کتاب سه نمایشنامه از لورکا عروسی خون یرما خانه ی برناردا آلبا کتاب laquoسه نمایشنامه از لورکاraquo سه نمایشنامهzwnjی laquoعروسی خونraquo laquoیرماraquo و laquoخانهzwnjی برناردا آلباraquo به قلم فدریکو گارسیا لورکا را دربردارد این اثر توسط احمد شاملو به فارسی برگردانده شده است این سه نمایشzwnjنامه در فاصلهzwnjی سالzwnjهای 1933 تا 1936 و به طور متوالی نوشته شدهzwnjاند در بخشی از مقدمهzwnjی کتاب میzwnjخوانیم laquoاکثر قهرمانان درام لورکا بار گرانzwnjوزنی را بهzwnjدوش میzwnjکشند بار آیین و رسومی خانوادگی بار سنن ستمzwnjگر و سختzwnjگیر شرافتی که امروز دیگر به هیچzwnjروی قابل درک و فهم نیست مردها بچهzwnjها مادران  که در همه حال از دید لورکا قربانی شرایطند  بدین سنت گردن میzwnjنهند به بیان دیگر آنان با اطاعت و انقیاد خویش حتا به هنگامی که از آن جز درد و رنج حاصلی برنخواهند گرفت سنتzwnjها را جاودانی میzwnjکنند و از آنzwnjجا که مادران بدین سنن خانوادگی سر تسلیم فرود میzwnjآورند مرگ یا قربانیzwnjشدن فرزندان خود را چون امری اجتنابzwnjناپذیر میzwnjپذیرندraquo فدریکو گارسیا لورکا 19361898 شاعر و نویسندهzwnjی اسپانیایی با شهرتی جهانی است نمایشنامه laquoدوران نحس پروانهzwnjهاraquo کتاب اشعار ترانهzwnjها نمایشzwnjنامه laquoماریانا پینداraquo چنین که گذشت این پنج سال ترانهzwnjهای کانته خوندو نمایشzwnjنامه عروسی خون یرما خانه برنارد آلبا شاعر در نیویورک احساسات و پروانه طلسم پروانه نیرنگ پروانه قصیده کولی زاری برای مرگ یک گاوباز و عروسکان خیمهzwnjشبzwnjبازی از آثار این هنرمند است کتاب laquoسه نمایشنامه از لورکا؛ عروسی خون یرما خانهzwnjی برناردا آلباraquo اثر فدریکو گارسیا لورکا با ترجمهzwnjی احمد شاملو از سوی نشر چشمه منتشر شده و در اختیار مخاطبان هنردوست قرار گرفته است