کتاب مقاومت مصالح پوپوف ترجمه شاپور طاحونی انتشارات پارس آیین کتاب مقاومت مصالح به قلم ایگور پوپوف و ترجمه ی شاپور طاحونی در انتشارات پارس آیین به چاپ رسیده است درس مقاومت مصالح یا مکانیک مصالح یکی از دروس بنیادی رشته های مهندسی راه و ساختمان عمران سازه و مکانیک است درواقع دو درس مقاومت مصالح و استاتیک از دروس اساسی و بسیار مهم می باشند که در صورت یادگیری و درک بسیار خوب آن ها پیشرفت و یادگیری در دروس بعدی و آینده ی شغلی دانشجویان تضمین می شود  کتاب مقاومت مصالح منبعی جامع و دقیق در راستای تدریس و یادگیری درس ۳ واحدی مقاومت مصالح می باشد که عموماً در مقطع کارشناسی برای دانشجویان مهندسی عمران و مکانیک ارائه می شود این کتاب با زبانی ساده و روان و ارائه ی دیاگرام های آزاد سازه ها نمودارها تصاویر ساده سازی شده و مسائل چالش برانگیز و تکمیلی در انتهای هر فصل یادگیری مخاطب را به حداکثر می رساند کتاب مذکور متشکل از ۱۶ فصل مجزا می باشد که عبارتند از ۱ مفهوم نیروی داخلی ۲ تنش ۳ کرنش و روابط تنش  کرنش ۴ اعضای محوری ۵ پیچش ۶ خمش تیرها ۷ تنش های برشی در تیرها ۸ ترکیب تنش ها ۹ تبدیل تنش  ها و کرنش ها ۱۰ مسائلی در تحلیل تنش ها و طراحی اعضا به وسیله معیار مقاومت ۱۱ تغییر شکل تیرها ۱۲ ستون ها ۱۳ روش های انرژی ۱۴ مسائل نامعین ایستایی ۱۵ تیر روی بستر الاستیک ۱۶ تنش در سازه های پوسته ای جدار نازک  فصول اول و دوم مفهوم نیروی داخلی معادلات تعادل ایستایی تکیه گاه ها بارهای خارجی نیروی برشی و محوری روش گام به گام تعیین نیروهای داخلی تعریف تنش تانسور تنش معادلات دیفرانسیل تعادل تنش های مجاز ضریب اطمینان و  را مورد مطالعه و بررسی قرار می دهند فصول سوم و چهارم مخاطب را با مفهوم کرنش کرنش های قائم و برشی نمودار تنش  کرنش ضریب پواسون رفتار چرخه ای قانون عمومی هوک تنش در اعضای محوری تنش پسماند تغییر طول و تنش های حرارتی تغییر شکل های خمیری در اعضای محوری و  آشنا می کنند فصول پنجم و ششم به معرفی کاربرد روش مقطع رابطه پیچش طراحی میله های استوانه ای در پیچش پیچش میله های منشوری و اعضای تو خالی جدار نازک بعضی از محدودیت های مهم فرضیه خمش تیرها محاسبه ممان اینرسی تیرهای مرکب مختلط و منحنی و  می پردازند فصول هفتم و هشتم جریان برش توزیع تنش های برشی و مرکز برش خمش دو محوره ترکیب تنش های برشی اصل اجتماع آثار قوا و محدودیت های آن و  را شرح می دهند فصول نهم و دهم تنش های اصلی و صفحه ای دایره تنش مور روابط تبدیل کرنش صفحه ای فرضیه های انرژی کرنشی حداکثر و تنش قائم حداکثر روابط تبدیل برای دوران محورها طراحی اعضا بر اساس معیار مقاومت طراحی تیر های منشوری و غیر منشوری و  را تشریح می کنند فصول یازدهم و دوازدهم روابط کرنش  انحنا لنگر  انحنا شرایط مرزی مسائل تیرهای نامعین قضایای لنگر سطح روش تیر مزدوج رابطه اویلر برای ستون های دو انتهای مفصل بار برون محور رابطه سکانت و  را مطرح می سازند فصول سیزدهم و چهاردهم انرژی کرنشی برای تنش تک محوری خمش خالص و تنش چند محوری بارهای ضربه ای قضیه تغییر شکل کاستلیانو روش عمومی تحلیل مسائل نامعین ایستایی معادله سه لنگر ثابت هایی برای چند حالت خاص از بارگذاری تیرها و  را مورد مطالعه قرار می دهند و نهایتاً فصول پانزدهم و شانزدهم مخاطب را با تیرها با طول محدود نامحدود و نیمه محدود دسته بندی تیرهای بر روی بستر الاستیک از لحاظ طول مخزن تحت فشارجدار نازک استوانه ای کروی و جدار نازک دوار روابط تعادل برای پوسته های دوار جدار نازک و  آشنا می کنند