ترجمه و تبیین جواهر البلاغه  مولف احمدهاشمی  مترجم استاد محسن غرویان    کتاب شومیز ۳۶۵ صفحه ای بی نظیر جواهرالبلاغه   کتاب جواهر البلاغه از کتاب هایی علوم بلاغی است  نام کامل این کتاب جواهر البلاغه فی ادبیات لغة العرب کتابی در مورد زیباشناسی زبان عربی است که در دانشگاه و حوزه  در سطوح مختلف به دانش آموختگان علوم دینی یا ادبیات و عربی تدریس می شود