کتاب زبان اصلی Cultural Proficiency اثر جمعی از نویسندگان   کتاب Cultural Proficiency A Manual for School Leaders اثر Randall B LindseyKikanza NuriRobinsRaymond D Terrell یک راهنمای فوق العاده برای مدیران مدارس است که به آنها کمک می کند تا بهترین راه برای توسعه و پیشرفت فرهنگی در محیط های آموزشی را بیابند این کتاب توسط انتشارات Corwin Press در سال 2010 منتشر شده است این کتاب نیز به عنوان یکی از بهترین کتاب های آموزشی سال 2009 توسط نشریه ی Education Week به تقدیر قرار گرفته است نویسنده ی این کتاب Randall B Lindsey نیز کتاب های موفقی مانند The Dreamkeepers Successful Teachers of African American Children و The Will to Lead The Skill to Teach را دارا می باشد