کتاب زبان اصلی Grammar in CrossLinguistic Perspective اثر جمعی از نویسندگان   کتاب Grammar in CrossLinguistic Perspective The Syntax Semantics and Pragmatics of Japanese and Chinese Linguistic Insights اثر Teruhiro Ishiguro و Kang Kwong Luke انتشارات Peter Lang در سال 2018 است که به بررسی دقیق و تحلیلی بسیار عمیق زبان های ژاپنی و چینی می پردازد این کتاب از نظر علمی بسیار موفقیت آمیز است و نویسندگان این کتاب Teruhiro Ishiguro و Kang Kwong Luke نیز کتابهای دیگری نظیر The Syntax of Japanese Linguistic Insights The Syntax of Chinese Linguistic Insights و The Syntax of Korean Linguistic Insights را نیز نوشته اند