کتاب زبان اصلی The Foreign Vocabulary of the Quran اثر Arthur Jeffery کتاب واژگان بیگانه قرآن The Foreign Vocabulary of the Quran نوشته آرتور جفری x000D   x000D  این کتاب توسط آرتور جفری استاد برجسته مطالعات اسلامی در سال 1938 میلادی منتشر شده است نویسنده در این اثر با رویکردی زبان شناسانه واژگان و اصطلاحات بیگانه ای را که در متن قرآن به کار رفته اند مورد بررسی قرار می دهد جفری با مطالعه دقیق قرآن و منابع تفسیری و تاریخی منشأ و معنای این واژگان را شناسایی کرده و در قالب فرهنگ لغتی جامعی ارائه می دهد این اثر کلاسیک مرجعی ارزشمند برای مطالعه زبان شناختی قرآن به شمار می آید x000D   x000D