حقیقت یا خیال پژوهشی در سیره عمر بن خطاب ترجمه کتاب الوهمی و الحقیقی فی سیره عمر بن الخطاب پژوهشی است درباره روایات و گزارشهای تاریخی در متون اهلسنت که در توصیف شخصیت و فضایل عمر بن خطاب نقل شده است نویسنده در 10 فصل بسیاری از این روایات را از منابع اولیه شناسایی و طبقهبندی کرده و به نقد و رد آنها میپردازد سپس به تفصیل ضمن بررسی خصوصیات روانی و فکری عمر از جمله بدبینی او نسبت به زنان خشونت و سختگیری ذاتی فرار از جنگ بدعتها و اجتهادهای عمر و هجوم به خانه فاطمه زهرا سلام الله علیها به رد فضایل ساختگی اهلسنت میپردازد و بسیاری از اعمال و سیاستهای عمر را خلاف دستورات پیامبر صلی الله علیه و آله و خودخواهانه دانسته است