کتاب زبان اصلی  Myths about China اثر جمعی از نویسندگان کتاب 49 افسانه درباره چین 49 Myths about China نوشته مارته کیار گالتونگ و استیگ استنسلی در سال 2014 منتشر شده است این کتاب به بررسی و ارزیابی 49 باور غلط رایج درباره چین و فرهنگ و سیاست این کشور می پردازد نویسندگان با ارائه داده ها و شواهد تاریخی این باورهای نادرست مانند همسان سازی فرهنگی کودک کشی دختران سانسور شدید و  را به چالش می کشند این کتاب منبعی معتبر برای درک بهتر چین معاصر است