کتاب زبان اصلی Manual for Beginning Interpreters اثر Oliver Strommuse   کتاب Manual for Beginning Interpreters A Comprehensive Guide to Interpreting in Immigration Courts Practice exercises for beginning interpreters with  real court settings in English and Spanish اثر Oliver Strommuse یک کتاب کاملا مناسب برای مترجمان تازه کار است که به شما کمک می کند تا به سرعت به تجربه ی مترجمی برسید این کتاب شامل تمرینات واقعی برای مترجمان تازه کار با محیط های دادگاهی در انگلیسی و اسپانیایی است این کتاب توسط انتشارات Routledge در سال 2020 منتشر شده است این کتاب به عنوان یکی از بهترین کتابهای مترجمی در سال 2020 توسط گروهی از متخصصان به عنوان یکی از بهترین کتابهای مترجمی برای سال 2020 تشخیص داده شده است نویسنده ی این کتاب Oliver Strommuse نیز کتابهای موفق دیگری را نیز نوشته است که شامل کتابهای The Interpreters Guide to Courtroom Interpreting و The Interpreters Guide to Medical Interpreting هستند