الحقائق فی محاسن الاخلاق ترجمه ترجمت الحقائق ترجمه فارسی کتاب الحقائق فی محاسن الاخلاق دانشمند پرآوازه شیعی محدّثِ بزرگ و متالّهِ حکیم مولی محسن فیض کاشانی درگذشته 1091ق است این ترجمه توسط آقای نور الدین محمد بن شاه مرتضی کاشانی صورت گرفته است افزون بر ریزبینی و چیره دستی وی در فن ترجمه نثر استوار و شیوایش از جمله ویژگی ها و نکته های ارزشیِ آثار اوست که در آنها آموزه های شیعی را همراه با آمیزه های عرفانی به قلمی روان و درخور فهم و بسیار آسان به دست داده و نمونه ای عالی از شیوه نگارشِ دُرست روزگارش بیافریده است