کتاب زبان اصلی What I Learned and What I Learnt اثر جمعی از نویسندگان   کتاب چه چیزی را یاد گرفتم و چه چیزی را یاد گرفتم تدریس انگلیسی با نگاه ارزشی به زبان و فرهنگ در یک مؤسسه نسبتاً سیاه اثر Concetta A Williams و Lydia Brown Magras انتشارات Routledge در سال 2020 است این کتاب نشان می دهد که چگونه با تدریس انگلیسی با احترام به زبان و فرهنگ در مؤسسه ای نسبتاً سیاه موفق به تحقق نتایج موثری می شود این کتاب موفقیت بسیاری در ارتقای فرهنگ آموزشی در مؤسسه های سیاه را داشته است نویسنده این کتاب Concetta A Williams کتاب آموزش برای تغییر تحلیلی بر فرهنگ آموزشی در مؤسسه های سیاه نیز دارد