Махаяанагийн гарал үүслийн эртний нотлох баримтуудын ихэнх нь Махаяна эх бичвэрүүдийн хятад орчуулгаас гаралтай. Эдгээр Махаяна сургаалийг МЭ 2-р зуунд Махаяна судруудыг хятад хэл рүү орчуулсан анхны орчуулагч Локакшема анх Хятадад дэлгэрүүлсэн байдаг.[39-р тэмдэглэл] Зарим судлаачид уламжлалт ёсоор Махаяна судрын хамгийн эртний судруудыг Прамитагийн текстийн эхний хувилбаруудыг багтаасан гэж үздэг. Энэтхэгийн өмнөд хэсэгт МЭӨ 1-р зуунд зохиогдсон Аксобхя Будда.[40-р тэмдэглэл]
Мхайанагийн гарал үүслийн талаарх эртний нотлох баримтуудын ихэнх нь ямар төрлийн орчуулгаас гаралтай вэ?
Хятад