کتاب المحقق الخاص مجموعه تجلیات من واقع قضایا الشرطه المُحقق الخاص مجموعت تجلیات من واقع قضایا الشرطت اندرو فورستر      ترجمت اسلام سمیح الردان مراجعت شیماء طه الریدی   منذُ بدایت وجود البشر علی الارض والخلافاتُ والاحقاد والاطماع تُعکِّر صفوَ علاقاتهم وتُمزِّق اواصرَ الاخوَّت والقُربی بینهم ما الذی یمنع القویَّ من ظلم الضعیف والذکیَّ من خداع الساذج؟ لیس الناس جمیعًا یَتحلَّون بالاخلاق الطیبت ولا کلهم یُونِّبهم ضمیرُهم ویمنعهم النومَ اذا اَخطئوا؛ لذا اَدرَک الناسُ قیمتَ القانون؛ انه الحکمُ المُحاید بین الجمیع ومیزانُ الحق الذی تعتدل به علاقاتهم وتنتظم به معاملاتهم ویُقتَصُّ به للضعیف من القوی وللمظلوم من الظالم لکن ما العمل اذا اخترق بعضُ الناس ثَغراتِ هذا القانون واستفادوا من دراسته ومعرفته استفادتً غیرَ مشروعت وغیرَ شریفت قائمتً علی التحایُل والانحراف والخداع؟ هذا ما تُعالجه هذه المجموعتُ القصصیت القصیرت الشائقت التی بین یدیک عزیزی القارئ یتصدَّی المحقِّق الحاذق هنا لمکر هذه العقول المنحرفت؛ یقهر اطماعها ویکشف الاعیبها ویُبطِل کیدَها