کتاب زبان اصلی The Sign of the Beaver اثر Elizabeth George Speare   کتاب علامت کشتی The Sign of the Beaver از Elizabeth George Speare یک نویسنده امریکایی مشهور است که با کتابهای موفقی همچون دختر برجسته The Witch of Blackbird Pond و برجسته ام The Bronze Bow برنده ی پادشاهی جوانان کتاب Newbery Medal شده است این کتاب در سال 1984 توسط انتشارات یونیورسال Yearling منتشر شده است این کتاب درباره ی ماجراجویی یک پسر جوان نامی پاتریک است که برای مدتی در ایالت مینیسوتا به دنیای جنگلی می پردازد و با ساکنان محلی آشنا می شود موضوع کتاب به عنوان شناخت خود دوستان تجارت و تعامل با محیط طبیعی است