کتاب زند و هومن یسن اثر صادق هدایت زَند وَهمَن یَسن یا تقسیر بهمن یسن نام دیگرش بهمن یشت خوانده می شود این کتاب در واقع ترجمه و تفسیر اوستاست؛ که از دو فصل گم شده اوستا به نام سودگر نسک ستودگر نسک و زند وهمن یسن گرفته شده استاز متن هایی است که در آن از روی مکاشفه حوادث جهان پیشگویی شده است همان طور که در متن کتاب تصریح شده مطالب کتاب از ترجمه و تفسیر زند اوستا در مورد دو فصل از اوستا گرفته شده است  زرتشت بهرام پژدو شاعر زراتشت نامه مدعی است که کتاب خود را از روی نسخه پهلوی به شعر درآورده است این کتاب در حدود ۱۲۷۸ میلادی نوشته شده که نسخهٔ بهمن یشت را ضمیمه کتاب خود می کند دارمستتر تاریخ تألیف زند وهمن یسن را بین ۱۰۹۹ میلادی می داند اما اصل زند یا شرح وهومن یسن در اواخر دورهٔ پادشاهی خسرو انوشیران یا کمی بعد از آن از اوستا ترجمه شده است؛ زیرا از پادشاهان بعد ساسانی اسمی نمی برد گویا منتخبات فعلی خیلی بعد از حمله اعراب به توسط نویسنده ای گردآوری شده که شرح تاخت و تاز و غارتگری آنها را به طور مبهمی با هجوم سرکردگان تورانی مخلوط می کند زند وهومن یسن صادق هدایت صفحه ۱۲