کتاب زبان اصلی Text and Image اثر John A Bateman کتاب متن و تصویر معرفی انتقادی بر تقسیم بندی دیداریکلامی Text and Image A Critical Introduction to the VisualVerbal Divide نوشته جان ای بیتمن John A Bateman این کتاب در سال 2014 منتشر شده و به بررسی رابطه میان متن و تصویر در رسانه ها و ارتباطات می پردازد نویسنده با تسلط بر نظریه های زبان شناسی در این اثر نشان می دهد که چگونه متن و تصویر با هم تعامل دارند و معنا را منتقل می کنند بیتمن بحث های نظری را با مثال های کاربردی از تبلیغات کتاب های داستانی تصویری طراحی وب سایت و غیره پیوند می زند این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه های مطالعات رسانه ارتباطات و زبان شناسی مفید است