نهج البلاغه ترجمه استاد دشتی ترجمه نهج البلاغه دشتى از ترجمه هاى فارسى به قلم محمد دشتى متولد 1330ش است اين ترجمه به دليل روان بوده و سادگى مفاهيم و نيز فهرست هاى موضوعى مختلف و عنوان بندى هاى مطالب نهج البلاغة در سال هاى اخير مورد استقبال عموم قرار گرفته و بارها چاپ شده است مترجم در مقدمه به نقائص ترجمه هاى ديگر اشاره مى كند و انگيزه خود را از اين ترجمه رفع آن نقائص ارائه ترجمه اى جامع رعايت پيامرسانى و حفظ امانت ذكر مى كند