کتاب شعر صبح روان ترجمه بیژن الهی نشر بیدگل شعر معاصر کنستانتین کاوافی شاعر و روزنامه نگار زاده ی مصر است که از پدر و مادری یونانی متولد شد وی در سرودن به زبان های انگلیسی فرانسوی و یونانی تبحر داشت و سبک شعری منحصر به فرد او جایگاه ویژه ای را نه تنها در میان شعرای یونان بلکه در دنیای شعر غرب برایش به ارمغان آورد هم اکنون اشعار وی در مدارس یونان و دانشگاه های سراسر جهان آموزش داده می شوند کنستانتین کاوافی بالغ بر صد و پنجاه شعر به رشته ی تحریر درآورده است که بسیاری از آنان ناتمام یا در حد طرح ابتدایی باقی ماندند او در زمان زندگانی خود پیوسته از انتشار رسمی آثارش سر باز زد و ترجیح می داد که آن ها را در روزنامه های محلی و مجلات منتشر کند یا حتی خودش آن ها را چاپ کرده و در اختیار هر کس که مایل به خواندنشان می باشد قرار دهد مهم ترین اشعار خلق شده به قلم کنستانتین کاوافی بعد از چهل سالگی او نگارش شدند و انتشار رسمی آنان بعد از مرگ او صورت گرفت اشعار کنستانتین کاوافی طور عمده مضامین تاریخی شهوانی و فلسفی را در بر می گیرند صبح روان مجموعه ای است از پنجاه و یک شعر منتخب از این شاعر برجسته که در میان اشعار تاریخی انتخاب شده در این مجموعه می توان به آثار پیش رو اشاره کرد شاه اسکندرانی در سنه ی 200 قم قیصرون و بغان ترک آنتوان می گویند از مکتب فیلسوف معروف میریس در یکی از شهرهای آسیای صغیر در ماه عطیر گور یاسیس امیری از غرب لیبی ستوهی ی پسر سلوکوس