کتاب شَن حیات ترجمه رباعیات خیام به زبان ترکی  آنچه ترجمه های ترکی رباعیات خیام را دوست داشتنی تر می کند انتخاب واژگان  و تغییرات ساده و صمیمی است که آن را باید در روان شناسی شخصیتی مترجم جست و جو کرد دکتر معماری در اردبیل به دنیا آمد با درجه دکترای پزشکی از دانشگاه تهران فارغالتحصیل شد و در چشم پزشکی تخصص گرفت به زادگاه خود بازگشت تا آلام درماندگان و نیازمندان را التیام بخشد او سال ها با اخلاص و ایمان به طبابت پرداخت مطب او پناهگاه بیچارگانی بود که از شدت درد و فقر آرزوی مرگ می کردند او به رایگان درماندگان را معاینه و جراحی میکرد معماری علاوه بر پزشکی در حوزه های مختلف فرهنگی و هنری نیز صاحب نام است کنزالبکا در سوگ سالار شهیدان و خاطرات گمشده دو اثر دیگر او هستند