کتاب بانوی سرخ پوش بر زمینه ی خاکستری میگل دلیبس 20101920 از برجسته ترین و پرکارترین ادبای معاصر اسپانیا بود در طول هفت دهه نوشتن آثار زیادی از داستان و فیلنامه تا سفر نامه و نقد بر جای گذاشته است او در بیست و هشت سالگی اولین جایزه ی ادبی خود را جایزه ی نادال با کتاب سایه ی بلند سرو به دست آورد و از میان بی شک یکی از استوارترین ستون ها ادبیات و زبان اسپانیا بود سال های دراز رئیس یا عضو فرهنگستان سلطنتی زبان اسپانیا بود و در این رهگذر تقریبا تمامی جوایز ادبی مهم اسپانیا را به دست آور و به اعتقاد بسیاری از صاحب نظران شایسته ی دریافت ذجایزه نوبل بود کتاب بانوی سرخ پوش بر زمینه ی خاکستری تا جد زیادی با سبک وسیاق سایر نوشته های دلیبس متفاوت است و به گفته ی معتقدان حال و هوای درونی این ادیب ارزنده است و نوشتاری از انسانیت و عشق در اوج پختگی ادبی نویسنده این کتاب که در سال 1991 میلادی به چاپ رسید به گونه ای که با استقبال روبه رو شد که در کمتر از مدت دو سال پانزده بار تجدید چاپ شد