پانگ در زندان به دنیا آمده است نورهایی که در شب شهر چاتانا را روشن می کنند برای پانگ نماد آزادی است او آرزو دارد که روزی میان آن نورها راه برود اما وقتی پانگ از زندان فرار می کند متوجه می شود که دنیای بیرون نیز چندان عادلانه نیست بدتر از همه پانگ خالکوبی ای دارد که نشان زندان است و اگر دیده شود همه می فهمند که او یک فراری است