کتاب زبان اصلی Thats Not English اثر Erin Moore آنچه که انگلیسی نیست Thats Not English اثر ارین مور Erin Moore x000D  این کتاب در سال 2015 منتشر شده و داستان جذابی درباره چگونگی تکامل زبان انگلیسی و تاریخچه وام واژه هایی که از زبان های دیگر وارد انگلیسی شده اند بیان می کند مور با زبانی طنزآمیز به بررسی ریشه واژگان اصطلاحات ضرب المثل ها و عبارات کنایی می پردازد که بخشی از زبان انگلیسی شده اند او ثابت می کند که زبان انگلیسی ترکیبی پویا از زبانهای مختلف دنیاست این کتاب با استقبال زیادی روبرو شده و جایزه بهترین کتاب غیرداستانی سال را از آکادمی ملی کتاب دریافت کرده است