کتاب یک فیلم  یک جهان   آینه   اثر  ناتاشا سینسیوس  ترجمه بابک کریمی  نشر خوب  ناتاشا سینسیوس نویسنده و مترجم یونانی الاصل است که مقالاتی درباره سینمای روسیه نوشته و یکی از مترجمان مجموعه فیلمنامه های تارکوفسکی است آینه را می توان نقطهٔ گذاری دانست از آثار نخست تارکوفسکی به آثار پیچیده تری که بعد از آن در خارج از روسیه ساخت سینسیوس با تأکید بر ساختار غیرخطی و پیچیده فیلم توضیح میدهد که چطور در ساخت آن از فیلم های آرشیوی و غیر آرشیوی در کنار هم استفاده شده و سه دوره زمانی قبل از جنگ دوران جنگ و بعد از جنگ را در بر می گیرد این اثر به یادماندنی که تارکوفسکی تصاویر مختلف آن را موبه مو بر اساس عکس هایی که از کودکی اش و کلبه خانوادگیشان به جا مانده بازسازی کرده است در ابتدا از جانب شورای سینمای شوروی رد شد و اجازه اکران سراسری به آن داده نشد در ادامه نویسنده به بررسی ساختار و زبان سینمایی پیچیده تارکوفسکی در فیلم پرداخته و توضیح میدهد که او چطور کرده جریان سیال خاطرات را به یک زبان سینمایی تبدیل کند از نظر او شخصیت ها در این فیلم یک روند پیش روی روتین را طی نمیکنند و هر یک از آنها نماد شکلی از هستی هستند  مجموعه یک فیلم یک جهان مشتمل بر تک نگاری هایی ست درباره فیلم های نامی و اثرگذار تاریخ سینما در انتخاب این کتاب ها نه فیلم هایی خاص و سلیقه ای مشخص بلکه اهمیت فیلم و کتاب مدنظر در اولویت است هر کتابی از مجموعه یک فیلم یک جهان میکوشد تا فیلم مورد مطالعه اش را به وسعت یک جهان ببیند