کتاب جهان چگونه مدرن شداثر گرین بلت ترجمه مهدی نصراله زاده نشر بیدگل این کتاب داستانی است از باغ های مصفّای روم باستان تا دهلیزهای تنگ و تاریک صومعه های قرون وسطا و کتابت خانه های درون آن ها پژوهشگر برجسته و شناخته شده استیوِن گرین بلَت با کندوکاو در یکی از اثرگذارترین آثار ادبی همه ی دوران ها تصویری زنده و روشن از گذشته به دست می دهد در زمستان سال 1417 پوجّو براچّولینی منشی بیکار شده ی پاپ مخلوع که اینک شکارچی کتاب شده بود نسخه ای از کتاب در باب طبیعت چیزها نوشته ی تیتوس لوکرتیوس را در صومعه ای دورافتاده پیدا کرد و این البته تنها یکی از کشفیات او از جهان باستان بود نسخ خطی پاگانی که به طرزی شگفت به دست کاتبان پارسای مسیحی در کنج کتابخانه هایِ صومعه ای محفوظ مانده بودند داستان اینکه چطور این شعر خیره کننده توانست جهان را در مسیر تازه ای قرار دهد یا به اصطلاح بپیچاند همزمان یک اثر پژوهشی ممتاز یک نوشته ی ادبی گیرا و شاهدی شورانگیز بر قدرت کلام مکتوب است