کتاب زبان اصلی The Routledge Handbook of Interpreting  اثر جمعی از نویسندگان The Routledge Handbook of Interpreting دستنامه روتلج درباره مترجمی شفاهی اثر Holly Mikkelson و Renee Jourdenais هالی میکلسون و رنه ژوردنه این کتاب در سال 2015 میلادی توسط انتشارات روتلج منتشر شده است این کتاب جامع ترین منبع در زمینه مترجمی شفاهی به شمار می رود و شامل 40 فصل درباره تاریخچه نظریه ها روش ها و حوزه های کاربردی مترجمی شفاهی است فصول این کتاب توسط بیش از 90 متخصص برجسته در این حوزه نوشته شده  است این کتاب منبعی ضروری برای دانشجویان محققان و مترجمان حرفه ای به شمار می رود x000D   x000D