کتاب زبان اصلی Fish Out of Water اثر Kikanza NuriRobins and Lewis G Bundy   کتاب Fish Out of Water Mentoring Managing and SelfMonitoring People Who Dont Fit In اثر Kikanza NuriRobinsLewis G Bundy از انتشارات BerrettKoehler Publishers در سال 2009 منتشر شده است این کتاب به نظرات متعددی در مورد راه حل هایی برای راهنمایی مدیریت و خود نظارتی از افرادی که در یک محیط کاری مناسب نیستند پرداخته است این کتاب به عنوان یکی از بهترین کتابهای مدیریتی برای سال 2009 معرفی شده است نویسنده این کتاب کتابهای موفق دیگری نیز دارد که به فارسی به شرح زیر است کتاب نوظهور راهنمایی مدیریت و خود نظارت از افرادی که به خوبی به هم ریختگی ندارند