کتاب آیسخولوس اثر جمعی از نویسندگان کتاب laquoآیسخولوسraquo اثر جمعی از نویسندگان و ترجمهzwnjی laquoعبدالله کوثریraquonbspاست در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است laquoدو هزار و پانصد سال از تولد تراژدی میzwnjگذرد و گزافه نیست اگر بگوییم این نوشتهzwnjهای شکوهمند از دوران رنسانس به بعد از سرچشمهzwnjهای اصلی ادبیات غرب و الهامzwnjبخش بسیاری از شاعران و نویسندگان و سایر هنرمندان سراسر جهان بوده است zwnjآیسخولوس را پدر تراژدی میzwnjنامند از آن روی که او نخستین شاعری است که با نوآوریzwnjهای خود چه در پرداخت مضامین و شخصیتzwnjها و چه در نحوه اجرای نمایشنامه بر صحنه این قالب هنری را تکامل بخشید مضمون نمایشنامهzwnjهای آیسخولوس بیش از هر چیز بر رابطه آدمی با خدایان استوار است بسیاری از پرسشzwnjهای ازلی انسان در این نوشتهzwnjها مطرح میzwnjشود آدمی تا چه حد مسئول کردهzwnjهای خویش است و تا چه حد محکوم رای خدایان؟ آنگاه که اراده و آرزوی آدمی با خواست خدایان در تعارض میzwnjافتد چه پیش میzwnjآید؟ عدالت خدایان به چه معنی است؟ و سرنوشت آدمی آنگاه که از بسیاری قدرت و مکنت سر به طغیان برمیzwnjدارد به کجا میzwnjکشد؟ علاوه بر این آیسخولوس رویدادهای مهم زمانه خود را در نمایشنامهzwnjهایش بازتاب داده است این مجموعه برای نخستینzwnjبار هفت نمایشنامه بر جا مانده از آیسخولوس را با ترجمهzwnjای واحد به فارسیzwnjزبانان هدیه میzwnjکندraquo این کتاب را نشر laquoنیraquo منتشر کرده است