کتاب مزیت شکست خوردن اثر مگان مک آردل ترجمه اکبر عباسی انتشارات نسل نو اندیش وقتی به دیگران بگویید که دارید کتابی می نویسید بسیاری از افراد سؤالاتی یکسان از شما می کنند مثلاً می پرسند چطور کتابی است و درباره چیست؟ و وقتی به آن ها جواب بدهید که کتاب تان درباره شکست خوردن است اغلب دلیل آن را جویا می شوند من به مدت دو سال دائماً این جواب را به مردم می دادم که همیشه باید مطلبی را بنویسید که درباره اش بیشتر می دانید پس من هم درباره شکست می نویسم  مردم خیال می کنند با آن ها شوخی می کنم یا حداقل آن قدر انسان های مؤدبی هستند که وانمود کنند با آن ها شوخی کرده ام من همسری خوب شغلی خوب و یک خانه ویلایی خوب در نزدیکی عمارت کنگره امریکا در واشنگتن دارم برای بهترین انتشارات در جامعه انگلیسی زبان کتاب نوشته ام و برای چاپ این کتاب با انتشارات وایکینگ قرارداد دارم باید اعتراف کنم که زندگی تقریباً عالی و بی نظیری دارم  همه این حرف ها درست است اما این را هم بدانید که من آدم ناموفقی نیز هستم در زندگی بسیار بدبیاری آورده ام از شغل هایی که داشته ام کنار گذاشته شده ام بیشتر از آنچه انسانی به سن من باید تجربه کرده باشد تجربه شکست دارم البته اخراج نه اما الان که فکرش را می کنم گاهی اخراج هم شده ام استعداد من در یافتن شغل در شرکت هایی است که چند ماه بعد از ورود من ورشکست می شوند و آن قدر توانایی من در این زمینه بی نظیر است که دیگر دوستانم هم این را باور کرده اند  همان طور که در فصل های دیگر این کتاب خواهید دید همسر بی نظیر و این حرفه عالی ام را مدیون شکست هایم هستم حتی می توانم بگویم خانه ام را هم از همین شکست ها به دست آورده ام منظورم از شکست های قبلی ام بدبیاری های مقطعی یا شروع هایی بد نیست منظورم زمان هایی است که بدبختی هایی عمیق و خانه خراب کن به دنبال اشتباهات احمقانه ام من را تا صبح با افسوس و نگرانی بیدار نگه داشته اند بعدها بود که دیدم بقایای امیدهای قبلی ام می تواند به پشتوانه ای برای ساخت چیزی بزرگ تر و بهتر تبدیل شود  داستانی در مورد این مضمون وجود دارد؛ روزی جنگجویی جوان از پیرمردی بسیار پولدار راز موفقیتش را می پرسد او جواب می دهد راز موفقیت من قضاوت درست است  جنگجوی مشتاق می پرسد چطور این قضاوت درست را به دست می آورید؟  پیرمرد جواب می دهد با تجربه  جوانک می پرسد تجربه را چطور کسب می کنید؟  پیرمرد پاسخ می دهد با قضاوت غلط  با نگاهی گذرا بر زندگی هر انسان موفقی می بینیم که زندگی همگی شان بر پایه شکست هایی بنا شده است خیلی خوب بود اگر زندگی ما گذری دائمی از این موفقیت به موفقیتی دیگر بود اما این در مورد انسان ها جواب نمی دهد  زمانی وودی الن گفت دلش نمی خواهد با آثاری که از خود به جای می گذارد به جاودانگی دست یابد بلکه همین که زنده است برای او جاودانگی است موفقیت هم همین طور است با شکست نخوردن به دست می آید بسیاری از ما از شکست متنفریم و در زندگی مان بسیار تلاش می کنیم تا شکست نخوریم در بیشتر موارد وقتی هم که دیگران شکست می خورند خودشان را مقصر می شماریم و از آن ها دوری می کنیم تا شکست آن ها به ما آسیبی نزند  بسیاری از ما از شکست خیلی بیشتر از هرچیز دیگری هراس داریم در بین مردم امریکا حتی بالاتر از ترس از مرگ ترس از صحبت کردن در جمع شایع است که در واقع همان ترس از شکست خوردن در برابر دیگران است شکست همین طوری هم بد است چه برسد به اینکه دیگران هم نظاره گر آن باشند آخرین اشتباهی را که مرتکب شدید و دیگران شاهد آن بودند در نظر بیاورید از همین حالا می توانید حس کنید که گوش هایتان قرمز می شود این طور نیست؟  این ها غرایز عمیقی هستند که با طبیعت ما گره خورده اند اما ما هم با طرز فکر خودمان درباره شکست خوردن به آن ها دامن می زنیم خیال می کنیم دلیل شکست خوردن این است که کسی در جایی یک کار اشتباه انجام داده است درواقع در بیشتر موارد شکست نتیجه انجام کاری درست است؛ کاری که کسی تا به حال انجامش نداده است و شما برای اولین بار می خواهید آن را امتحان کنید  ولی از آنجا که شکست به ما حس خوبی نمی دهد مدام سعی داریم آن را از زندگی مان بیرون کنیم پی جی اُرورک که نویسنده ای مطرح است این نوع زندگی را زندگی ای می داند که هیچ جای کار آن خراب نمی شود ما مدام به بچه هایمان درباره دنیای واقعی بیرون از خانه دروغ تحویل می دهیم سپس وقتی حاضر می شوند که به دنیای بیرون بپیوندند آن ها را بدون هیچ نظارتی با همان دروغ ها وارد جامعه می کنیم و خدا نکند که مشکلی پیش بیاید آن وقت است که می رویم دادگاه و از شخصی دیگر شکایت می کنیم؛ مثلاً از مقامی دولتی فردی متخصص یا یک شرکت مشخص که باید امنیت ما را تضمین کند ما قدرت افتادن را از فرزندانمان گرفته ایم و لذت بالا رفتن از بلندی ها را نیز متعاقباً از آن ها سلب می کنیم  این اشتباه بزرگی است همان اشتباهی است که قربانیان کلاهبردار معروف برنی مدوف که بزرگ ترین فساد مالی را در امریکا انجام داد مرتکب شدند او طراح برنامه ای بود به نام پونزی که این طور طراحی شده بود یک باشگاه برگزیده وجود داشت که افراد یا می بایست دارای قابلیت هایی می بودند تا وارد باشگاه شوند یا رشوه بدهند حالا چرا افراد رشوه می دادند تا وارد باشگاهی شوند که در آنجا از آن ها کلاهبرداری می شد؟ فقط به این دلیل نبود که مبلغ بازگشتی شان بسیار بالا بود بلکه این مبلغ بسیار مطمئن بود و بالا و پایین نمی شد او هر سال دوازده درصد بدون کم و زیاد به اشخاص باز می گرداند مردم به برنی مدوف روی می آوردند چون او پیشنهادی مطمئن و تضمین شده داشت  آن ها می بایست می فهمیدند که این کار نشدنی است اقتصاد امروزه خیلی تندتر از قبل در حال تغییر است پس چطور مدوف می توانست بی بروبرگرد دوازده درصد سود به آن ها بدهد؟ آن ها فارغ از اینکه چه پیش می آید با این ایده که مهندسانی وجود دارند که می توانند خطر این نظام اقتصادی را حذف کنند اغفال شده بودند