کتاب پنی قشقرق 1 اثر جوآنا نادین کتاب laquoآهنzwnjربای دردسرraquo را laquoجوآنا نادینraquo نوشته laquoجس میخائیلraquo تصویرگری کرده و laquoمونا توحیدیraquo به فارسی برگردانده است این کتاب اولینnbspجلد از مجموعهzwnjی laquoپنی قشقرقraquo است کهnbspبرای کودکانnbspگروه سنیnbspب و جnbspتدوین شده است در توضیح پشت جلد کتاب میzwnjخوانیم laquoراستش را بخواهید اسم من واقعا پنی قشقرق نیست پنلوبه جونز است لقب قشقرق را بابایم به شوخی گذاشته روی من من که اصلا نمیzwnjفهمم کجایش خندهzwnjدار است تازه من اصلا هم قشقرق نیستم فقط بعضی وقتzwnjها آنقدرها که باید درخشان از آب در نمیzwnjآیند مثلا من اصلا نمیzwnjخواستم دخترعمهzwnjام کچل شود و کلهzwnjاش پر از چسب بشود یا اینکه واقعا نمیzwnjخواستم سگ همسایهzwnjمان را بدزدم و بهش زبان روسی یاد بدهم واقعا هیچ کدامشان تقصیر من نبود چی کار کنم؟raquo ناشر در معرفی این اثر آورده است laquoقصهzwnjهای خندهzwnjدار از زندگی یک دختر آتشzwnjپاره که یک عالمه ایدهzwnjهای درخشان منحصرzwnjبهzwnjفرد دارد و ایدهzwnjهایش کلی دردسر به پا میzwnjکنند پنی پشتِ هم دستهzwnjگل به آب میzwnjدهد و از یک دردسر میzwnjرود سراغ دردسر بعدی خودش که میzwnjگوید هیچzwnjکدام از این دردسرها تقصیر او نیست ولی بابایش صدایش میzwnjکند quotپنیzwnjقشقرقquot مثلا در این جلد پنی اصلاً نمیzwnjخواست دخترzwnjعمویش کچل شود و کلهzwnjاش پُر از چسب بشود یا اینکه واقعاً نمیzwnjخواست سگ همسایهzwnjشان را بدزدد و بهش زبان روسی یاد بدهد واقعاً هیچzwnjکدامشان تقصیر پنی نبود چیzwnjکار کند؟ پنی یک آهنzwnjرُبای دردسر استraquo کتاب حاضر را انتشارات laquoهوپاraquo منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است