اشتوم نوشته  نوشته جم لستر  ترجمه  عاطفه هاشمی از انتشارات ملیکان داستانی بامزه و در عین حال غم انگیز؛ رمانی پر شور درباره ی پدران پسران و اوتیسم نسخه ای تلخ تر و غم انگیزتر از رمانِ حادثه ی عجیب سگی در شب و البته به همان اندازه تأثیرگذار ـ گاردین  داستانی احساسی و تعالی بخش از عشق و فدارکاری شخصیت هایی پیچیده و توصیفی خارق العاده دستبهدست هم می دهند و قصه ای صادقانه و بی پرده از فراز و فرودِ بزرگ کردنِ کودکی مبتلا به اوتیسم به تصویر می کشند ـ واشنگتن پست رمانی بهشدت تأثیر گذار این کتاب پیش از آن که به صفحهی آخر برسید بارها قلبتان را می شکند و التیام می بخشد ـ ایندیپندنت  تجربه ی نویسنده از بزرگ کردنِ کودکی مبتلا به اوتیسم باعث خلقِ اشتوم شد؛ کتابی با طنزی تلخ و داستانی احساسی بن جول دیگر تسلیم شده است پسرِ ده  ساله اش ـ جونا ـ به اوتیسم مبتلاست و تابه حال حرف نزده بن و همسرش اِما سخت در تلاشند تا با این قضیه کنار بیایند آن ها تصمیم می گیرند به شکلی نمایشی از هم جدا شوند؛ تصمیمی استراتژیک و البته نه چندان عاقلانه از طرفی مسأله ی دادگاهِ مربوط به جونا مطرح است دادگاهی برای تصمیم گیری درباره ی آینده ی تحصیلیِ او پدر و پسر مجبور می شوند که به خانه ی گئورگ ـ پدرِ پیر و بداخلاقِ بِن ـ نقل مکان کنند خانه ی کوچکی در شمال لندن میزبان سه نسل از مردانِ این خانواده است یکی از آن ها نمی تواند حرف بزند و آن دوِ دیگر نمی خواهند حرف بزنند