کتاب زبان اصلی Telling Border Life Stories اثر Donna M Kabalen de Bichara ید  کتاب Telling Border Life Stories Four Mexican American Women Writers Volume 18 Rio GrandeRio Bravo Borderlands Culture and Traditions اثر Donna M Kabalen de Bichara از انتشارات Texas AM University Press سال 2014 موضوع کتاب را بررسی می کند این کتاب به بررسی چهار نویسنده مکزیکی امریکایی برای تحلیل نحوه ایجاد محتوای ادبی با تأکید بر تجربه های فردی و بومی مشغول می شود این کتاب موفق به کسب جایزه ی کتاب سال 2015 از نشریه ی کتاب های علوم انسانی شده است