کتاب دون ژوان اثر پتر هانکه ترجمه اژدر انگشتری نشر بیدگل  ادبیات اروپا افسانه دون ژوان یکی از منحصربه فردترین داستان های ادبیات جهان است گفته می شود بیش از هزار روایت از این داستان از قرن هفدهم نوشته شده است و اولین نسخه شناخته شده از آن مربوط به سال 1626 و نوشته شده توسط راهبی به نام مولینا می باشد باور کنیم یا نه داستان هانتکه داستان قطعی و پایانی دون ژوان نخواهد بود دون ژوان پتر هانتکه نه دون ژوان در جهنم جرج برنارد شاو و نه دون ژوان مولیر است بزرگ ترین نابکاری که دنیا به خود دیده است کسی که گوشش بدهکار به هیچ سرزنشی نیست از همین رو کتاب با این جمله  من آنم که تو درنخواهیش یافت  شروع می شود در مهمانخانه ای در نزدیکی پورت روپال دشان معروف ترین و بدنام ترین صومعه فرانسه در قرن هفدهم آن زمانی که مهمانخانه دار که جنسیتش نامعلوم است مشغول پخت وپز بود عیاشی فقط برای خودش ولی اصل کارش کتاب خواندن بود تصوری ناگهانی حاوی تصویری خیالی دون ژوان در ذهن مهمانخانه دار پا به دنیا می گذارد و در موقعیت باقی نمی ماند دون ژوان داستانش را برای مهمانخانه دار بدون همسایه نه به صیغه اول شخص بلکه به صیغه سوم شخص تعریف کرد برای کاسبی ناکام در بازی عرضه و تقاضا که به قدرتِ کاسبی در رساندن آدم ها به هم باورداشت به بازی دورهمی و مفرح خریدوفروش آمدن دون ژوان در آن بعدازظهر چیزی فراتر از یک جایگزینی صرف به جای خواندن بود که گسترش افق های درونی و فرامرزی را نوید می داد