کتاب بیست و سه قصه اثر لئون تولستوی کتاب laquoبیست و سه قصهraquo اثر laquoلئون تولستویraquo و ترجمه شدهzwnjی laquoهمایون صنعتیzwnjزادهraquo است این کتاب شامل بیستzwnjوzwnjسه داستان کوتاه است که در پنج بخش با عنوانzwnjهای quotداستانzwnjهایی برای نوجوانانquot quotداستانzwnjهای همگانquot quotداستانzwnjهایی که برای مصور شدن نوشته شدquot quotبازگویی داستانzwnjهای عامیانهquot و quotاقتباس از فرانسهquot آمده استnbspعناوین برخی از این داستانzwnjها عبارتzwnj است از laquoquotخدا آگاه است و صبورquot quotدو پیرمردquot quotهر جا عشق هست خدا هم هستquot quotدختر بچهzwnjهای عاقلzwnjتر از مردهاquot quotالیاسquot quotسه تارک دنیاquot quotبچه جن و تکه نانquot quotچه مقدار زمین نیاز استquot quotطبل تو خالیquot quotگناهکار پشیمانquot quotقهوهzwnjخانه سوراتquot quotبسیار گرانquot quotکار مرگ بیماریquot و quotپسر خواندهquotraquo در توضیح پشت جلد کتاب آمده است laquoاین مجموعه داستانzwnjهای تولستوی را میzwnjتوان نوعی مثنوی مولانا در فرهنگ روس دانست به عوان مثال قصهzwnjی quotپسر خواندهquot با داستان مردی که توسط حضرت موسی از خدا خواست تا زبان حیوانات را بفهمد در مثنوی مولانا مقایسه شود شباهت آشکار خواهد شدraquo در قسمتی از این کتاب میzwnjخوانیمlaquoحال زندگی برایشان واقعا دشوار شده بود کند و زنجیر آنان را هیچ گاه باز نمیzwnjکردند و اجازهzwnjی هواخوری نداشتند مثل سگ جلویشان خمیر میzwnjانداختند آب خوردن را در قوطی برایشان پایین میzwnjفرستادند گودال تنگ و مرطوب بود بوی گند و وحشتناکی داشت کوستیلین سخت بیمار شدraquo این کتاب را نشر laquoقطرهraquo منتشر کرده است