کتاب اسرائیلی که من دیدم  نه صلح  نه حرف اضافه خاطرات خبرنگار عرب از سفر سال 1996 به سرزمین های اشغالی خاطرات و مشاهدات خبرنگار عرب عاطف حزین از سفر به شهرهای صهیونیست نشین و مسلمان نشین فلسطین اشغالی در سال 1996  عاطف حزین در طول سفر خود با شخصیت های سیاسی فلسطینی و غیرفلسطینی و هم با مردم عادی دیدار و گفت وگو داشته وارد شهرک های صهیونیست نشین ازجمله تل آویو شده و همین طور به غزه سفر کرده است به اعتقاد مترجم این اثر راوی به وضوح به خط سازش و روند صلح علاقه مند است و اساساً اگر کسی چنین رویکردی نداشته باشد اجازۀ ورود به خاک فلسطین را ندارد لذا نه این کتاب بلکه هر کتاب دیگری هم که در این عرصه به دست می آوریم توسط کسانی نوشته شده که در سودای ذهن اساساً با موجودیت رژیم صهیونیستی مشکلی ندارند از دیگر آثار این مترجم می توان به چند نمای خواندنی از تاریخ درخشان آل سعود از افغانستان تا لندنستان جاسوس استورم کاملاً سری و اشاره کرد