کتاب کابوس چهار بعدی اثر جی جی بالارد نشر چشمه کتاب کابوس چهار بعدی اثر جی جی بالارد است این کتاب را علی اصغر بهرامی ترجمه کرده است در توضیحاتی درباره ی نویسنده کتاب آمده است بالارد در سال 1930 در بندر شانگهای چین به دنیا آمد پدرش در آن زمان در چین تجارت می کرد در دوران جنگ جهانی دوم که ژاپنی ها چین و بندر شانگهای را تصرف کردند خانواده بالارد را نیز دستگیر کردند و بعد از حمله به پرل هاربر در سال 1941 آن ها را به اردوگاه اسرای غیرنظامی فرستادند پس از تسلیم ژاپن خانواده بالارد را آزاد کردند و همه آن ها در سال 1946 به انگلیس برگشتند مشهورترین رمان او تصادف است که در این داستان شخصیت اصلی  که نامش بالارد است  در فرایندی وسواس گونه به شدت جنسیروانی و خشن حول محور اصلی تصادف خودرو به عنوان تخلیه ی انرژی جنسی درگیر می گردد همچنین رمان تصادف توسط دیوید کراننبرگ  کارگردان کانادایی  به فیلمی جنجال برانگیزبه همین نام  تبدیل شده است این کتاب را انتشارات چشمه منتشر کرده و در اختیار خوانندگان قرار داده است