کتاب یک فیلم یک جهان   طلوع   اثر لوسی فیشر   ترجمه حسین عیدی زاده نشر خوب  فیلم طلوع آواز دو انسان نامی آشنا برای دنبال کنندگان جدی سینماست طلوع Sunrise A Song of Two Humans یکی از آثار تنزل ناپذیر روزهای آغازین پیدایش سینما به شمار می آید بسیاری از منتقدان برجسته و نام آشنای سینما آن را نقطه ی کمال در سینمای صامت و یا خلاصه ی سینما می نامند در باب تحسین این فیلم می توان صفحه ها نوشت و ادامه داد اصلاً همین که پس از یک قرن هنوز هم درباره ی آن می نویسند و نقد می کنند خود گواهی بر موفقیت این فیلم باشکوه است ویلیام کی اورسن در ستایش این فیلم چنین می گوید آدم همیشه تردید دارد از این که فیلمی را بهترین اثر دوران خودش بخواند اما به عنوان اوج سینمای صامت اگر فیلم مورد نظر طلوع باشد مطمئناً می توان از این جمله دفاع کرد  شخصیت های اصلی طلوع را با عناوین زن شهری مرد و زن می شناسیم؛ عنوان هایی که بر ویژگی های جهانی آن ها دلالت می کند و این واژه ها اتفاقاً نه فقط در داستان که در تجربه ی جوامع بشری نقشی پررنگ و اثرگذار دارند این چیزی ست که لوسی فیشر Lucy Fischer در ابتدای کتاب بر آن تأکید می کند داستان از آنجایی آغاز می گردد که زنی شهری که در تعطیلات به سر می برد مردی را اغوا می کند مرد و زن با هم وارد بحث می شوند جدل بر سر فروش مزرعه زن از مرد می خواهد تا مزرعه اش را بفروشد و با او به کلان شهر بیاید اگر شهر را متکی به چهره ی اغواگر و خانه خراب کن زن و درنتیجه حامل بار منفی بدانیم از طرفی قابل انکار نیست که دارای جذابیت های فراوان و تجارب گوناگون نیز است و نگاه تیزبین نگارنده ی کتاب یک فیلم یک جهان طلوع است که هیچکدام از این نکات را از قلم نمی اندازد و با در نظر گرفتن همه ی جوانب از ابداعات تکنیکال گرفته تا حرکت دوربین و طراحی صحنه فلسفه ی فیلمساز را در برخورد با سوژه اش تحلیل کند  خوب است بدانید طلوع اقتباسی از سفر به تلسیت The Trip to Tilsit است که در مجموعه داستان سال 1917 سادرمن با عنوان حکایت های لیتوانی Litauissche Geschichten منتشر شده است مقایسه ی شباهت ها و تفاوت های رخ داده در این اقتباس سینمایی خالی از لطف نیست برخی صحنه های طلوع عیناً برگرفته از داستان سادرمن هستند به عنوان مثال اگر فیلم را به خاطر داشته باشید قدم زنیِ به یادماندنی مرد در مرداب برای دیدار و توطئه چینی با زن شهری انگار برگرفته از این بخش است  اگر به فیلم طلوع علاقه مند هستید و کمی مطالعه در زمینه ی نقد فیلم دارید در این اثر بینش های متفکرانه و هوشمندانه ای خواهید یافت بینش هایی که اگر بگوییم تقریباً در هیچ جای دیگری یافت نمی شوند اغراق نکرده ایم