کتاب زبان اصلی Linguistic Coping Strategies in Sign Language Interpreting  کتاب راهبردهای مقابله زبان شناختی در ترجمه زبان اشاره Linguistic Coping Strategies in Sign Language Interpreting Volume 14 Gallaudet Studies In Interpret نوشته جمینا ناپیر Jemina Napier در سال 2002 منتشر شده است این کتاب به بررسی راهبردهایی می پردازد که مترجمان زبان اشاره برای غلبه بر چالش های زبان شناختی ترجمه از آن استفاده می کنند نویسنده روش هایی مانند جایگزینی واژگان بازنمایی اصلاح و حذف را تشریح می کند این کتاب برای دانشجویان و محققان حوزه مطالعات ترجمه و زبان اشاره مفید است