کتاب چشم انتظار در خاک رفتگان چشمِ انتظارِ درخاک رفتگان داستان اعتصاب عمومی عظیمی است علیه دیکتاتور گواتمالا و شرکت امریکایی موز شخصیت مرکزی رمان مبارزی انقلابی است که می کوشد مردم را به قیام و اعتصاب فرا خواند اگر این اعتصاب پیروز شود سرخپوستان مظلوم و در خاک رفته تسلی می یابند و می توانند چشمان بازمانده شان را ببندند زیرا بنا بر افسانه ای مایایی چشمان آن ها در گور به انتظار تحقق عدالت بازمانده است  چشم انتظار در خاک رفتگان داستانی است در شرح یک خیزش مردمی داستانی مبتنی بر نظریه ای سیاسی رمانی اجتماعی که شگردهای سوررئالیستی نویسنده گاه آن را مبهم و حتی اندکی ملال آور می کند رنگ ها حرکت ها اسم صوت ها ریتم ها و آفرینش  های کلامی محض به پیدایش نوعی فرهنگ لغت خاص آستوریاس می انجامد که گواهی است بر تسلط کامل او به زبان و منابعش