کتاب زبان اصلی William Faulkners Later Novels in German اثر Eberhard Boecker کتاب William Faulkners Later Novels in German A Study in the Theory and Practice of Translation اثرهای بعدی ویلیام فاکنر به زبان آلمانی مطالعه ای در نظریه و عمل ترجمه تألیف Eberhard Boecker ابرهارد بوکر کتابی تحقیقی و تخصصی درباره ترجمه آثار ادبی ویلیام فاکنر نویسنده آمریکایی به زبان آلمانی است این اثر توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد در سال 1982 منتشر شده است نویسنده در این کتاب با بررسی ترجمه های آلمانی چندین رمان مشهور فاکنر از جمله صدا و خشم گریسبارگ ها و مینی به تحلیل چالش ها و ملاحظات نظری و عملی مترجمان در انتقال مفاهیم و ظرایف ادبی این آثار به زبان آلمانی می پردازد کتاب حاوی نکات مفیدی برای محققان ترجمه و علاقه مندان به ادبیات تطبیقی و آثار فاکنر است x000D   x000D