کتاب زبان اصلی Routledge Encyclopedia of Translation Studies Routledge Encyclopedia of Translation Studies دانشنامه راتلج در مطالعات ترجمه نوشته Mona Baker و Gabriela Saldanha مونا بیکر و گابریلا سالدانیا کتابی است که در سال 1998 منتشر شده است این کتاب دانشنامه ای جامع در زمینه مطالعات ترجمه به زبان انگلیسی است که شامل بیش از 300 مدخل در موضوعات مختلف مربوط به تاریخ نظریه و عمل ترجمه می باشد نویسندگان برجسته این حوزه در نگارش مدخل های این کتاب مشارکت داشته اند این اثر با پوشش دادن طیف گسترده ای از موضوعات ابزار مناسبی برای دانشجویان مترجمان حرفه ای و پژوهشگران حوزه مطالعات ترجمه است مونا بیکر و گابریلا سالدانیا از پژوهشگران برجسته در زمینه مطالعات ترجمه به شمار می روند