کتاب قلبی به این سپیدی اثر خابیر ماریاس کتاب laquoقلبی به این سپیدیraquo نوشتهzwnjی laquoخابیر ماریاسraquo و ترجمهzwnjی laquoمهسا ملک مرزبانraquo است این کتاب شاهکار خابیر ماریاس است نویسندهzwnjی اسپانیایی تحسینzwnjشدهzwnjی معاصر که به خاطر این رمان جایزهzwnjی معتبر دابلین ایمپک را از آن خود کرد و شگفتی انبوهی از خوانندگان را همراه داشت رمان با یک صحنهzwnjی بیzwnjنهایت تکانzwnjدهنده و بدیع آغاز میzwnjشود بهzwnjنحویzwnjکه خوانندهzwnjی خود را شوکه میzwnjکند در بخشی از متن این کتاب میzwnjخوانید laquoقصهzwnjی متن درباره مردی است مترجم که در سازمانzwnjهای ردهzwnjبالای بینzwnjالمللی کار ترجمهzwnjی همزمان میzwnjکند و همانzwnjجا با زنی همکار آشنا میzwnjشود و ازدواج میzwnjکند و این تازه آغاز ماجراست قهرمان ماریاس در این فرایند دچار بازخوانی گذشتهzwnjی مهzwnjآلودش میzwnjشود گذشتهzwnjای پرراز و رمز که جای پای ماجراهایی در آنzwnjها باقیzwnjمانده و او را عذاب میzwnjدهد تا ناگهان با شنیدن اتفاقی صدای زنی در اتاق کناری هتل ماهzwnjعسلش به گذشتهzwnjی خود بازمیzwnjگردد صدای زنی که از مردی میzwnjخواهد اگر دوستش دارد زنش را به خاطر او بکشدraquo این کتاب را نشر laquoچشمهraquo منتشر کرده است