کتاب زبان اصلی Negotiating Linguistic Plurality اثر جمعی از نویسندگان Negotiating Linguistic Plurality Translation and Multilingualism in Canada and Beyond مذاکره درباره کثرت زبانی ترجمه و چندزبانی در کانادا و فراتر از آن نوشته ماریا کونستانزا گوزمن سحناز تاهیر گورچاگلار و ماریا کونستانزا گوزمان کتابی است که در سال 2019 منتشر شده است این کتاب به بررسی پدیده چندزبانی و نقش ترجمه در جوامع چندزبانه با تمرکز بر کانادا می پردازد نویسندگان دیدگاه های متفاوتی را درباره مسائلی مانند سیاست گذاری زبانی حقوق زبانی و چالش های ترجمه در جوامع چندفرهنگی مطرح می کنند کتابی مفید برای پژوهشگران حوزه مطالعات ترجمه و سیاست های زبانی x000D