کتاب من و استادم نویسنده الیف شافاک ترجمه مینا امیری معرفی کتاب من و استادم معرفی کتاب من و استادم  من و استادم رمانی از نویسنده ترک تبار فرانسوی الیف شافاک 1971 است او در سال 2010 نشان شوالیه ی ادبیات و هنر کشور فرانسه را از آنِ خود کرد آثار این نویسنده به سی زبان ترجمه شده و از طرف ناشران معروفی مثل ویکینگ پنگوئن ریزولی و  به چاپ رسیده است  شافاک نویسنده ای است که به خاطر موقعیت شغلی خاص مادرش که دیپلمات بود بخش بزرگی از زندگی اش را در شهرهای مختلف دنیا از جمله مادرید عمان کُلن بوستون میشیگان آریزونا آنکارا و استانبول گذرانده است به یقین توجه او به مردم و فرهنگ های مختلف در اغلب آثارش آشکار است و رمان من و استادم نمونه ای از زندگی چندفرهنگی این نویسنده ی چیره دست است نویسنده با بهره گرفتن از زبانی که ترکیبی از روایت و گفت وگوست شخصیت های تاریخی را در کنار دو شخصیت خیالی این رمان جهان پسری از دیار هند و فیلَش قرار می دهد در جای جای رمان ردپای مردمانی از فرهنگ های مختلف دیده می شود مردمی با مذاهب گوناگون که هرکدام به شکلی بی طرفانه در ماجراهای داستان نقش دارند دغدغه ی الیف شافاک در این رمان نه بازگویی تاریخ است نه قهرمان سازی و نه دفاع از هویت یک قوم خاص او سعی می کند حقیقت را بکاود از نگاه او خرافه پرستی تعصبات خشک مذهبی و هویت سازی های متعصبانه ی قومی مخربِ تمدن بشری است داستان در دوران سه پادشاه عثمانی سلطان سلیمان سلطان سلیم و سلطان مراد اتفاق افتاده است در این رمان استانبول در مرکز توجه الیف شافاک قرار گرفته است؛ شهری جادویی که روی تپه ها بنا شده؛ شهری که جهان قهرمان اصلی داستان با فیلَش به آن جا می رسد و بی خبر از ماجراها و سرنوشتی که زندگی اش را از این رو به آن رو خواهدکرد به قصر سلطان سلیمان راه پیدا می کند و  از متن کتاب  شاید درون هر فردی انسانی ناشناخته پنهان است که در پر تنش ترین و غیرمنتظره ترین لحظات خودش را نشان می دهد  قلب انسان مثل اجرام آسمانی است که مُنجم تقی الدین آن ها را رصد می کرد کسی نمی دانست در اعماق خود چه اسراری را جای داده است تنها آسمان بالای سرمان اسرارانگیز نیست در واقع تک تک انسان ها معمایی بزرگ هستند