Колумбын нэвтэрхий толь бичигт Юань гүрэн болон Монголын эзэнт гүрний бусад хаант улсууд болох Ил хаант улс, Цагадайн хаант улс, Алтан ордны улсуудыг ялгаж үздэг. Үүнд Юань гүрнийг "1271-1368 он хүртэл захирч байсан Хятадын Монгол улс бөгөөд Монголчуудын байлдан дагуулсан их гүрний хуваагдал. 1271 онд Хятадын Юань гүрний нэрийг авсан Хубилай хааны үүсгэн байгуулсан" гэж тодорхойлсон байдаг. Америкийн нэвтэрхий толь бичигт Юань гүрнийг "Хятад дахь монгол ноёдын удам угсаа" гэж тодорхойлж, монголчууд "Ханбалик (Бээжин) хотод Хятад маягийн Юань гүрнийг тунхагласан" гэж нэмж бичжээ. Төвд судлаач Томас Лэйрд Юань гүрнийг Хятадын бус улс төр хэмээн үгүйсгэж, Хятадын онцлогийг доромжилсон ч Юань гүрний монгол ноёд "Хятадын улс төр, соёлын загварыг хүлээн авч, нийслэл Даду хотоос захирч, Хятадын эзэн хаадын үүргийг гүйцэтгэсэн" гэж Метрополитан урлагийн музей бичжээ. Юанийн хаадыг аажмаар уусгаж байсан ч Монголын эрх баригчид бичиг үсэгт тайлагдсан хүмүүсийг үл тоомсорлож, өмнөд хятадуудыг ялгаварлан гадуурхах хатуу бодлого баримталж байсныг Метрополитан урлагийн музей мөн тэмдэглэжээ. Россаби "Хубилай хаан: түүний амьдрал ба цаг үе" номондоо "Хубилай Хятадын уламжлалт байгууллагуудтай төстэй эсвэл ижил төстэй засгийн газрын байгууллагыг бий болгосон" гэж тайлбарлаж, "Хятадын удирдагчийн урхи, хэв маягийг ашиглахыг зорьж байгаагаа Хятадуудад дохио өгөхийг хүсчээ".
Томас Лэйрд Юань гүрнийг юу гэж үгүйсгэсэн бэ?
Хятад бус улс төр