کتاب ملت عشق چهل قانون عشق متن کامل اثر الیف شافاک مترجم فاطمه آخوندی کتاب ملت عشق چهل قانون عشق اثر الیف شافاک مترجم فاطمه آخوندی انتشارات بوکتاب  داستان عشق و رهایی است روایتگر زندگی یکنواخت زنی در غرب که درگیر اندیشه های عرفانی شرق می شود اللا روبینشتاین چهل ساله در بیست سال زندگی زناشویی  اش هیچ چیز جز زندگی روزمره را تجربه نکرده استتنها دلیل و عاملی که سمت و سوی زندگی اش را تعیین می کند خانه و آسایش خانواده اش است تا اینکه بعد از بیست سال زندگی مشترک یک روز صبح تصمیم می گیرد خود را از بند این زندگی آزاد کند و سفری بی  بازگشت را آغاز می کند