کتاب رمان خارجی وقتی که او رفت اثر لیزا جوئل ترجمه غزاله دلیریان  از انتشارات باران خرد   کتاب وقتی که او رفت رمانی نوشته لیزا جوئل است که نخستین بار در سال 2017 به چاپ رسید زندگی لورل زمانی متوقف شد که دختر پانزده ساله اش الی یک روز برای درس خواندن به کتابخانه رفت و هیچگاه بازنگشت لورل به تدریج از دو فرزند دیگرش فاصله گرفت و سرانجام از همسرش جدا شد ده سال بعد بقایای جسد الی و کوله پشتی او پیدا می شود اما پلیس قادر به مشخص کردن دلایل ناپدید شدن و مرگ او نیست لورل مدتی بعد از مراسم خاکسپاری الی با مردی به نام فلوید که در یک کافه با او آشنا شده رابطه ای را شکل می دهد فلوید مردی جذاب است اما وقتی لورل دختر او یعنی پاپی را ملاقات می کند از شباهت دختر به الی شوکه می شود لورل تصمیم می گیرد بفهمد چه اتفاقی برای الی افتاد به خصوص بعد از مطلع شدن از ارتباطی عجیب میان مادر پاپی و دختر خودش  وقتی که او رفت لیزا جوئل ترجمه غزاله دلیریان  انتشارات باران خرد  چاپ 1402 344 صفحه  جلد نرم