کتاب مسخ اثر فرانتس کافکا با ترجمه صادق هدایت یک روز صبح گره گوار سامسا از خواب آشفته ای می پرد او در رختخواب خود به حشره ای عجیب و وحشتناک تبدیل شده است تن او مانند یک سوسک کمری زره مانند دارد و وقتی با دقت بیشتری به خود نگاه کرد متوجه شد که شکم بزرگ و متورمی هم دارد  این پسر جوان با خانواده اش زندگی می کند و به دلیل سن بالای پدرش در حقیقت اوست که نان آور خانواده محسوب می شود شخصیت اصلی داستان که دیگر تبدیل به حشره شده است نمی تواند به سرکار برود در اتاقش قفل است و تمامی اهالی خانه نگران حال پسرشان هستند و پشت در اتاق جمع شده اند اما او می ترسد خود را به دیگران نشان بدهد؛ بنابراین نه سر کار می رود و در اتاقش را باز می کند گره گوار تأخیر بسیاری در رفتن به سرکار داشته است به همین دلیل شخصی را برای بررسی وضعیت این جوان می فرستند به دلیل اصرار اعضای خانواده و همکارش در نهایت در اتاق خود را باز می کند و خانواده با این حشره ی ترسناک روبرو می شوند و   درباره ی رمان مسخ  رمان مسخ The Metamorphosis برای اولین بار در سال 1915 وارد بازار شد فرانتس کافکا Franz Kafka در زمان حیات خود نویسنده ای گم نام بود اما در حال حاضر به عنوان یکی از تأثیرگذارترین و مهم ترین نویسندگان جهان از او یاد می شود  آثار او معمولاً داستان هایی کابوس وار دارند و همواره در تلاش است تا مشکلات روحی انسان مدرن را به تصویر بکشاند این طرز فکر کافکا در رمان به یادماندنی او مسخ نمود بیشتری دارد و داستانی دلهره آور و شگفت انگیز را روایت می کند  این کتاب که به زندگی روزمره ی انسان مدرن می پردازد نکات بسیار جالبی در دل خود نهفته دارد که شاید اشاره به آن ها خالی از لطف نباشد صبح روزی که گره گوار تبدیل به حشره ای سوسک مانند شده است او به جای نگرانی برای خود و ظاهرش نگران این است که چگونه با این وضعیت سرکار برود کافکا در حقیقت می خواهد نشان دهد که کار برای انسان در جوامع امروزی چه اهمیت بسیار زیاد و نابه جایی پیدا کرده است از طرف دیگر زمانی که گره گوار تنها نان آور خانه است همه به او محبت می کنند و احترام می گذارند اما پس از مسخ شدن صراحتاً نسبت به او ابراز نفرت می کنند و حتی خواهرش که زمانی به او محبت می کرد با صدای بلند برای او آرزوی مرگ می کند و گره گوار به دلیل این که کار نمی کند درآمدی ندارد و دیگر برای اطرافیانش بی ارزش است