چگونه فیلم دوبله کنیم چگونه فیلم دوبله کنیم؟ کتابی از ابوالحسن تهامی دوبلور پیشکسوت ایرانی درباره فن دوبله است تهامی در این کتاب تاکید کرده است که دوبلوری کار جذابی است و شاید جذاب ترین کار دنیا باشد اما برای کسانی که در این راه به دنبال عشق خود باشند و نه پول درآوردن این اثر سه بخش دارد بخش نخست درباره فن دوبله و عوامل موثر در هر چه بهتر شدن آن است ترجمه خوب یکی از این عوامل است در بخش دوم تهامی درباره فن بیان و شناخت این علم به عنوان یکی از تاثیرگذارترین و کلیدی ترین نکات فن دوبله سخن می گوید و در بخش سوم به تاریخچه دوبله در ایران پرداخته است