کتاب زبان اصلی Culture Speaks اثر Russell Bishop and Mere Berryman   کتاب Culture Speaks Cultural Relationships and Classroom Learning اثر Russell Bishop و Mere Berryman انتشارات Heinemann سال انتشار 2003 به توضیح رابطه ای بین فرهنگ و آموزش در کلاس راهنمایی می کند این کتاب به عنوان یکی از کتابهای موفق در زمینه ی آموزش و پرورش برای توجه اساتید و مدیران مدارس به عنوان یک منبع مفید توصیه می شود نویسنده ی این کتاب Russell Bishop نیز کتابهای موفق دیگری را نشر کرده است مانند کتاب Ka Hikitia Managing for Success in Maori Medium Education و Ka Awatea Maori Education Leadership in Aotearoa New Zealand