کتاب یک فیلم یک جهان  سایه ها  اثر ری کارنی  ترجمه خشایارقشقایی  نشر خوب هر فیلم در عین آنکه داستانی را برای تماشاگران خود روایت می کند در پشت صحنه ای که شاید هرگز پیش چشممان ظاهر نشود به طور موازی در حال ساختن داستان دیگری هم هست مجموعه ی یک فیلم یک جهان شامل تک نگاری هایی درباره ی فیلم های اثرگذار تاریخ سینماست به گفته ی بابک کریمی در سرآغاز کتاب هر کتابی از مجموعه ی یک فیلم یک جهان درصدد است فیلم مورد مطالعه اش را به وسعت یک جهان ببیند در کتاب یک فیلم یک جهان سایه ها Shadows نتیجه ی 10 سال تلاش ری کارنی نتیجه ی 10 سال تلاش ری کارنی درباره ی یکی از مهم ترین آثار جان کاساوتیس پیش روی شماست کارنی سال ها به ردیابی اعضای بازمانده ی این فیلم مشغول بود تا به داستان پرآب وتاب ساخت آن دست پیدا کند  در این کتاب درباره ی مراحل ساخت فیلم سایه ها می خوانید و در جریان امیدها نامیدی ها مبارزات و پیروزی هایی که منجر به خلق یک شاهکار سینمایی شده است قرار می گیرید از ویژگی های کتاب بخش ضمیمه ی آن است که به شما کمک می کند دو نسخه ی مختلف فیلمبرداری شده ی سایه ها را در سال های 1957 و 1959 مقایسه کنید  فیلم سایه ها به کارگردانی جان کاساوتیس درحقیقت آغازگر جنبش سینمای مستقل در امریکاست این فیلم با تجهیزات قرض گرفته شده و گروهی نه چندان حرفه ای ساخته شد و به دلیل تلاش ها و پویایی ذهن کارگردان و فیلمنامه ی عالی و حساب شده اش بسیار مورد استقبال قرار گرفت سایه ها درامی نیمه کمیک است که داستان آن حول محور اعضای یک خانواده ی امریکایی می چرخد شخصیت های اصلی فیلم در پی کشف خود هستند و می خواهند بدانند در زندگی چه چیزی برایشان مهم است  علی رغم اینکه کارگردان فیلم نجات عواطف انسانی را هدف خود در ساخت این اثر بیان کرده ری کارنی در پژوهش خود معتقد است فیلم مواضعی هم درباره ی مسائل نژادی دارد فیلم سایه ها آنقدر بحث برانگیز بوده است که در سال 1993 کتابخانه ی کنگره ی امریکا آن را به دلیل اهمیت فرهنگی تاریخی و زیبایی شناختی اش در فهرست ملی فیلم ایالات متحده قرار داد