کتاب زبان اصلی Handbook of Petroleum Refining  اثر James G Speight Handbook of Petroleum Refining Chemical Industries دستنامه پالایش نفت صنایع شیمیایی اثر James G Speight جیمز جی اسپایت کتابی است که در سال 2016 میلادی منتشر شده است این کتاب به طور کامل فرایندها و عملیات مختلف پالایش نفت خام و تولید فرآورده های نفتی را تشریح می کند نویسنده با تجربه طیف وسیعی از موضوعات از جمله تقطیر کراکینگ استخراج و تصفیه را پوشش داده است این اثر به عنوان یک منبع جامع و معتبر برای مهندسان و کارشناسان صنعت نفت شناخته می شود