Зовлон (пали: दुक्ख dukkha; санскрит दुःख duḥkha) нь мөн Буддын шашны гол ойлголт юм. Энэ үг нь англи хэл дээрх зовлон, шаналал, сэтгэл ханамжгүй байдал, уй гашуу, зовлон зүдгүүр, түгшүүр, сэтгэл ханамжгүй байдал, таагүй байдал, шаналал, стресс, зовлон, урам хугарах зэрэг олон нэр томьёотой тохирч байна. Хэдийгээр энэ нэр томьёог ихэвчлэн "зовлон" гэж орчуулдаг ч түүний гүн ухааны утга санаа нь үймүүлэх нөхцөлтэй адил "үймүүлэл"-тэй илүү төстэй байдаг. Иймээс "зовлон" гэдэг нь "сөрөг сэтгэл хөдлөлийн утгатай"[web 9] орчуулга хэтэрхий явцуу бөгөөд буддын шашны үзлийг гутранги, өөдрөг үзэлтэй ч биш, харин бодитой байхыг эрмэлздэг. Пали хэлнээс орчуулсан англи хэл дээрх Буддын шашны уран зохиолд "дуккха" гэдэг үгийг бүрэн утгаар нь багтаах үүднээс орчуулалгүй орхидог.[тайлбар 8].
Орчуулгад ямар нэр томьёо нь илүү тодорхой байхын тулд орчуулагдаагүй орхидог вэ?
дуккха