کتاب طنز فاخر مولانا اثر مولانا جلال الدین بلخی انتشارات آثار برات مشخصات کتاب موضوع  ادبیات  ادبیات داستانی نویسنده  مولانا جلال الدین بلخی مترجم  فواد فاروقی گردآورنده قطع  وزیری نوع جلد  شومیز نوع کاغذ  سفید تعداد صفحه  ۲۴۰ ناشر  آثار برات  به راستی اعجاب آور است  زندگی  شخصیت  کردار و گفتار مولانا  تسلط او بر زبان های فارسی  عربی و ترکی  ستودنی است و نیز آشنایی اش با زبان یونانی علاوه بر این ها  آگاهی گسترده و موشکافانه اش بر احادیث دینی  اسطوره ها  جریان های تاریخی و مفاد کتاب های مقدس  حیرت انگیز است شگفت انگیز تر از آنچه در بالا ذکر شد  یکه تازی او در عرصه ی فصاحت و بلاغت است  بی آنکه خود را در چارچوب قواعد عروضی  محبوس و مقید کند  شیوه اش در قصه پردازی و مثنوی سرایی مختص خود اوست  بیش از هر شاعری ظریفانه و ماهرانه  چندین حکایت کوتاه و ضرب المثل را  در دل حکایت مورد نظرش می گنجاندو روایت های مستدل و مستند را  در قالب روایتی خاص  جای می دهد  طنز  هزل  هجو و را چاشنی اشعار شورانگیزش می کند و جالب این جا است که از جملگی شان نتایج اخلاقی و عرفانی  به دست می آورد   آن چه در این کتاب می خوانید  حاصل سالها پرسه زدن در گستره ی مثنوی معنوی  کلیات شمس تبریزی  فیه مافیه  مجالس سبعه و مکتوبات مولاناست و نیز مطالب کتاب هایی که درباره اش پرداخته اند در این میان اگر در پاره ای موارد  از آثار دیگر بزرگان فرهنگ و ادیبان متفکر  بهره گرفته ام  تنها برای نمایاندن تشابه هایی که در اشعار آنان و افکار مولانا وجود دارد  نبوده است بلکه برای فراهم آوردن زمینه ی ورود به عمق معانی و افکار مولانا بوده است و ابهام زدایی از مطالبی که به زیور شعر آراسته شده اند  کتاب طنز فاخر مولانا گردآوری شده توسط فواد فاروقی به چاپ رسیده توسط انتشارات آثار برات است