کتاب زبان اصلی Who Translates اثر Douglas Robinson کتاب چه کسی ترجمه می کند؟ ذهنیت مترجمان فراتر از عقل Who Translates Translator Subjectivities Beyond Reason نوشته داگلاس رابینسون این کتاب در سال 2001 منتشر شده و به بررسی نقش شخصیت و هویت مترجمان در فرایند ترجمه می پردازد نویسنده با نگاهی انتقادی استدلال می کند که مترجمان همواره درگیر تعاملات پیچیده ای با متن هستند که فراتر از صرف ترجمه لفظ به لفظ است این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه مطالعات ترجمه مفید است x000D   x000D