ترجمه اصول کافی  نوشته کلینی رازی  ترجمه احمدی جلفایی  فارسی  4 جلدی کتاب ترجمه اصول کافی تألیف ثقه الاسلام محمد بن یعقوب کلینی رازی متوفی 329 ق و ترجمه حمید احمدی جلفایی مجموعه ای چهار جلدی است این اثر توسط انتشارات تهذیب دانش گویا به چاپ رسیده است  اصول کافی عنوان بخش اول از بخش های سه گانه كتاب حدیثی الکافی است در این بخش احادیث مربوط به اعتقادات شیعه و زندگی امامان شیعه و برخی از احادیثی که درباره رفتارهای فرد مسلمان سخن می گوید گردآوری شده است  اصول کافی از مهم ترین منابع شناخت باورهای شیعیان است که بارها به صورت مجزا از کتاب کافی منتشر و ترجمه ها و شرح های متعددی نیز بر آن نوشته و منتشر شده است  درباره نویسنده  محمد بن یعقوب کُلینی معروف به ثقةالاسلام کلینی درگذشت 329ق از محدثان بزرگ شیعه و مؤلف کتاب کافی از معتبرترین مجموعه روایی شیعه و از کتب اربعه به حساب می آید او در زمان غیبت صغرای امام مهدیعج به دنیا آمده و برخی از محدثان که بدون واسطه از امام عسکریع یا امام هادیع حدیث شنیده  بودند را ملاقات کرده است گفته اند کلینی در نقل حدیث دقت بسیاری داشته است ابن قولویه محمد بن علی ماجیلویه قمی احمد بن محمد زراری از جمله شاگردان اویند  معرفی کتاب  اصول کافی عنوان بخش اول از بخش های سه گانه كتاب حدیثی الکافی است در این بخش احادیث مربوط به اعتقادات شیعه و زندگی امامان شیعه و برخی از احادیثی که درباره رفتارهای فرد مسلمان سخن می گوید گردآوری شده است 3785 حدیث  نویسنده در دو بخش دیگر کتاب به روایات فقهی و مواعظ اخلاقی پرداخته است  از آنجا که در بین کتب اربعه فقط الکافی به روایات عقیدتی پرداخته است این بخش از این کتاب همیشه مورد توجه شیعیان بوده است و به همین دلیل به صورت مجزا نیز منتشر شده است علمای شیعه شرح های متعددی بر آن نگاشته اند چنان که ترجمه آن نیز مد نظر بوده و چند ترجمه به زبان فارسی از آن منتشر شده است  ابواب اصول کافی اصول کافی در هشت بخش کلی شکل گرفته است که کلینی هر یک از این بخش ها را با عنوان کتاب معرفی کرده است این عناوین کلی عبارت اند از  کتابُ العقل و الجهل کتاب فَضل العِلم که در 22 باب شکل گرفته است کتابُ التَوحید که دارای 35 باب است کتابُ الحُجَّة که خود شامل 130 باب است و احادیثی در آن جمع شده که ضرورت امامت اسامی امامان شیعه صفات ائمه زندگی آنان و دلایل اثبات امامت ایشان را بیان می کنند کتابُ الایمان والکُفر که دارای 209 باب است کتابُ الدعاء با 60 باب کتابُ فَضل القرآن در 14 باب کتابُ العِشْرَة که دارای 29 باب است نخستین کتاب اصول کافی کتاب العقل و الجهل است ونخستین روایتش از امام باقرع درباره جایگاه عقل در خلقت و معیار بودنش برای تکالیف الهی و کیفر و پاداش است آخرین کتاب اصول کافی کتاب العشره است و آخرین بابش بَابُ النَّهْيِ عَنْ إِحْرَاقِ الْقَرَاطِيسِ الْمَكْتُوبَةِ باب نهى از سوزاندن كاغذهاى نوشته شده  است و روایت پایانی کتاب اصول کافی از امام کاظم ع در باره آنچه نام خداى عز و جل بر پشت آن نوشته شده فرمودآن را با آب بشوى