کتاب یک فیلم یک جهان خون آشام اثر دیوید رادکین ترجمه مهدی جمشیدی نشر خوب این فیلم نخستین اثر سینمایی ناطق کارل تئودور درایر با صرف هزینه های بسیار کم و با ایفای نقش بازیگران فرانسوی با دکورهایی معمولی چهار سال بعد از ساخت فیلم مصائب ژاندارک در حالی ساخته شد که نه تنها دستاوردهای فرمی خارق العاده ی اثر قبلی این کارگردان بزرگ دانمارکی را درون خود جای داده بلکه قدم هایی بزرگ تر از آن فیلم و همه ی سینمای دوران خودش برداشته است  فیلمی که نامش ژانر آن را فریاد می زند اثری که قصد دارد تماشاچی خود را بترساند و آن احساس غریزی و ذاتی انسان را هدف قرار دهد این فیلم به کمک انتخاب زیرکانه ی زاویه دید دوربین نوع روایت داستان و طراحی شخصیت ها اسرارآمیزترین و درونی ترین احساسات و میل ها را به نمایش گذاشته و تماشاچی خود را همراه با شخصیت هایش با حوادث داستان درگیر می کند  دیوید رادکین David Rudkin در کتاب یک فیلم یک جهان خون آشام Vampyr به کندوکاو در یکی از آثار درایر پرداخته که شاید در نگاه اول کوچک و بی اهمیت به نظر بیاید موضوعاتی که کارگردان به کمک آن ها اثری به یادماندنی و فوق العاده خلق کرده و تا به امروز بسیاری از رازورمزهای آن هنوز کشف نشده اند