کتاب زبان اصلی A Grammar of Mapuche  اثر Smeets and Ineke A Grammar of Mapuche Mouton Grammar Library اثر اینکه اسمیتس Ineke Smeets کتابی است که در سال 2008 میلادی منتشر شده و به بررسی دستور زبان ماپوچه می پردازد ماپوچه یکی از زبان های بومی آمریکای جنوبی است که در شیلی و آرژانتین رایج است نویسنده در این کتاب اطلاعات جامعی درباره دستور زبان ماپوچه ارائه می دهد مطالب کتاب شامل آواشناسی واج شناسی ریخت شناسی نحو و کاربردشناسی این زبان است این اثر یک منبع معتبر برای مطالعه دستور زبان ماپوچه به شمار می رود