کتاب دیوار اثر ژان پل سارتر با  ترجمه صادق هدایت کتاب دیوار مجموعه ای از هفت داستان کوتاه از نویسندگان معروف و شاهکار دنیا به انتخاب و ترجمه ی صادق هدایت است اولین داستان کوتاه این اثر بانام دیوار نوشته ی ژان پل سارتر فیلسوف اگزیستانسیالیست و رمان نویس اهل فرانسه است که در قرن بیستم می زیست این نویسنده آثار بسیار ارزشمندی از خودش در حوزه های فلسفه و ادبیات به ارث گذاشته است و یکی از چهره های ادبی و تأثیرگذار فرانسه است صادق هدایت با ترجمه ی داستان کوتاه دیوار با عنوان انگلیسی The Wall در سال 1324 این نویسنده را به خوانندگان فارسی زبان معرفی کرد این داستان درباره ی زندانی محکوم به اعدام است که در لحظه های آخر عمرش به سر می برد معنا و مفهوم زندگی برای این زندانی دچار تغییر و تحول می شود و او تصمیم می گیرد پیش از مرگش سربازان و بازجویان را دست بی اندازد که منجر به اتفاقی دور از ذهن می شود  داستان های جلو قانون و شغال و عرب از دیگر داستان های کوتاه این کتاب نوشته ی فرانتس کافکا یکی از بزرگ ترین نویسندگان آلمانی زبان است این نویسنده استاد خلق داستان های شاهکار در فضایی نامعقول و فراواقع گرایانه است که در آن ها نشانه هایی از ناامیدی و پوچی دیده می شود داستان  جلو قانون با عنوان انگلیسی Before the Law از این نویسنده در سال 1914 به نگارش درآمده است که درباره ی مردی روستایی است که در برابر قانون می ایستد این داستان روایت زندگی مردم جوامعی است که تن به هر قانون و بایدی می دهند و تلاشی برای تغییر وضع زندگی شان نمی کنند  کلاغ پیر چهارمین داستان این کتاب نوشته ی الکساندر لانژکیلاند نویسنده ی نروژی است این داستان روایت خشم و تنفر افراد پیر نسبت به زندگی است که در سال های آخر عمرشان به دلیل نداشتن شور و حال جوانی حس می کنند تمشک تیغ دار داستان پنجم این کتاب نوشته ی آنتوان چخوف پزشک داستان نویس و طنزنویس برجسته ی روسی است که از خودش بیش از صدها اثر به ارث گذاشته است این نویسنده لقب مهم ترین داستان کوتاه نویس همه اعصار را از آن خودش کرده است؛ او در فضایی واقعی بدون توصیف و بسط اضافی دیالوگ های ماندگار و تأمل برانگیزی خلق کرده است داستان تمشک تیغ دار از او مربوط به زمانی است که رعیت و ارباب در روسیه وجود داشته است و اشراف بر زمین های کشاورزی حکمرانی می کرده اند این نویسنده در این اثر جماعت مرفه اربابان را به نقد کشیده است  مرداب حبشه داستان ششم مجموعه داستان کوتاه دیوار اثر گاستون شرو نویسنده و روزنامه نگار اهل فرانسه است این داستان را صادق هدایت در سال 1310 به فارسی ترجمه کرده است که درباره ی طبیعت و قانون تنازع بقا است کور و برادرش Blind Geronimo and his Brother داستان آخر این مجموعه اثر آرتور شنیتسلر رماننویس و نمایش نامه نویس اتریشی قرن نوزدهم است که در سال 1902 منتشر شده است