کتاب زبان اصلی Yiddish Language Structures  اثر Marion Aptroot and Bjorn Hansen کتاب ساختار زبان ییدیش Yiddish Language Structures نوشته ماریون آپتروت و بیورن هانسن در سال 2005 منتشر شده است این کتاب به بررسی دستور زبان و ویژگی های ساختاری زبان ییدیش می پردازد نویسندگان با رویکردی توصیفی و تحلیلی مباحثی چون نظام آوایی واژگان دستور جمله انواع کلمات و ساخت های دستوری زبان ییدیش را تشریح کرده اند این اثر از منابع مرجع معتبر برای محققان حوزه زبان شناسی و زبان ییدیش به شمار می رود