کتاب زبان اصلی  visual Translation اثر جمعی از نویسندگان کتاب ترجمه دیداریشنیداری انتقال زبانی بر پرده  visual Translation Language Transfer on Screen نوشته خورخه دیاز سینتاس و جی آندرمن x000D   x000D  این کتاب توسط خورخه دیاز سینتاس و جی آندرمن دو مترجم حرفه ای در سال 2009 میلادی منتشر شده است نویسندگان در این اثر به بررسی جنبه های مختلف ترجمه آثار دیداریشنیداری از جمله فیلم سریال انیمیشن و بازی های ویدیویی می پردازند مباحثی مانند زیرنویس دوبله ترجمه هم زمان و چالش های خاص این حوزه به تفصیل مورد بحث قرار گرفته اند کتاب دانش مفیدی را در اختیار علاقه مندان به ترجمه آثار دیداریشنیداری و همچنین دانشجویان مترجمی قرار می دهد x000D   x000D