کتاب رامونا و خواهرش اثر بورلی کلی یری کتاب مصور رامونا و خواهرش نوشته ی بورلی کلی یری را پروین علی پور به فارسی برگردانده است این کتاب با تصویرگری لوییس دارلینگ برای گروه کودک و نوجوان تدوین شده است در توضیح پشت جلد کتاب آمده است همه را کلافه می کند این دختر حتما می پرسی چرا مگر چه کار می کند؟ بپرس چه کار نمی کند؟ خواهر بزرگش بعضی وقت ها حسابی از دستش کفری می شود و این جور وقت ها احساس می کند که او را سر سوزنی هم دوست ندارد ولی مگر می شود این طوری زندگی کرد؟ بورلی کلی یری کتاب  های زیادی با نگرش روان شناختی به مشکلات بچه ها نوشته است که بسیاری از آن ها جایزه گرفته اند نشریه ی نیوریورک تایمز می گوید طنین ماجراهای رامونا مثل زنگ تفریح واقعی است کتاب حاضر را نشر افق منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است