کتاب سفر زمستانی اثر املی نوتومب رمان laquoسفر زمستانیraquo نوشتهzwnjیnbsplaquoاملی نوتومبraquo نویسندهzwnjی بلژیکیzwnjالاصل و فرانسهzwnjزبان راnbsplaquoبنفشه فریسzwnjآبادیraquo به فارسی برگردانده است املی نوتومب که موفق به دریافت جایزهzwnjی رمان آکادمی فرانسه در سال ۱۹۹۹ شده و یکی از اعضای آکادمی سلطنتی زبان و ادبیات فرانسهzwnjی بلژیک استnbspاز نویسندگان پرکار و پرمخاطب ادبیات معاصر فرانسه محسوب میzwnjشودnbspبهداشت جنایت خرابکاری عاشقانه ترسzwnjولرز مرکور آنته کریستا و از آثار اوست در توضیح پشت جلد کتابnbspسفر زمستانی آمده است laquoاملی نوتومب 1966 نویسندهzwnjی شناختهzwnjشدهzwnjی بلژیکی رمانnbspکوتاهnbspسفرnbspزمستانی را سالnbsp2009 منتشر کرد این رمانzwnjنویس که در دو دههzwnjی گذشته با آثارnbspپرشمار و سبکnbspروایی خاصش توانسته مخاطبانnbspبسیار زیادی برای خودش پیدا کند در این رمان نیز از quotفقدانquot میzwnjنویسد رمان روایتnbspپریشانzwnjاحوالی مردی جوان است که میzwnjخواهد یک هواپیمای مسافربری را با همهzwnjی مسافرانش بدزدد و فاجعهzwnjای رقم بزند او در این وضع که خشم از زندگی و دیگران در آن بیداد میzwnjکند به گذشته فلاشzwnjبک میzwnjزند و پای عشقی عجیب و روزهایی عجیبzwnjتر را پیش میzwnjکشد که باعث شدهzwnjاند او به سوی چنین تصمیمnbspوحشتناکی گام بردارد و به اجرایش مصمم شود نوتومب در این رمان فضاهایی میzwnjسازد که در عینnbspداشتنnbspوجوهی رئالیستی طنزی سیاه و شخصیتzwnjهایی نامتعارف را نیز در خود دارند شاید بتوان گفت سفرnbspزمستانی حرکتیzwnj است از تنهایی ملالzwnjآورnbspیک آدمnbspمعمولی به سمتnbspخلئی بسیار عجیب انسانzwnjهای تنها و کمرنگnbspنوتومب جایی دچارnbspجنون میzwnjشوند که انگار دیگر کاری از دستnbspکسی برنمیzwnjآید و راهzwnjحل فقط دزدیدنnbspیک هواپیماستraquo در بخشی از داستان میzwnjخوانیم laquoعاشق شدن در زمستان فکر چندان خوبی نیست در این فصل علایم بیشتر و دردناکzwnjترند روشنایی بیzwnjنقص سرما لذت اندوهگین انتظار را تشدید میzwnjکند لرزش از سرما تبzwnjوتاب و هیجان را چند برابر میzwnjکند کسی که اول فصل سرما عاشق میzwnjشود باید خطر سه ماه لرزیدن مداوم را به جان بخرد فصلzwnjهای دیگر هر کدام عشوهzwnjگریzwnjها و طنازیzwnjهای ویژه ی خود را دارند؛ شکوفهzwnjها خوشهzwnjها و شاخzwnjوبرگzwnjهایی که حالات روانی انسان را در خود فرو میzwnjبرند و پنهان میzwnjکنند اما در برهنگی زمستان هیچ پناهگاه و مأمنی پیدا نمیzwnjشود سراب و وهم سرما چیزی است فریبندهzwnjتر و موذیzwnjتر از سراب بیابان؛ واحهzwnjای در مدار قطبی است افشای ننگین زیباییzwnjای است که به واسطهzwnjی دمای زیر صفر اتفاق میzwnjافتدraquo کتاب سفر زمستانی را نشر laquoچشمهraquo منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است