کتاب زبان اصلی What Does a Lion Say اثر Between the Lions   کتاب What Does a Lion Say؟ And Other Playful Language Games Between the Lions از انتشارات Candlewick Press سال 2006 میلادی منتشر شده است این کتاب توسط گروه Between the Lions ایجاد شده است و برای کودکان به سن 5 تا 8 سال طراحی شده است این کتاب از نظر موفقیت بسیار موفقیت آمیز بوده و به عنوان یکی از بهترین کتابهای آموزشی برای کودکان در سال 2007 به عنوان کتاب سال انتخاب شده است نویسنده این کتاب کتابهای موفق دیگری نیز دارد که به نامهای The Cat in the Hat Comes Back Fox in Socks و Hop on Pop می شوند