کتاب بئاتریس و ویرژیل اثر یان مارتل کتاب laquoبئاتریس و ویرژیلraquo نوشتهzwnjی یان مارتل نویسندهzwnjی کانادایی توسط کاوه فولادی نسب و مریم کهنzwnjسال نودهی به فارسی برگردانده شده است این اثر روایتzwnjگر داستانی تمثیلی دربارهzwnjی بازنمایی هولوکاست است شخصیتzwnjهای محوری این رمان که نام رمان هم از آنzwnjها گرفته شده خر و میمونی تاکسیدرمیzwnjشده هستند نویسنده در این رمان به استفاده از حیوانات برای کشف وضعیتzwnjها و موقعیتzwnjهای انسانی ادامه میzwnjدهد laquoبئاتریس و ویرژیلraquo تاملی است در باب حقیقت و تخیل به جنگ جهانی دوم و جنایتzwnjها و رویدادهای آن میzwnjپردازد در بخشی از رمان میzwnjخوانیم laquoخوانندهzwnjها وقتی هنری را ترک میzwnjکردند چهرهzwnjشان بشاش بود چون او را ملاقات کرده بودند چهرهzwnjی هنری هم بشاش بود چون آنzwnjها را ملاقات کرده بود هنری یک رمان نوشته بود چون حفرهzwnjای درونش بود که باید پر میzwnjشد سوالی که باید جواب میzwnjگرفت تکهzwnjای کتان که باید رویش نقاشی میzwnjشد؛ همان ترکیب اضطراب کنجکاوی و لذت که جوهر هنر است؛ او حفره را پر کرده بود به سوال جواب داده بود و رنگ را روی بوم ریخته بود همهzwnjی این کارها را برای خودش کرده بود چون مجبور بود بعد آدمzwnjهایی کاملا غریبه به او میzwnjگفتند که کتابش حفرهzwnjی درونشان را پر کرده به سوالzwnjشان جواب و به زندگیzwnjشان آبzwnjورنگ داده است همدلی غریبهzwnjها چه یک لبخند باشد چه دستی باشد که روی شانهzwnjی آدم میzwnjزنند و چه کلمهzwnjای ستایشzwnjآمیز مایهzwnjی آرامش آدم استraquo یان مارتل 1963 نویسندهzwnjی کانادایی و صاحب آثاری همچون laquoحقایق دربارهzwnjی خانوادهzwnjی روکوماتسیو در هلسینکی و چند داستان دیگرraquo laquoزندگی پیraquo laquoخودraquo laquoبچهzwnjها را آخر از همه میzwnjخوریمraquo laquoصدویک نامه به آقای نخستzwnjوزیر نامهzwnjهایی به استیون هارپرraquo است او در سال 2002 موفق شد برای نوشتن laquoزندگی پیraquo برندهzwnjی جایزه ادبی بوکر شود این رمان برای مارتل شهرت جهانی به همراه داشت کتاب laquoبئاتریس و ویرژیلraquo نوشتهzwnjی یان مارتل با ترجمهzwnjی مشترک کاوه فولادی نسب و مریم کهنzwnjسال نودهی در مجموعهzwnjی laquoجهان نوraquo نشر چشمه منتشر و روانهzwnjی بازار کتاب شده است