پته بته جقه ضرب المثل پته اش روی آب افتاد حتما شما هم ضرب المثل معروف پته اش روی آب افتاد را شنیده اید این ضرب المثل زمانی استفاده می شود که راز و سِر کسی افشا و برملا شود و در اصطلاح تشت رسوایی فرد از بام برافتد برای این ضرب المثل دو روایت مختلف وجود دارد که یکی از آنها به پته دوزی کرمان ارتباط دارد  در قدیم یکی از روش های تشخیص مرغوبیت رنگ های به کار رفته در پته دوزی این بود که پس از اتمام کار پته کرمان آن را در داخل آب قرار می دادند در صورتی که در دوخت پته از نخ نامرغوب استفاده می شد نخ مورد استفاده رنگ خود را به آب می داد و از این جا مشخص می شد که پته از مرغوبیت لازم برخوردار نیست