کتاب زبان اصلی Petroleum and Gas Field Processing  اثر جمعی از نویسندگان کتاب فرآوری میادین نفت و گاز صنایع شیمیایی Petroleum and Gas Field Processing Chemical Industries x000D   x000D  نوشته حسین کامل عبدالعال محمد عاقور و محمد عاطف فهیم در سال 2003 منتشر شده است این کتاب به بررسی فرآیندها و عملیات مختلفی می پردازد که برای استحصال و فرآوری نفت و گاز در میادین نفت و گاز انجام می شود در این کتاب فرآیندهایی چون جداسازی نفت گاز و آب حذف گازهای اسیدی شیرین سازی گاز طبیعی و فرآورش میعانات گازی تشریح شده اند کتاب برای دانشجویان و متخصصان مهندسی شیمی نفت و انرژی بسیار مفید است