کتاب زبان اصلی The Other Blacklist اثر Mary Helen Washington   کتاب The Other Blacklist The African American Literary and Cultural Left of the 1950s اثر Mary Helen Washington از انتشارات Columbia University Press سال 2009 به بررسی گروه های سیاسی و فرهنگی که در سال های 1950 در آمریکا به عنوان انتقادکاران به سیاست های رژیم در ایالات متحده فعالیت می کردند می پردازد این کتاب به بررسی تأثیر این گروه ها بر فرهنگ افراد آفریقایی آمریکایی پرداخته و به بررسی تأثیر این گروه ها بر نویسندگان هنرمندان و فیلمنامه نویسان نیز می پردازد این کتاب با جایزه کارولین هال استارت اولین کتاب برای بررسی تأثیر این گروه ها بر فرهنگ آفریقایی آمریکایی شده است