کتاب عاشقانه تاریک عمیق اثر جویس کرول اوتس کتاب laquoعشقانه تاریک عمیقraquo نوشتهzwnjی یکی از پرکارترین و مطرحzwnjترین نویسندگان معاصر آمریکایی laquoجویس کرول اوتسraquo و ترجمهzwnjی laquoمعصومه عسکریraquo است این کتاب شامل ۱۳ داستان کوتاه از اوتس است قهرمانان این داستانzwnjها همچون سایر نوشتهzwnjهای او زنzwnjها هستند عشق روابط زناشویی و خیانتnbsp درونzwnjمایهzwnjی قصهzwnjهای او را تشکیل میzwnjدهنداوnbspدر داستان کوتاه عاشقانه تاریک عمیق اوتس با دست گذاشتن بر شاعر معاصر laquoرابرت فراستraquo ادبیات معاصر آمریکا را نقد میzwnjکند شهرت اوتس در داستانzwnjنویسی در شرح حسی و واقعی اتفاقات است که خواننده بهzwnjخوبی میzwnjتواند آنzwnjها را لمس کند در بخشی از داستان اول این کتاب با نام laquoخبر خوب خبر کمتر خوبraquo میzwnjخوانیم laquo laquoبیخودی به خیلی یزها بها میzwnjدهند؛ مثل خودکشیraquo پسر به زرنگی خود خندید مادربزرگ که داشت در ترافیک وسط روز رانندگی میzwnjکرد کمی کلافه بهzwnjنظر میzwnjرسید پسر با تاکید بیشتری گفت laquoد همین برای خودکشی نوجوانان آن هم توی یک چنین بخش عقبzwnjافتادهzwnjای در آمریکا دو تا خط تلفن گذاشتهzwnjاندraquo laquoبخش عقب افتاده؟ اصلا کجاست اینجای عقب افتاده؟raquo laquoشوخی میzwnjکنی مادربزرگ؟ خب همینzwnjجاraquo raquo اوتس جوایزی نظیر laquoجایزه ادبی برام استوکر1996raquo laquoجایزه منتقدین ادبی2003raquo laquoجایزه ادبی تریبون شیکاگو2006raquo laquoمدال ملی علوم انسانی2010raquo و را در کارنامهzwnjی خود دارد همچنین این کتاب او نامزد نهایی جایزهzwnjی پولیتنزر ۲۰۱۵ بوده است از دیگر کتابzwnjهای این نویسنده آمریکایی که تا کنون در ایران ترجمهzwnj شده است میzwnjتوان به laquoوقتی دختر کوچکی بودم و مادرم مرا نمیzwnjخواستraquo laquoجانورهاraquo laquoعروس بیوهraquo laquoسیاهابraquo و laquoصداهای درهمraquo اشاره کرد انتشارات laquoکولهzwnjپشتیraquo کتاب حاضر را در سال ۱۳۹۴ منتشر کرده است