کتاب بیست و یک داستان نوشته ارنست همینگ وی نشر کارنامه بیست و یک داستان یک مجموعه داستان کوتاه از ارنست همینگوی است این کتاب شامل برخی از بهترین و مشهورترین داستان های کوتاه همینگوی است که به خوبی سبک نوشتاری منحصر به فرد و تأثیرگذار او را به تصویر می کشد   در این کتاب نویسنده به موضوعاتی چون جنگ عشق فقدان شکست و شجاعت را با چیرگی کامل به تصویر می کشد این داستان ها با توجه به تجربیات شخصی همینگوی به عنوان خبرنگار جنگ و شکارچی غنی از توصیفات واقع گرایانه و دقیق هستند هر داستان به نوعی بازتابی از درک همینگوی از زندگی و ماهیت انسان است  این اثر توسط نجف دریابندری ترجمه شده است می توان گفت دریابندری با همینگوی آغاز کرد و با همینگوی تمام کرد اولین ترجمه ی او از همینگوی رمان وداع با اسلحه است که آن را در بیست و چند سالگی ترجمه کرد کتاب دیگر رمان پیرمرد و دریا است که دریابندری چند بار آن را اثر مورد علاقه خود معرفی کرده بود و حالا در کتاب حاضر ترجمه بیست و یک داستان کوتاه از همینگوی آمده است که جزو آخرین ترجمه های مترجم است