کتاب زبان اصلی Contrastive Analysis of Discoursepragmatic Aspects of Linguistic  تحلیل تطبیقی جنبه های گفتمانیکاربردشناختی ژانرهای زبانی Contrastive Analysis of Discoursepragmatic Aspects of Linguistic Genres نوشته کارین آیجمر و دیانا لوئیس کتابی است که در سال 2017 منتشر شده و به مقایسه تطبیقی جنبه های گفتمانی و کاربردشناختی ژانرهای مختلف زبانی در زبان های انگلیسی و سوئدی می پردازد نویسندگان با استفاده از روش های تحلیل گفتمان و زبان شناسی کاربردی ویژگی های ژانرهایی مانند متون علمی رسانه ای و تبلیغاتی را در دو زبان مقایسه کرده اند این اثر برای محققان حوزه زبان شناسی کاربردی مفید است