کتاب جز از کل اثر استیو تولتز ترجمه پیمان خاکسار از نشر چشمه جزء از کل را بخوانید بدون اینکه از حجم ششصدوخرده ای صفحه ای آن بترسید داستان کتاب شما را جذب خواهد کرد این کتاب که اکنون به عنوان یکی از بزرگ ترین رمان های تاریخ استرالیا مطرح است نخستین اثر نویسنده آن استیو تولتز است در کنار اینکه نمی توان از توانایی نویسنده در خلق داستان های بسیار در قالب روایتی که در پیش گرفته چشم پوشید بهره بردن از طنز در خلال روایت داستان کمک شایانی است که روایت کسل کننده و کشدار به نظر نرسد و خواننده با همان اشتیاق نخستین به خواندن ادامه دهد  او در روال پیش بردن داستانش تلاش کرده تا به موضوع های مختلفی بپردازد و ازقضا مواردی را انتخاب کرده که از دغدغه های زندگی حقیقی بسیاری از ماست؛ گفتن از زندگی مرگ عشق خانواده تنهایی جاودانگی زشتی و پلشتی معنا و مسائلی شبیه به اینها بااین همه قالب داستانی کتاب و تمرکز نویسنده بر شخصیت ها و ماجراهایشان اندک تمرکزی را برای مطالعه می طلبد طنز موجود در خلال نوشته ها و تسلط نویسنده بر شخصیت ها و پردازش مناسب آنها کمک خوبی در حفظ این تمرکز هستند و تغییر نحوه روایت مخاطب را همگام با راوی نگه می دارد  مشخصات  جلد سختگالینگور  کاغذ بالک سبک  ترجمه روان