کتاب زبان اصلی Exceeding My Brief اثر Barbara Hosking Exceeding My Brief Memoirs of a Disobedient Civil Servant فراتر از وظایف من خاطرات یک مامور دولتی نافرمان این کتاب خاطرات باربارا هاسکینگ یکی از مقامات ارشد دولتی بریتانیا در دهه های 1970 و 1980 میلادی است که در سال 2017 منتشر شد نویسنده در این کتاب به شرح تجربیات و خاطرات شخصی خود از دوران خدمت در دولت می پردازد و چالش ها و موانعی که به عنوان یک زن شاغل در آن سال ها با آن مواجه بوده را بیان می کند این کتاب نگاهی جسورانه و صادقانه به فرهنگ سازمانی و سیاسی دهه های گذشته دارد و خواندن آن برای علاقه مندان به تاریخ اجتماعی جالب توجه است