کتاب سیاه مرگ اثر کورنلیا فونکه نشر افق کتاب سیاه  مرگ نوشته ی کورنلیا فونکه نویسنده ی سرشناس آلمانی را کتایون سلطانی به فارسی برگردانده است این اثر یکی از رمان های سه گانه ی فونکه است دو جلد دیگر سیاه  خون و سیاه قلب نام دارند در توضیح پشت جلد کتاب آمده است amp34موamp34 از دنیای مرگ برگشته تا اشتباهش را در جان بخشیدن به حاکم ستمگر amp34مارکلهamp34 جبران کند اگر موفق نشود فساد و تباهی دنیای کتاب را فرا می گیرد و amp34مگیamp34 دختر مو هم به کام مرگ می افتد از آن طرف مارکله که به عمر ابدی دست پیدا کرده است سعی می کند با کمک amp34ارفئوسamp34 مو را نابود کند همه باید تلاش کنند تا کتاب قدیمی را که مارکله به کمک آن عمر جاودانه یافته است به دست آورند اگر amp34فنوگلیوی پیرamp34 در آن کتاب کلماتی جادویی بنویسد مارکله می میرد اما این کار دشوار است چون قدرت به دست مارکله است فونکه نویسنده ی پرآوازه ی آلمانی در سال 2008 جایزه ی بمبی و جایزه ی رزویتا را دریافت کرد مجموعه ی سه گانه ی او از مهم ترین رمان های ادبیات نوجوان به شمار می آید رمان سیاه قلب از مجموعه ی سه گانه ی کورنلیا فونکه در سال 1391 از نهاد ایرانی لاک پشت پرنده رتبه عالی دریافت کرد این رمان پیش تر از آن در سال 1388 در نمایشگاه لایپزیک به عنوان محبوب ترین کتاب منتخب نوجوانان جایزه ی بین المللی کسب کرده بود کتاب حاضر را نشر افق منتشر کرده است