کتاب زبان اصلی Eye Movements and Gestures in Simultaneous and Consecutive Interp   کتاب Eye Movements and Gestures in Simultaneous and Consecutive Interpreting Second Language Learning and Teaching اثر Katarzyna StachowiakSzymczak یکی از کتابهای موفقی است که توسط انتشارات Springer در سال 2020 منتشر شده است این کتاب به بررسی رفتارهای حرکتی چشم و علامتهای زبانی در ترجمه همزمان و متوالی به زبان دوم می پردازد نویسنده این کتاب کتابهای دیگری نیز دارد که موفقیت های زیادی را در بازار کتاب نشان داده است مانند کتاب Interpreting in a Changing Landscape Springer 2018 و Interpreting in the 21st Century Springer 2020