حرف های آبدار لطائف الطوائف کتابی ادبی است سرشار از لطیفه ها طنزها و پندها که فخرالدین علی صفی آن را نوشته است فخرالدین علی صفی نویسندهٔ قرن دهم هجری است که در زمان صفویه زندگی می کرد پدر او هم نویسنده بود و اصلاً خاندان آن ها اهل علم و ادب و هنر بودند او سعی کرده کتابی بنویسد که علاوه بر سادگی و روانی هم طنز باشد تا خوانندگان با خواندن آن خاطرشان شاد شود و هم پندآموز باشد و خوانندگان پس از خواندن کتاب احساس کنند چیزی آموخته اند  لطائف الطوائف در سال های گذشته به قلم نویسندگان معروف بازآفرینی یا ساده نویسی شده و در میان فارسی زبانان جای خود را باز کرده است فیلمنامه ها و نمایشنامه های بسیاری هم از روی حکایت های آن نوشته شده است