کتاب جام شوریده دیوان اشعار خانم مریم علیاری از انتشارات شبنما کتاب زنده شده از عصر کهن که بیشتر به کار اساتید ادبیات فارسی می آید در این کتاب با متنی از فارسی قدیم آشنا می شوید البته خواندن و درک این متن برای افراد عادی و غیرمتخصص آسان نیست