کتاب زبان اصلی Gatekeepers اثر William Marling Gatekeepers The Emergence of World Literature and the 1960s دربان ها ظهور ادبیات جهانی و دهه 1960 اثر ویلیام مارلینگ William Marling کتابی است که در سال 2017 منتشر شده و به بررسی ظهور و گسترش ادبیات جهانی در دهه 1960 میلادی می پردازد نویسنده در این کتاب نقش مترجمان و ناشرانی را که ادبیات غیرغربی را به زبان انگلیسی معرفی کردند مورد مطالعه قرار داده است کتاب تحولات ادبیات جهانی را در این دوران مهم بررسی می کند و نشان می دهد چگونه دربان هایی سلیقه های ادبی جهان را شکل دادند این اثر برای علاقه مندان به مطالعات ادبیات تطبیقی و جهانی مفید است