نگاهی نو به مبانی علم سیاست سخن مترجم  با وجود مقدمه عالمانه نويسندگان نامدار كتاب و همچنين مقدمه استاد گرانمايه و فرهيخته علم سياست جناب اقاي دكتر عبدالرحمن عالم كه با شكيبايي هرچه تمام تر كتاب را مطالعه و با قلم شيواي خود بر غناي مطالب اين اثر افزودند شايد سخن مترجم تكرار مكررات باشد با اين حال ذكر چند نكته را درخصوص اين اثر بر خود لازم مي دانم كتابي كه هم اكنون پيش روي خوانندگان ارجمند قرار دارد ترجمه چاپ دهم 2008 كتابي است كه نخستين بار در سال 1974توسط تعدادي از برجسته ترين و مجرب ترين اساتيد علوم سياسي دانشگاه هاي امريكا و انگلستان به رشته تحرير درآمده است همانطور كه نويسندگان اشاره مي كنند موفقيت كتاب مرهون اين حقيقت است كه خود را به كشور يا حوزه مطالعات سياسي خاصي محدود و مقيد نكرده و تلاش كرده است به دور از پراكندگي و آشفتگي متني منظم و منسجم فراهم آورد و به شيوه اي سادهروشن و قابل فهم مفاهيم بنيادين علم سياست را به دانشجويان علاقه مند به اين رشته منتقل كند متن انگليسي كتاب در پنج بخش و بيست و يك فصل به چاپ رسيده است با اين حال از آن رو كه بخش پنجم عمدتا به مسائل و موضوعات بين المللي پرداخته كه كمتر به مفاهيم پايه اي علم سياست مربوط است و دانشجويان در دروس ديگري مانند اصول روابط بين الملل و تاريخ روابط بين الملل ملزم به گذراندن آن هستند مترجم و مدير محترم انتشارات مخاطب به اين جمع بندي رسيدند كه با حذف اين بخش كتابي با حجم كمتر و قيمت مناسب تر در اختيار دانشجويان و خوانندگان محترم قرار دهند بدين ترتيب متن ترجمه در چهار بخش تنظيم گرديد كه بخش نخست تحت عنوان مباني يا بنيادهاي سياست در پنج فصل به چيستي علم سياست؛ نظريات كلاسيك و مدرن؛ملتدولت و حكومت؛افراد و قانون اساسي؛دموكراسي توتاليتاريسم و اقتدار گرايي مي پردازد بخش دوم با عنوان نگرش هاي سياسي مفاهيمي همچون ايدئولوژي هاي سياسي؛فرهنگ سياسي؛افكار عمومي را مورد بررسي قرار مي دهد بخش سوم تحت عنوان تعاملات سياسي موضوعاتي مانند ارتباطات سياسي و رسانه؛گروه هاي نفوذ؛احزاب سياسي و نظام هاي حزبي و انتخابات را از نظر مي گذراند و نهايتاً در بخش چهارم با عنوان نهادهاي سياست؛ نهادهاي بنيادين حكومت؛ دستگاه قانون گذاري اجرايي مديريت و بوروكراسي مورد بررسي قرار گرفته است نويسندگان كتاب با اتخاذ رويكردي نو و با ارائه تحليلي منطقي بيطرفانه و عيني از سياست در پي آن هستند كه دانشجويان را با واقعيت هاي دنياي سياست آشنا ساخته تا ضمن توجه به جايگاه و اهميت سياست در زندگي علمي و عملي خود مورد سوء استفاده ديگران قرار نگيرند از اين رو مطالعه اين   كتاب علاوه بر دانشجويان رشته علوم سياسي علوم اجتماعي و تاريخ به ساير علاقه مندان به موضوعات سياسي توصيه مي گردد طبعا ترجمه چنين كتابي كه به گستردگي رشته علوم سياسي است كاري بس دشوار بوده و مي طلبيد كه مترجم به زمينه ها و زواياي مختلف اين رشته احاطه داشته باشد بدين منظور تلاش فراوان گرديده است تا ضمن مطالعه منابع ديگر در اين زمينه ها ترجمه اي ارائه گردد كه نه تنها امانت دار متن اصلي بلكه براي خواننده نيز قابل فهم باشد قطعا ترجمه حاضر بي عيب و نقص نيست بنابراين از خوانندگان محترم تقاضا دارم از سر صدق و صفا مترجم را از كاستي هاي موجود آگاه سازند در پايان وظيفه خود مي دانم بار ديگر از جناب آقاي دكتر عبدالرحمن عالم كه با فروتني و سعه صدر متن ترجمه را مطالعه نموده و اينجانب را از راهنماييهاي خود بهرهمند ساختند كمال قدرداني را داشته باشم از خانم سيما پازتاريان كه زحمت بازخواني و ويرايش برخي از فصول كتاب را بر عهده گرفتند نيز بسيار متشكرم از دوست و همكار عزيزم آقاي دكتر ابوذر رفيعي نيز به خاطر هم فكري  هاي بي شائبه ايشان سپاسگذارم از مدير محترم انتشارات مخاطب و همچنين از جناب آقاي دكتر روح اله طالبي آراني كه زمينه چاپ و نشر اين اثر را فراهم آوردند صميمانه تشكر مي كنم بدون شك طي اين مسير جز با مدد همسر عزيزم كه در طول اين مدت با صبر و شكيبايي خود فضا و فرصت لازم را در اختيار من قرار دادند ميسر نبود از اين رو شايسته مي دانم با تقديم اين اثر به او بخشي از زحمات ايشان را پاسخگو باشم  عليرضا سميعي اصفهاني عضو هيات علمي گروه علوم سياسي دانشگاه ياسوج