کتاب راز خانم کریستی اثر ماری بندیکت ترجمه فاطمه عابدی نشر آزرمیدخت در چهارچوب فکری من آگاتا کریستی مثال بارز آن دسته زنان نادری است که مهارت و استعداد و جربزه اش را برای فرار از زندان محیطش   محدودیت های ناشی از فشار اجتماعی و شرایط زنان   به کار گرفت تا افسار زندگانی خویش را به دست گیرد بنابراین به جای نوشتن درباره ی زنی فراموش شده در دل تاریخ مانند سایر کتاب هایم زنی قوی و موفق را کشف کردم که در تلاش بود سرنوشتش را به دست خود رقم بزند این کتاب داستانی ناگفته از زندگی آگاتا کریستی نویسنده مشهور را بازگو می کند زنی که توانست در فضای بسته ی عصر خویش بر محدویت های حاکم بر زندگی زنان فائق آید وبه گوهر وجود خویش دست یابد