کتاب فیلم ساختن اثر سیدنی لومت کتاب laquoفیلم ساختنraquo نوشتهzwnjی laquoسیدنی لومتraquo را laquoبهمن فرمانzwnjآراraquo کارگردان معاصر به فارسی برگردانده است نویسندهnbspاین کتاب را در سیزده بخش تدوین کرده است عنوان بخشzwnjهاnbspعبارت است از laquoکارگردان بهترین شغل جهانraquo laquoفیلمzwnjنامه آیا نیازی به نویسنده هست؟raquo laquoسبکraquo laquoبازیگران آیا بازیگر میzwnjتواند خجالتی باشد؟raquo laquoدوربین بهترین دوست کارگردانraquo laquoطراحی صحنه و لباسraquo laquoبالاخره رسیدیم به ساختن فیلمraquo laquoدیدن کار روز قبل رنج و سرمستیraquo laquoاتاق تدوین بالاخره تنهاییraquo laquoآوای موسیقی صدای صداraquo laquoمیکس تنها بخش خستهzwnjکننده سینماraquo laquoکپی اول کودکی متولد میzwnjشودraquo و laquoاستودیو آیا تمام زحمات من برای این بود؟raquo در توضیح پشت جلد کتاب آمده است laquoبهمن فرمانzwnjآرا یکی از مهمzwnjترین ویژگیzwnjهای فیلم ساختن این است که چیزهایی را دربارهzwnjی بازیگرها و کار با آنzwnjها میzwnjگوید که در هیچ کلاس درسی نمیzwnjتوان آنzwnjها را شنید و یاد گرفت سیدنی لومت وقتی سرگرم نوشتن این کتاب بوده اصلا به این فکر نمیzwnjکرده که خاطراتش را از روزهای فیلمzwnjسازی روی کاغذ بیاورد و بنویسد مارلون براندو سر صحنهzwnjی فیلمzwnjبرداری این گونه رفتار میzwnjکرده و پل نیومن به گونهzwnjای دیگر؛ دنبال این بوده که توضیح بدهد خودش به عنوان کارگردانی خوب و قابل احترام در سینمای امریکا چگونه فیلم میzwnjساخته؛nbspبرای این است که همه چیز را از اول توضیح میzwnjدهد  تا در نهایت به خوانندهzwnjاش بگوید فیلم کاری گروهی است نه کاری شخصیraquo کتاب حاضر را نشر laquoچشمهraquo منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است