محله ی گم شده این رمان واگویه های نویسنده ای است که بعد از 20 سال با نامی جعلی به وطنش پاریس بازگشته تا قراردادی با یک ناشر ژاپنی بنویسد این سفر که ظاهرا در ابتدا بنا بوده خیلی کوتاه باشد به تدریج طولانی می شود  راوی انگار باید چیزی را پیش از بازگشتش به انگلیس پیدا کند چیزی که ظاهرا در سرزمینی است که ترکش کرده ولی در واقع در درون خود اوست شاید هم خود اوست راوی 20 سال است که از همه دوستان و آشنایانش در پاریس بریده نامش را تغییر داده و با هویتی جعلی زندگی کرده است و حتی زبانش را هم تغییر داده و اکنون به زبان انگلیسی حرف می زند و کتاب می نویسد در این رمان زبان مسئله مهمی است  درباره ی رابطه ی میان نویسنده ها و شهرها بسیار گفته اند و نوشته اند و تحلیل کرده اند اما پاریس برای پاتریک مودیانو همواره جای دیگری بوده است البته مودیانو نخستین نویسنده ی فرانسوی نبوده که سطرسطر آثارش را از کوچه و پسکوچه ها پاریس بیرون کشیده است هرچه باشد این شهر طی دو سه قرن اخیر شاهد اتفاقاتی بوده که برخی از آن ها همچون انقلاب کبیر فرانسه تاریخ را به قبل و بعد خود تقسیم کرده اند و خب طبعا هر رمان نویسی چنین فرصتی را به سادگی از دست نمی دهد مودیانو هم به همین نسبت در آثارش مدام به گوشه و کنار پاریس سرک می کشد و گذشته ی آن را می کاود دوره ی مقاومت در جنگ جهانی دوم و سال های جنبش جوانان در دهه ی 1960 از جمله مقاطعی است که رد پررنگی در نوشته های مودیانو از خود بر جای گذاشته اند این برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات در سال 2014 در رمان محله ی گم شده نیز سراغ همین تعلق خاطر همیشگی خود به پاریس رفته است محله ی گم شده که با ترجمه ی اصغر نوری و از سوی انتشارات افراز منتشر شده تاکنون چاپ های متعددی را به خود دیده است جالب است بدانید که این ترجمه به نوبه ی خود برگزیده ی جایزه ی کتاب فصل شده است نوری در مقدمه ی خود بر این کتاب نوشته است مودیانو نثری سهل و ممتنع دارد؛ جمله هایی کوتاه و معمولا عاری از پیچیدگی های زبانی نثری ساده و روان که مثل لغزیدن آرام راوی در کوچه های پاریس به آرامی روی کاغذ می لغزد قهرمان کتاب در زمان حال پرسه می زند اما انگار در گذشته است؛ حال را گذشته می بیند گذشته را به حال می آورد انتشارات افراز علاوه بر محله ی گم شده رمان های دیگری از پاتریک مودیانو را نیز روانه ی بازار کتاب کرده که از آن جمله می توان به خیابان بوتیک های خاموش برای این که در محله گم نشوی دورا برودر سفر ماه عسل و کمد دوران کودکی از آن جمله اند