کتاب زبان اصلی Irony Deception and Humour  اثر Marta Dynel کتاب طنز فریب و شوخ طبعی Irony Deception and Humour نوشته مارتا داینل کتابی است که در سال 2014 منتشر شده و به بررسی این سه مفهوم زبان شناختی از منظر کاربردشناسی می پردازد نویسنده در این کتاب ضمن تعریف دقیق مفاهیم به تحلیل کارکردهای اجتماعی و ارتباطی طنز فریب و شوخ طبعی در زبان انگلیسی می پردازد ویژگی های زبانی این سه پدیده نقش آن ها در برقراری ارتباط مؤثر و همچنین تأثیر فرهنگ بر درک آن ها مورد بررسی قرار گرفته است این اثر ارزشمند برای زبان شناسان متخصصان گفتمان و علاقه مندان به مطالعات کاربردشناسی مفید خواهد بود