کتاب نمایشنامه ین گابری یل برکمان نوشته هنریک ایبسن انتشارات مهر اندیش برای  یُن گابری یِل بُرکْمان نوسنِ بخت آراسته به سازوبرگ آماده است تنها باید پا به رکاب برساند و بتازد ولی زمین به ناگاه در میان کار تکانی می خورد توسنِ تیزرو می  رمد و او هنوز بر زمین فرونیامده به زیر می افتد برخاستن دیگر آرزو می شود جاه به دست نمی آید عشق که در پای جاه فدا شده آرامش از او می گیرد و امید و آرزوی پوچ به خیزشِ دگرباره تنها رنجِ زندگی خزنده  وار را برای این زمین خوردهٔ بلندپرواز درازتر می کند از زندگی تنها آرزوهایِ سوخته اش می ماند و پاسخ گویی به همسر فرزند دوست دلبندِ پیشین و به همه به زمین و زمان اینک زندگی از آسمان بی بهره می شود و تنها آن می ماند که چون گرگی به کنج دیگرش رفت و بازگشت یُن گابری یِل چهرهٔ اصلی نمایش اکنون خود را به ناپلئونی همانند می کند که در نخستین نبردِ خود با گلوله ای ناکار شده است ایبسن در  یُن گابری یِل بُرکْمان آدمی را به نمایش می کشد که خود را برگزیده و تافتهٔ جدابافته می داند و از همه چیز حتی دلبند خویش درراه دستیابی به قدرت می گذرد بدون آنکه دستش به قدرتی برسد