کتاب اتاق شماره 6 اثر آنتوان چخوف ترجمه آبتین گلکار نشر هرمس کتاب اتاق شماره ۶ اثر داستان نویس و نمایش نامه نویس روسی آنتوان چخوف است که در زمان حیاتش بیش از ۷۰۰ اثر ادبی خلق کرد چخوف را مهم ترین نویسنده در زمینه داستان کوتاه می دانند و وی را پس از شکسپیر بزرگترین نمایش نامه نویس نیز می دانند چخوف در ۴۴سالگی بر اثر بیماری درگذشت  اتاق شماره ۶ مقوله رنج و شیوه برخورد با آن را در میان گفتگوهای بین یک بیمار روانی به نام ایوان دمیتریچ و دکترِ او آندره یفیمیچ را از دو دیدگاه متفاوت بررسی می کند در نگاه اول این طور به نظر می رسد که قصد چخوف بررسی دنیای پیچیده بیماران روحی است ولی با نگاهی عمیق تر می بینیم که او در واقع زوال روحی و اجتماعی در زندگی مردم روسیه را تصویر می کند انسان هایی که جامعه اجازه نمی دهد به رشد و بالندگی برسند و این توصیفات چقدر برای ما ملموس و آشناست  کتاب اتاق شماره ۶ به جز چند نقد منفی همواره نقدهای مثبت دریافت کرده است و همگان آن را ستوده اند این کتاب در زمان حیات خود چخوف به زبان های انگلیسی بلغاری مجار دانمارکی آلمانی نروژی صربی فنلاندی فرانسوی چک سوئدی و لهستانی ترجمه شد