کتاب عیسا نوشته شارل گنیبر جلد اول با ترجمه اصغر رستگار انتشارات نگاه کتاب عیسا نوشته ی شارل گنیبر اثری است که از جهت روش تحقیق گستره ی مباحث و زاویه ی دید و نحوه ی برخورد با دیگر کتاب های موجود در این حوزه متفاوت است طی سده های گذشته اگر نگوییم هزاران جلد تعداد زیادی کتاب نزدیک به صدها جلد اثر به زبان های متنوعی نوشته و منتشر شده اند که همگی ظاهری پژوهش بنیان داشته و مدعی اند که در این زمینه تحقیق کرده اند؛ اکثریت قریب به اتفاق این آثار از عناوینی همچون داستان زندگی یا سرگذشت عیسی ع برخوردار هستند اما کتاب عیسا به قلم شارل گنیبر برای نخستین بار عنوان را از همه ی الحاقیات آن نظیر داستان و سرگذشت و زندگینامه پاکسازی نموده و تنها به آن چه اصل و شالوده ی کتاب را تشکیل می دهد بسنده می کند و آن نامی نیست جز عیسا شارل گنیبر این روایت متمایز را با خلاصه کردن نتیجه ی یک و نیم قرن تحقیق و کاملا خنثی و بدون جهت گیری به نگارش در آورده است نثر کتاب عیسا روان و ساده است و بدون دخیل نمودن سلیقه ی شخصی نوشته شده است شارل گنیبر تلاش نموده تا به خوانندگان غیر متعصب نشان بدهد که دستاوردهای ما از تحقیق در منابع در دسترس همچون خود انجیل بسیار اندک خواهد بود؛ چرا که این منابع تنها نقطه ای کوچک در گستره ی عظیم شخصیتی هستند که در کنار تمام چیزهایی که به او نسبت داده شده و در کنار در نظر گرفتن او به عنوان اسطوره ی ایثار و محبت یک انسان بود همچون همه ی ما که از گوشت و خون و استخوان شکل یافته بود با این حال این اثر یکی از جامع ترین آثار نوشته شده درباره ی مسیح بوده و اطلاعاتی همه جانبه را در اختیار خوانندگان قرار می دهد