کتاب مثل خون در رگ های من  نامه هایی است که احمد شاملو شاعر و مترجم برجسته برای آیدا نوشته است عشق آیدا منبع الهام بسیاری از شعرهای شاملو بوده است و سبب خلق مجموعه  اشعار آیدا در آینه و آیدا درخت خنجر خاطره شده است شاملو درباره ی تاثیر آیدا در زندگی اش چنین می گوید هر چه می نویسم برای اوست و به خاطر اوست من با آیدا آن انسانی را که هرگز در زندگی خود پیدا نکرده بودم پیدا کردم