کتاب درنده ی باسکرویل اثر آرتورکانن دویل ترجمه مژده دقیقی نشر هرمس داستان های بسیاری در باره منشأ پیدایش درنده باسکرویل وجود دارد اما از آن جایی که من نواده مستقیم هوگو باسکرویل هستم و این داستان را از پدرم شنیده ام که او هم از پدرش شنیده است با یقین کامل به وقوع این رویداد آن را بی کم و کاست چنان که اتفاق افتاده است به رشته تحریر درمی آورم نقل این داستان تنها برای ترساندن آیندگان از حوادث گذشته نیست؛ بلکه بیش تر به منظور دوراندیشی آیندگان است تا امیال ناشایستی که در گذشته باعث رنج و اندوه بسیار خانواده ما شد بار دیگر سبب پریشانیمان نشود