کتاب کورالین اثر نیل گی من کتاب laquoکورالینraquo نوشتهzwnjی laquoنیل گیzwnjمنraquo را laquoآتوسا صالحیraquo به فارسی برگردانده است این اثر رمانی برای نوجوانان محسوب میzwnjشود در توضیح پشت جلد کتاب آمده است laquoنترس دوختن دکمه روی چشمzwnjهایت اصلا درد ندارد کورالین در خانهzwnjی جدید در اسرارآمیزی پیدا می کند آن سوی در آپارتمانی است درست مثل آپارتمان خودشان ولی با همهzwnjی چیزهایی که او همیشه در آزویش بوده است کورالین تازه میzwnjفهمد که در چه تلهzwnjای گرفتار شده است اما بر صورت پدر و مادر جدید به جای چشم دو دکمهzwnjی سیاه برق میzwnjزند نیل گیzwnjمن امروز به نویسندهzwnjای جهانی تبدیل شده است داستانzwnjهای او افتخارات بینzwnjالمللی بسیاری چون جایزهzwnjی فانتزی نیوبری و استوکر را برایش به ارمغان آورده و در فهرست پرفروشzwnjترین کتاب ها قرار گرفتهzwnjاند کورالین هم بیش از ده جایزه از جمله جایزهzwnjی هوگو و روبان آبی را از آن خود کرده است به عقیدهzwnjی منتقدان میzwnjتوان این رمان را با آلیس در سرزمین عجایب مقایسه کرد؛ داستانی ترسناک اما در ستایش شجاعتraquo در بخشی از داستان میzwnjخوانیم laquoاز بیرون خانه درست عین خانهzwnjی خودشان بود؛ البته تقریبا عین آن بود؛ دور در خانم اسپینک و خانم فورسیبل لامپzwnjهای آبی و قرمز روشن و خاموش میzwnjشدند و کلماتی را نشان میzwnjدادند لامپzwnjها دور تا دور در کشیده شده بودند روشن و خاموش یکی بعد از دیگری اعجابzwnjانگیز و بعدش نمایشی و بعد پیروزیraquo کتاب حاضر را نشر laquoافقraquo منتشر کرده است