کتاب دماغ رینوسوکه اکتاگاوا با ترجمه احمد شاملو نشر مروارید در تمام قصبه ایكه نوئو و اطراف آن دیار البشری به هم نمی رسید كه دماغ زنچی را ندیده باشد این زائده درازی كه پنج انگشت طول داشت و سر و تهش به یك میزان كلفت بود و از بالای لب فوقانی به زیر چانه می رسید آدم را در نظر اول به این فكر می انداخت كه سوسیسی از میان صورت راهب سبز شده است زنچی در ظاهر وجود این خرطومچه را به چیزی نمی گرفت و چنان وا می نمود كه به بود و نبودش اعتنایی ندارد