کتاب به جنگ لبخند بزن نشر خوب به جنگ لبخند بزن نوشته ی جین هیلی اولین اثری ست که از این نویسنده به فارسی برگردان شده است این کتاب داستان زنی به نام فیونا دنینگ است که تمام زندگی اش را پیش رو مجسم کرده بود در شهرداری استخدام می شد وقتی نامزدش دنی از جنگ جهانی دوم برمی گشت با هم ازدواج می کردند و در خانه ای در حومه ی بوستون زندگی می کردند ولی هواپیمای دنی جایی در آسمان آلمان هدف دشمن قرار می گیرد و مفقود می شود و تمام برنامه های فیونا تغییر می کنند فیونا باید بداند چه بر سر دنی آمده است او همراه با دو دوست صمیمی اش به نیروهای داوطلب صلیب سرخ می پیوندد؛ زنانی شجاع که با قهوه و دونات طعم خانه را برای سربازان درگیر جنگ جهانی دوم هدیه می برند آن ها که برای شجاعت و جذابیت شان انتخاب شده اند آماده ی فراز و نشیب های جنگ نیستند ولی دوستی های جدید ماجراهای پیش بینی نشده و رویاهای غیرمنتظره ای پیش رو دارند و هرچه بیشتر به عمق انگیزه های شان برای آمدن به جنگ پی می برند به یاری شجاعت و وفاداری شان سخت ترین و بهترین روزهای زندگی شان را پشت سر می گذارند به جنگ لبخند بزن یک اثر ادبی ست اما بر اساس داستان های واقعی دخترانی نگاشته شده که در دوران جنگ جهانی دوم در کلاب موبیل های صلیب سرخ در مناطق جنگی اروپا خدمات رسانی می کردند خوشبختانه خیلی از دخترهایی که در این کلاب موبیل ها کار می کردند نویسنده های بی نظیری بودند که تجربه های شان را دقیق و اندیشمندانه می نوشتند جین هیلی درباره ی تجربه های نگارش اثرش می گوید من از نوشته های دخترها و آرشیو مصاحبه های ویدیویی و چند کتاب ارزشمند به قلم خود زنان یا نزدیکان آن ها استفاده کردم از کتابخانه ی شلسینگر در دانشگاه هاروارد تشکر می کنم که در این پروژه کمکم کردند و مجموعه ای از دفترهای خاطرات نامه ها عکس ها و محتوای بایگانی و حفاظت شده از این زنان خارق العاده را در اختیارم گذاشتند به جنگ لبخند بزن رمانی مجذوب کننده درباره ی فداکاری های کمترشناخته شده در زمان جنگ است که دیدگاهی تازه و امیدبخش درباره ی حضور آمریکایی ها در اروپا در سال های پایانی جنگ جهانی دوم ارائه می دهد داستان به زیبایی خلق شده و به شدت تاثربرانگیز است؛ روایت گروهی از زنان جوان و شجاع که داوطلب می شوند در خط مقدم به سربازهای متفقین انگیزه و امید ببخشند جین هیلی در طول اثر خود هنرمندانه لباس ها موسیقی سبک زندگی و گفت و گوهای آن دوران را به تصویر می کشد و با اولین سطر خواننده را به دهه ی چهلم میلادی می برد این اثر درخشان با ترجمه ی شروین جوانبخت در نشر خوب منتشر شده است این کتاب را نشر خوب به چاپ رسانده وزن	375 g ابعاد	21  14  25 cm نویسنده	 جین هیلی  مترجم	 شروین جوانبخت  ناشر	 خوب  موضوع	 رمان بزرگسال  نوع جلد	 شومیز  قطع	 رقعی  تعداد صفحات	 407  تعداد جلد	 1   زبان	 فارسی