کتاب ملت عشق نویسنده الیف شافاک مترجم فاطمه آخوندی ملت عشق پرفروشترین اثر الیف شافاک نویسنده معروف ترکیه است این رمان در واقع چهل قانون عشق the forty rules of love الیف شافاک است که تا به امروز ترجمه های فراوانی از این کتاب شده است نویسنده دو داستان و در حقیقت زندگی شخصیت های دو دوره زمانی مختلف را به موازات هم پیش برده است دوره اول در حدود سال 639 تا 645 قمری حول و حوش زندگی مولانا و شمس می گردد و دوره دوم در سال 2008 میلادی و درباره زندگی زنی چهل ساله است که به تازگی شغل ویراستاری یک کتاب را برعهده گرفته است داستان زن متاهلی به نام اللا است که با توجه به تمام خیانت کاریهای شوهر و بی توجهی های فرزندان شجاعت اعتراض و یا حتی ترک این زندگی را ندارد تا اینکه کتابی از طرف رئیسش برای ویرایش به او داده می شود این کتاب سرآغاز تحولی بزرگ در زندگی اللا است رمانی فراتر از زمان و مکان و تفاوتهای تاریخی داستانی تاریخی که دوستی شاعر بزرگ مولونا و شمس تبریزی را به تصویر می کشد امیدوارم چهل قانون عشق شمس تبریزی را فرصت کرده و مطالعه کنید  مختصری از زندگی نویسنده الیف شافاک الیف شافاک 1971 فرانسه یا الف شفق نویسندهٔ ترک تبار است در فرانسه و از والدینی ترک به دنیا آمد و پس از جدایی والدین به همراه مادرش به ترکیه بازگشت او از دانشگاه فنی خاورمیانه در آنکارا لیسانس روابط بین الملل و فوق لیسانس مطالعات زنان و دکتری علوم سیاسی گرفت او در هنگام تحصیل در دوره فوق لیسانس اولین کتاب داستانش را در سال 1994 و در سال 1997 هم رمان دومش را منتشر کرد پس از اتمام دوره دکترا به استانبول آمد و آینه های شهر را نوشت شافاک در سال های 20042003 با درجهٔ استادیاری در دانشگاه میشیگان و بعد در بخش مطالعات خاور نزدیک دانشگاه آریزونا مشغول به کار شد و از 2005 تا 2009 نیز ستون نویس روزنامهٔ زمان بود شافاک در سال 1998 با رمان پنهان برنده جایزه رومی که به بهترین اثر ادبیات عرفانی ترکیه تعلق می گیرد شد او نشان شوالیه را که از مدال های فرهنگی کشور فرانسه است دریافت کرده و بارها به فهرست نهایی و اولیه جوایز جهانی از جمله جایزه ادبیات داستانی زنان اورنج بیلیز جایزه دستاوردهای زنان آسیایی جایزه مهم ایمپک دوبلین ادبیات داستانی مستقل بریتانیا جایزه بین المللی روزنامه نگاری و  راه پیدا کرده است او 10 رمان به انگلیسی و ترکی و فرانسوی منتشر کرده است که برخی از آنها هم به فارسی ترجمه شده است از جمله سه دختر حوا نگاه ها ملت عشق شرافت