کتاب یک فیلم یک جهان جن گیر اثر مارک کرمود ترجمه ایمان رهبر نشر خوب  کتاب جن گیر نوشتۀ مارک کرمود سیری در جهان یکی از فیلم های کلاسیک و فراموش نشدنی ژانر وحشت کتاب جن گیر با عنوان اصلی The Exorcist که عنوانش را از فیلم معروف جن گیر به کارگردانی ویلیام فریدکین گرفته است ماحصل سفر پژوهشی مارک کرمود در دنیای این فیلم ترسناک و غریب است فیلم جن گیر که اولین بار در سال 1973 به نمایش درآمد از آن فیلم هایی است که علاقه مندان فیلم و سینما اگر هم آن را ندیده باشند دست کم نامی از آن شنیده اند و طرفداران پروپاقرص ژانر وحشت هم که احتمالاً با آن زندگی ها کرده اند این فیلم که اقتباسی است از رمان پرفروش ترسناکی به همین نام از ویلیام پیتر بلتی یکی از فیلم های موفق ژانر وحشت و از کلاسیک های این ژانر به حساب می آید فیلم جن گیر بعد از نمایش نامزد ده جایزۀ اسکار و برندۀ دو اسکار یکی در رشتۀ بهترین فیلمنامۀ اقتباسی و دیگری بهترین صدا شد داستان رمان و فیلم جن گیر دربارۀ دختر نوجوانی که شیطان بدن او را تسخیر کرده و تلاش مادرش برای نجات او از طریق جن گیری به کمک دو کشیش کاتولیک است مارک کرمود در کتاب جن گیر دنیای این فیلم را می کاود و مراحل و چگونگی ساخته شدن آن را گام به گام دنبال می کند و ما را با خود به پشت صحنۀ فیلم جن گیر می برد و هزار نکتۀ باریک تر از مو را دربارۀ این فیلم و جریان ساخته شدنش با ما در میان می گذرد کتاب جن گیر ماحصل پژوهش های وسیع و دامنه دار مارک کرمود دربارۀ فیلم جن گیر و گفت وگوهای او با عوامل این فیلم از نویسنده و کارگردان گرفته تا بازیگران آن است کتاب جن گیر هم می تواند به کسانی که قبلاً فیلم جن گیر را دیده اند دیدِ تازه ای نسبت به این فیلم بدهد و هم کسانی را که هنوز این فیلم را ندیده اند به تماشای آن ترغیب کند این کتاب همچنین منبعی غنی برای کسانی است که به طور تخصصی تر در حوزۀ سینما و خصوصاً سینمای ژانر وحشت مطالعه و تحقیق می کنند متن اصلی ویراست اول کتاب جن گیر نخستین بار در سال 1997 منتشر شده است اما مارک کرمود در ویراست دوم این کتاب قسمت هایی را به آن افزوده است و اساس ترجمۀ فارسی کتاب جن گیر نیز همین ویراست دوم است  مروری بر کتاب جن گیر حین خواندن کتاب جن گیر با مراحل ساخت و تولید فیلم جن گیر از ابتدای خوردن جرقۀ رمانی که این فیلم براساس آن ساخته شد و نویسنده اش خود تهیه کنندۀ آن و نویسندۀ فیلمنامه اش بود تا کلید خوردن پروژۀ ساخت این فیلم و آغاز تا پایان این پروژه گام به گام همراه می شویم و پیش می آییم تا دریابیم که این فیلم چطور و در چه زمانه ای ساخته شد و چه حواشی ای در پی داشت و مختصات و ویژگی هایی که آن را به فیلمی ماندگار تبدیل کرد چه بود یکی از موضوعات حاشیه ای و درعین حال مهم دربارۀ فیلم جن گیر اختلاف بین ویلیام پیتر بلتی که چنانکه اشاره شد هم نویسندۀ رمان جن گیر بود و هم نویسندۀ فیلمنامه و تهیه کنندۀ فیلمِ آن و ویلیام فریدکین کارگردان این فیلم بر سر حذف صحنه هایی از فیلم جن گیر است چنانکه مارک کرمود در یادداشت خود بر ویراست دوم کتاب جن گیر اشاره می کند نسخۀ اول فیلم جن گیر نسخه ای طولانی تر و از نظر بلتی نسخه ای بهتر بوده است اما فریدکین نسخۀ نهایی این فیلم را معتبر و کامل می دانسته و معتقد بوده که صحنه های نسخه ای که بلتی آن را به یاد داشته و می پسندیده زیادی و نالازم بوده اند فریدکین اما بالاخره در سال 2000 نسخۀ تازه ای از فیلم جن گیر ارائه می دهد این نسخۀ تازه شامل همۀ آن صحنه هایی بود که فریدکین قبلاً آن ها را از فیلم حذف کرده بود مارک کرمود در دیباچۀ ویراست بازنگری شدۀ دوم کتاب جن گیر جزئیاتی را دربارۀ نسخۀ جدید فیلم جن گیر ارائه داده است کرمود دیباچۀ کتاب جن گیر را با بحث درباب زمینه های اجتماعی سیاسی و فرهنگی ای که رمان و فیلم جن گیر در آن پدید آمده است آغاز می کند و توضیح می دهد که امریکا در دورانی که فیلم جن گیر به نمایش درآمد چه شرایط و مسائلی داشت کرمود در این بخش از کتاب خود به مواجهۀ نقادانۀ فیلم جن گیر با آنچه به رؤیای امریکایی معروف است اشاره می کند و توضیح می دهد که این فیلم چگونه با حملۀ بصری تندوتیز به این رؤیا ارکان آن را لرزانده و مخاطب خود را شوکه کرده بوده است کرمود آن گاه در فصل آغازین کتاب جن گیر توضیح می دهد که رمان جن گیر چگونه و چرا نوشته شد موضع گیری های منفی علیه فیلم جن گیر و اتهاماتی که به این فیلم زده شده از دیگر موضوعاتی است که کرمود در کتاب جن گیر به آن پرداخته است کرمود همچنین در کتاب جن گیر به ریزه کاری های فنّی  فیلم جن گیر و چگونگی ساخت وپرداخت این فیلم می پردازد و این گونه ما را به پشت صحنۀ فیلم جن گیر می برد تا دریابیم چه عواملی در ماندگاری این فیلم به عنوان یکی از تأثیرگذارترین فیلم های ژانر وحشت نقش داشته اند کتاب جن گیر همچنین حاوی ضمیمه ای است شامل رونوشت ویراسته ای از دیداری میان ویلیام پیتر بلتی و ویلیام فریدکین در سال 1998 در موزۀ گتی لس آنجلس  دربارۀ مارک کرمود نویسندۀ کتاب جن گیر مارک کرمود Mark Kermode متولد 1963 منتقد فیلم موسیقی دان و نوازندۀ کنترباس مجری رادیو و تلویزیون و پادکستر انگلیسی است از جمله آثار او می توان به خودزندگی نامه ای به نام این فقط یک فیلم است و کتاب خوب بد و چندگانه اشاره کرد  دربارۀ ترجمۀ فارسی کتاب جن گیر کتاب جن گیر با ترجمۀ ایمان رهبر در مجموعۀ یک فیلم یک جهان نشر خوب منتشر شده است مجموعۀ یک فیلم یک جهان شامل کتاب هایی است دربارۀ فیلم های مهم و تأثیرگذار تاریخ سینما که به دبیری بابک کریمی در نشر خوب به چاپ رسیده اند در مقدمه ای که بابک کریمی بر کتاب های مجموعۀ یک فیلم یک جهان نوشته دربارۀ این مجموعه آمده است مجموعۀ یک فیلم یک جهان مشتمل بر تک نگاری هایی است دربارۀ فیلم های نامی و اثرگذار تاریخ سینما