کتاب ترجمه کامل مبانی تکمله المنهاج اثر سید ابوالقاسم موسوی خوئی نشر حقوق اسلامی جلد 2 اثر حاضر دربردارنده متن اصلي و کامل و همچنين ترجمه فارسي کتاب مباني تکملة المنهاج يکي از آثار ارزشمند آيت الله العظمي موسوي خويي است اين کتاب شامل مباحث قضاوت شهادت حدود قصاص و ديات مي باشد نويسنده در اين کتاب مباني مسايل فقهي را در قالب استدلال هاي دقيق فقهي و اصولي و با عبارات کوتاه و مفيد بيان نموده اند شيوه کار مؤلف به اين صورت است که بعد از بيان هر مسئله ابتدا نظر مشهور فقها و ساير نظريه ها پيرامون مسئلة مورد بحث را بيان نموده سپس با استدلال هاي متقن عقلي و نقلي به صورت مختصر به رد يا تأييد آن نظريه  پرداخته است