کتاب غول بزرگ مهربان اثر رولد دال  نشر افق نویسنده رولد دال مترجم محبوبه نجف خاني  سال چاپ محبوبه نجف خاني  نوبت چاپ 12 کدکتاب 20829  این کتاب درباره دختر یتیم هشت ساله ای به نام سوفی است که در یک یتیم خانه در رخت خواب خوابیده است و در حالی که برای خوابیدن تلاش می کند چیز عجیبی در خیابان می بیند؛ یک مرد غول پیکر که یک کیف و یک شیپور عجیب و غریب به همراه دارد این غول بزرگ مهربان از دنیا غول  ها می  آید که در آن جا همه  چیز با دنیای ما کاملا متفاوت است از طرف دیگر او هرگز به مدرسه نرفته و آموزش ندیده بنابراین موقع حرف زدن مدام اشتباه می  کند غول مهربان سوفی را می بیند که سعی می کند در رختخواب پنهان شود اما غول او را از پنجره بیرون می کشد و سپس خیلی سریع از یک غار بزرگ عبور می کند هنگامی که او سوفی را رها می کند سوفی که فکر می کند غول او را خواهد خورد برای نجات زندگی خود تلاش می کند اما غول می خندد و توضیح می دهد که همه غول ها انسان نمی خورند و منشا و نژاد مردم بر طعم آن ها تاثیر می گذارد سوفی هم مثل همه بچه  ها از غول می  ترسید اما در طی ماجراهای عجیبی که برایش پیش آمد فهمید غول مهربان هم در این دنیا وجود دارد