کتاب هوا را از من بگیر خنده ات را نه اثر پابلو نرودا کتاب laquoهوا را از من بگیر خنده ات را نهraquo اثر laquoپابلو نروداraquo است این کتاب را laquoاحمد پوریraquo به فارسی برگردانده است nbspپابلو نرودا زاده ۱۲ ژوئیه ۱۹۰۴ ndash درگذشته ۲۳ سپتامبر ۱۹۷۳ نام مستعار نویسندگی ریکاردو الیسر نفتالی ریس باسوآلت دیپلمات سناتور و شاعر نوگرای شیلیایی و برنده جایزه نوبل ادبیات بود او نام مستعار خود را از نام یان نرودا شاعر اهل چک انتخاب کرده بود نرودا در سال ۱۹۷۱ برنده جایزه نوبل ادبیات شد laquoپستچیraquo laquoمن هستمraquo laquoخاطرات منraquo laquoما بسیاریمraquo laquoاشعار تکمیلیraquo laquoاقامت بر روی زمینraquo laquoسرودهای همگانیraquo laquoبیست سرود عاشقانهraquo و laquoیک غم آواraquo laquoآوای جهانیraquo laquoتاریک و روشناraquo و laquoیادبودهای جزیرهzwnjی سیاهraquo از آثار نرودا هستند که بخشی از آنzwnjها در ایران ترجمه و منتشر شدهzwnjاند در قسمتی از متن کتاب آمده است چه دلzwnjنگرانی گاه وقتی که با منی و من پیروزتر و سرفرازتر از دیگر مردان زیرا نمیzwnjدانی که در من است پیروزی هزاران چهرهzwnjای که نمیzwnjتوانی ببینی هزاران پا و قلبی که با من راه سپردهzwnjاند نمیzwnjدانی که این من نیستم quotمنquotی وجود ندارد من تنها نقشیzwnjام از آنان که با من میzwnjروند که من قویzwnjترم زیرا در خود نه زندگی کوچک خود بل تمامی آن زندگیzwnjها را دارم و همچنان پیش میzwnjروم زیرا هزاران چشم دارم با سنگینی صخرهzwnjای فرود میzwnjآیم زیرا هزاران دست دارم و صدای من در ساحل تمامی سرزمین هاست زیرا صدای آنzwnjهایی را دارم که نتوانستند سخن بگویند نتوانستند آواز بخوانند و امروز با دهانی نغمه سر میzwnjدهند که تو را میzwnjبوسدکتاب حاضر را نشر laquoچشمهraquo منتشر کرده است