ترجمه کتاب المومن ائمه عليهم السلام عموماً تحت نظر حكومت هاى ستمگر به سر مى بردند و روات شيعه نقش بسيار مهمى را در رساندن سخنان و دستورات ائمه به مردم عهده دار بودند مؤلف اين كتاب حسين بن سعيد اهوازى نيز يكى از شخصيت هاى مشهور و يكى از ياران نزديك سه امام معصوم بود كه نقش مهمى را با تأليفات خود در اين راه به انجام رساند او با كتب خويش مردم و علماى دوران خود و آيندگان را از بركت سخنان گهربار ائمه معصومين عليهم السلام و آب گواراى چشمه زلال معارف محمد و آل محمد صلوات الله عليهم بهره مند ساخت  علامه مجلسى درباره اين كتاب  كتاب المؤمن نوشته محدث بزرگ و شيخ مورد اطمينان حسين بن سعيد اهوازى است جلالت و اعتبار مؤلف اين كتاب ما را از بحث درباره اعتبار آن بى نياز مى سازد کتاب حاضر به بیان صفات و ویژگی های مومن و وظیفه ی شخص مومن در لسان روایات اهل بیت ع می پردازد شدت آزمایش مومن ویژگی های پاداش و ارزش مومن قرارداد برادری مومنان حقوق مومن بر برادرش ثواب قضاء حاجت مومن  از جمله باب های کتاب حاضر می باشد