ترجمه المراقبات المُراقبات یا اعمال السَّنَه کتابی به زبان عربی تألیف میرزا جواد ملکی تبریزی متوفای ۱۳۴۳ق موضوع کتاب اخلاق مسلمانی و اصلاح ظاهر و باطن در سیر و سلوک عرفانی و دستوراتی در باب مراقبه نفس برای رسیدن به فضایل و کمالات اخلاقی برای تمام ماه های سال است این کتاب نکاتی درباره برخی وقایع تاریخ اسلام حقیقت قرآن آداب و شرایط دعا بعثت غدیر ولایت اخلاص اسرار حج و مباهله در خود دارد این اثر دارای ترجمه های متعددی است