کتاب حکمتها تأملات عبارات و حکمت های اخلاقی فرانسوا دوک دو لا روشفوکو ترجمه دکتر محمدی گلپایگانی رقعی این کتاب تاکنون ده ها بار به زبان فرانسوی و تقریباً سایر زبان های بزرگ دنیا چاپ شده است امروزه حکمت ها معروف ترین مجموعۀ کلمات قصار دورۀ کلاسیک در اروپاست حکمت ها بیش از آنکه یک کتاب فلسفی باشد یک اثر ادبی و هنری است که خواننده را به تأمل وامی دارد حکمت ها دربردارندۀ 504 فقره است که طی پنج چاپ تا سال 1678 با اصلاحات و حذفیات در زمان حیات نویسنده منتشر شد پس از مرگ او در برخی از چاپ های کتاب حکمت های محذوف هم به پیوست آورده شد که در ترجمۀ حاضر نیز این بخش به فارسی برگردانده شده است  این اثر با وجود قدمت چندصد ساله و شهرت زیاد برخی از عباراتش تاکنون به فارسی ترجمه نشده است؛ بنابراین کتاب حاضر معرفی حکمت های لاروشفوکو و تا حدودی خود او به خوانندگان ایرانی محسوب می شود  این کتاب در مجموع اثری حِکمی است که به مضامین فرهنگی مشترک بشری می پردازد و نظایر آن را به راحتی می توان در اشعار حِکم و حتی متون دینی و اخلاقی ما یافت به این ترتیب هم می توان به اهمیت کتاب پی برد و هم دشواری ترجمۀ متنی متعلق به قرن هفدهم را درک کرد که سیاق کهنه و سبک قدیمی و تا حدودی فاخر آن می بایست در ترجمه بازتاب یابد ضمن اینکه همین قدمت در بعضی عبارات و ساختارها ابهام و پیچیدگی زیادی را ایجاد می کند به خصوص آنکه ماکسیم نوعی است که مستلزم ایجاز و اختصار و گاه اغلاق است و اطناب و توسع و تفصیل را چندان برنمی تابد  برخی از حکمت هایی که در کتاب آورده شده است  حب ذات از همۀ چاپلوسان متملق تر است  بزرگ ترین اعجاز عشق شفایافتن از عشوه گری است  چون دیگر مهری در میان نباشد مفارقت سخت تر می شود  از بعضی معایب اگر خوب بهره گیرند از فضایل بیشتر خواهد درخشید  دانایی برای روح چون سلامت است برای نفس