کتاب داستان هایی از نویسندگان زن انگلستان اثر ناهید طباطبایی کتاب laquoداستانzwnjهایی از نویسندگان زن انگلستانraquo با انتخاب و ترجمهzwnjی laquoناهید طباطباییraquo تدوین شده است این اثرnbspشامل هشت داستان با عنوانzwnjهایnbsplaquoازدواج به سبک منچستریraquo از laquoالیزابت کلگهورن گسکلraquo laquoسفری با قطارraquo نوشتهzwnjی laquoلیدی مارگارت مجندیraquo laquoمسافر خوشگذرانraquo نوشتهzwnjی laquoالا دارسیraquo laquoتوصیهraquo از laquoآدا لورسونraquo laquoگره روبانraquo به قلم laquoلورنس آلما تادماraquo laquoمحبوبه سالraquo نوشتهzwnjی laquoالا هپورت دیکسونraquo laquoلوسی رنraquo از laquoآدا رادفوردraquo و laquoداستان یک مسافرت ماه عسلraquo نوشتهzwnjی laquoمارگارت آلیفانتraquo است مترجم در پیشگفتار گفته است laquoداستانzwnjهای این کتاب مربوط به دوره laquoرمانتیکraquo هستند و آنها را میzwnjتوان در طبقهzwnjی داستانzwnjهای عاشقانه جای داد که بعضی مثل quotسفری با قطارquot پایانی خوش دارند و برخی دیگر مانند quotگره روبانquot پایان تلخ این داستانzwnjها با عدم ارائهzwnjی پایانی مشخص آشکارا به سمت سنتzwnjگرایی رفتار زنان گرایش پیدا میzwnjکنند که بعدها در ادبیات مدرن قرن بیستم پر رنگzwnjتر میzwnjشودraquo در بخشی از داستانnbspازدواج به سبک منچستری میzwnjخوانیم laquoبا شروع زمستان پدرخواندهzwnjی آلیس ضعیف و ضعیفzwnjتر شد او در پرستاری و سرگرم کردن پدرخواندهzwnjاش کمک بزرگی برای همسر او بود و اگرچه اهل خانه بسیار نگران بودند شاید بعد از سالzwnjها در خانه آرامش بیشتری حکمفرما شد چون خانم ویلسون که اصلا سنگدل نبود با نزدیکی آشکار مرگ کسی که دوست داشت مهربانzwnjتر شده بود و تحت تاثیر بیzwnjکسی دختر جوانی که در غیبت شوهرش انتظار اولین زایمانzwnjاش را میzwnjکشید قرار گرفته بودraquo کتاب حاضر را نشر laquoچشمهraquo در مجموعهzwnjی laquoجهان نوraquo nbspمنتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده استnbspnbspnbsp