کتاب زبان اصلی By Hook or By Crook اثر David Crystal به هر شیوه ممکن By Hook or By Crook کتابی است که در سال 2007 میلادی توسط دیوید کریستال زبان شناس برجسته بریتانیایی نگاشته شده است این کتاب با رویکردی سرگرم کننده به بررسی اصطلاحات و ضرب المثل های انگلیسی می پردازد و سعی دارد ریشه و معنای آن ها را توضیح دهد نویسنده با زبانی طنزآمیز داستان ها و تاریخچه ای جذاب پشت بسیاری از این عبارات کنایی را بازگو می کند این کتاب برای علاقه مندان به زبان شناسی ادبیات و فرهنگ عامه بسیار خواندنی و لذت بخش است x000D   x000D