صداهایی از چرنویل کتاب صداهایی از چرنوبیل نوشته ی سوتلانا آلکساندرونا آلکسیویچ و ترجمه ی نازلی اصغر زاده است برای معرفی این کتاب در بخشی از متن آن می خوانید این کتاب  تاریخ شفاهی یک فاجعه  دنیای پس از فاجعه ی چرنوبیل را روایت می کند نه خود چرنوبیل را این کتاب می گوید انسان چگونه با واقعیت های نوینی که روی داده و جاری است اما هنوز برایش مفهوم نیست و ناشناخته مانده است کنار می آید و بعد از فاجعه ی چرنوبیل دانش نوینی پیش رویش گشوده می شود که برای همه ی بشریت مفید است این انسان ها در حقیقت جنگ جهانی سوم را تجربه کرده اند جنگ هسته ای مجموعه کتاب های این نویسنده یکی در پی دیگری تاریخ مستندند و روح انسان دوران شوروی و بعد از شوروی را روایت می کنند او در هر یک از کتاب هایش در قالب نوینی ظاهر می شود و اینجاست که سخنان پیامبرگونه ی لئو تولستوی نویسنده ی شهیر روس واقعیت پیدا می کند  خود حیات بیش از آن  شگفتی و جذابیت دارد که در پی خیال پردازی از آن باشیم سوتلانا می گوید بیشتر زوایای روح انسان در قالب هنر و ادبیات نمی گنجند این کتاب را انتشارات مروارید منتشر کرده است