کتاب سفرنامه نیکولای خانیکوف گزارش سفر به بخش جنوبی آسیای مرکزی ترجمه دکتر اقدس یغمایی و ابوالقاسم بیگناه کاری از به نشر کتاب سفرنامه نیکولای خانیکوف گزارش سفر به بخش جنوبی آسیای مرکزی ترجمه دکتر اقدس یغمایی و ابوالقاسم بیگناه کاری از به نشر  این کتاب بخشی از پژوهش های نیکولای ولادیمیر خانیکوف جغرافیدان دانشمند روسی طی سفرهای او به ایران در سالهای 1858 و 1859 میلادی است که تحت عنوان گزارش سفر به بخش جنوبی آسیای مرکزی در مجموعه آثار این نویسنده راجع به ایران به چاپ رسیده است  خانیکوف در این کتاب از شهرهای دامغان سمنان سبزوار نبشابور مشهد هرات سیستان طوس کویر لوت کرمان یزد و بسیاری از آبادی های دیگر نام برده است اما اولین نقطه ای که این نویسنده به آن وارد شده و شرح آن را در کتاب خویش آورده استرآباد است وی به عنوان سرپرست هیاتی اکتشافی از روسیه در آخر 1858 به هنگام بازگشت از اروپا از مسیر دریایی از تفلیس به سوی ایران به راه افتاد و در آغاز ماه مارس به باکو رسید و از آنجا با کشتی مجلل سویاتایاروس کشتیرانی استرخان در کمتر از سه روز به خلیج گرگان رسید