این کتاب برای نخستین بار در سال 1982 در بخارست رومانی منتشر شد و چند سال بعد در برلین به تجدید چاپ رسید بین این دو نسخه تفاوت هایی هم از نظر ترکیب و هم از نظر ترتیب داستان ها وجود دارد که ترجمه ی حاضر منطبق بر نسخه ی چاپ برلین است