ترجمه طبقات الکبریجلد اول و دوم نویسنده محمد بن سعد کاتب واقدی مترجم مهدوی دامغانی  ترجمه طبقات الكبرى اثر محمد بن سعد كاتب واقدى 230168قکه توسط آقاى محمود مهدوى دامغانى انجام شده است اين اثر گرانقدر اندكى پس از فراهم آمدن و از نيمه دوم سده سوم هجرى مورد استفاده مؤلفان ديگر قرار گرفته است هدف و خواسته مترجم از ترجمه كتاب طبقات كه از کتاب هاى مرجع استوار و كهن ترين مجموعه در شرح حال ياران مهاجر و انصار رسول خداصلی الله علیه و آله و سلم و تابعان و محدثان تا پايان دهه سوم قرن سوم هجرى است اين بوده است كه جوانان ارجمند و عموم مردم فارسى زبان كه نمى توانند از کتاب هاى مرجع عربى استفاده كنند بهره اى ببرند