کتاب کوه مرده اثر جان هریس به ترجمه ارسطو خوش حساب کتاب کوه مرده نوشته جان هریس حکایت تراژدی فعال شدن  کوه آتشفشانی آمارا است این کوه در جزیره در ایتالیا قرار دارد داستان روایتی عاشقانه را هم به شکل موازی پی می گیرد این کتاب قبلا با نام کوه خفته منتشر شده بود و بار دیگر ارسطو خوش حساب با نام کوه مرده آن را ترجمه کرده است  کوه مرده 1958 منتشر شد و با توجه به جو سیاسی و اجتماعی آن دوران بسیار مورد توجه عموم قرار گرفت در کوه مرده ماجرای نقاشی به نام تام را می خوانیمکه از سوی شهردار محکوم به تحریک مردم شده و پس از اعتراض مردم به وضع موجود از شهر بیرونش می کنند دز این داستان برخوردهای متناقضی مثل ترس و مسئولیت پذیری عده ای و همین طور بی مسئولیتی شهردار آناپلی را می بینیم آتشفشانی در حال فوران است اما شهردار درگیر انتخابات و پیروزی در آن استنتیجه ی این بی اهمیتی اعتراض مردم است کم کم کشتی ها به ساحل می آیند تا مردم را نجات دهند اما کوه ناگهان رفتار دیگری انجام می دهد این کتاب را به تمام علاقه مندان بهادبیات جهان پیشنهاد می کنیم