حدیث اسلامی خاستگاه ها و سیر تطور کتاب حاضر مجموعه 18 مقاله بلند و کوتاه از گرایش ها و دوره های مختلف حدیث پژوهی غربیان است که حول مسائل قدیم و جدید حدیث پژوهی تالیف شده اند سر ویراستار انگلیسی که مقدمه بلندی نیز بر کتاب نگاشته است با اشراف بر تاریخ بلند این موضوع مقالات مختلف را انتخاب کرده و احیانا از دو زبان فرانسوی و آلمانی به انگلیسی برگردانده است مجموعه نهایی در سال 2004 میلادی به زبان انگلیسی از سوی انتشارات اشگیت در انگلستان در قالب یکی از 48 مجلد موضوعی در باب تاریخ کلاسیک جهان اسلام به انتشار رسیده است دیگر مجلدات هر یک به موضوعی در تاریخ زبان ادبیات علوم معماری و فرهنگ جهان اسلام اختصاص یافته و از آن میان مجلداتی راجع به قرآن تفسیر کلام شیعه ملل و نحل اصول فقه فقه سیره نبوی تاریخ اندلس نحو و  انتشار یافته است