رمان کوری نویسنده ژوزه ساراماگو  مترجم حبیبه فرجی داستان با ترافیک در یک دوراهی شروع می شود راننده اتومبیل ناگهان نابینا می شود به زودی  افراد دیگر  که همه بیماران یک چشم پزشک هستند  دچار نابینایی می شوند پزشک چشم های آنها را معاینه می کند و می یابد که چشم های آنها کاملا سالم است  اما آنها چیزی نمی بینند جالب اینجاست که برخلاف نابینایی که همه چیز سیاه است  همه این افراد دید سفید دارند و  در پایان همسر دکتر که ناجی جامعه است از دکتر می پرسد چرا کور شدیم؟ دکتر جواب می دهد من نمی دانم  اما شاید روزی بفهمیم همسر دکتر پاسخ می دهد آیا می خواهید نظر من را بدانید؟ من فکر می کنم ما نابینا نیستیم  ما نابینا هستیم  نابینا هستیم اما بینیم  نابینا که می تواند ببیند اما نمی بیند