کتاب زبان اصلی Breaking the Tongue اثر Matthew D Pauly   کتاب Breaking the Tongue Language Education and Power in Soviet Ukraine 19231934 اثر Matthew D Pauly یک کتاب تاریخی است که توسط انتشارات Cornell University Press در سال 2018 منتشر شده است این کتاب به بررسی تأثیرات سیاست های زبانی و آموزشی شوروی در اوکراین در سال های 1923 تا 1934 می پردازد نویسنده ی این کتاب Matthew D Pauly نیز کتابهای موفقی دیگری را نیز نوشته است که از آنها می توان به کتاب The Politics of Language in Soviet Ukraine 19171933 اشاره کرد