کتاب زبان اصلی Literary Translation  اثر Chantal Wright کتاب ترجمه ادبی Literary Translation راهنماهای ترجمه روتلج نوشته شانتال رایت این کتاب در سال 2018 منتشر شده و به مباحث نظری و عملی ترجمه آثار ادبی می پردازد نویسنده با تسلط کامل بر تئوری های ترجمه و تجربه فراوان در ترجمه آثار ادبی در این اثر چالش های پیش روی مترجمان ادبی را بررسی می کند مباحثی چون وفاداری به متن اصلی حفظ سبک و زبان نویسنده ملاحظات فرهنگی و بسیاری موارد دیگر در کتاب مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته اند این اثر برای دانشجویان و مترجمان حرفه ای حوزه ادبیات بسیار مفید است