کتاب زبان اصلی The Nearly Departed اثر Brenda Cullerton   کتاب The Nearly Departed Or My Family  Other Foreigners اثر Brenda Cullerton یک روایت با طنز و تماشایی است که درباره ی افراد خارجی است که به آمریکا می آیند و با برخورداری از مشکلاتی که با آنها مواجه می شوند با هم روبرو می شوند این کتاب توسط انتشارات HarperCollins در سال 2010 منتشر شده است این کتاب نیز یکی از کتابهای موفق Brenda Cullerton است که برای اولین بار در سال 1997 منتشر شده است