کتاب زبان اصلی The Teaching Portfolio اثر جمعی از نویسندگان   کتاب The Teaching Portfolio A Practical Guide to Improved Performance and PromotionTenure Decisions اثر Wilbert James McKeachie و Amy E Hughes یک راهنمای عملی برای بهبود عملکرد و تصمیم گیری های ارتقا و اعزام است این کتاب توسط انتشارات JosseyBass در سال 2004 منتشر شده است این کتاب به دلیل روش های عملی و پیشرفته ای که به عنوان راهنمایی برای بهبود عملکرد و تصمیم گیری های ارتقا و اعزام فراهم می کند موفقیت بسیاری را در بین علاقه مندان به تدریس به خود اختصاص داده است نویسنده این کتاب Wilbert James McKeachie نویسنده کتابهای موفق دیگری هم مانند The Psychology of Learning and Behavior به فارسی هم ترجمه کن و McKeachies Teaching Tips Strategies Research and Theory for College and University Teachers به فارسی هم ترجمه کن هستند