کتاب زبان اصلی Beyond Hellenes and Barbarians اثر Kirill Postoutenko Beyond Hellenes and Barbarians Asymmetrical Concepts in European Discourse European Conceptual History 8 فراتر از یونانیان و بربرها مفاهیم نامتقارن در گفتمان اروپایی نوشته Kirill Postoutenko کیریل پوستوتنکو کتابی است که در سال 2022 منتشر شده و به بررسی تاریخ مفاهیم نامتقارن یونانی و بربر در فرهنگ و اندیشه اروپا می پردازد نویسنده با رویکردی تاریخی و مفهومی نشان می دهد که این دو مفهوم چگونه در طول تاریخ با تغییر معنا کاربردها و ارزش های متفاوتی یافته اند کتاب تلاش دارد تصویری پیچیده تر و واقع بینانه تر از ریشه های فرهنگی اروپا ارائه دهد این اثر جزء مجموعه مفهومی تاریخ اروپا محسوب می شود و مخاطبان زیادی در حوزه های علوم انسانی و فرهنگی دارد