کتاب دوئل نویسنده آنتوان پاولوویچ چخوف مترجم زهرا جداوی وقتی خورشید غروب کرد و تاریکی همه جا را فرا گرفت حسی غریب و ناخوشایند به او دست داد ترس از مرگ نبود هتگام شام و بازی ورق به دلایلی مطمئن بود که دوئل راه به جایی نمیبرد بلکه ترس از اتفاقی بود که فردا صبح برای اولین بار در زندگی اش رخ می داد ترس از آغاز شب او می دانست که شبی دراز در پیش خواهد داشت که بی خوابی به سرش می زند و نه فقط به ون کارن و کینه ای که از او درد دل دارد فکر می کند بلکه به انبوهی هم که از دروغ ساخته فکر خواهد کرد ولی نه توانایی آن را دارد که از آن بگذرد و نه مهارت آن انگار ناگهان بیمار شده بود