کتاب قصه های کلبه آبی اثر الوی باربا دومینگس به ترجمه همایون نوری کتاب قصه های کلبه آبی با 2 پاراگراف آغاز می شود که راوی در آن ها از یک کلبهٔ آبی می گوید و می گوید که اگر گذر شما به آن افتاد حتماً در بزنید اگر عموی راوی درون کلبه باشد در را با لبخندی همیشگی به روی شما باز می کند و شما ریش های خاکستری اش را که با خرده های شکلات لکه لکه شده اند می بینید عموی این راویْ عاشق شکلات است و اگر برایش یکی یا دو تا شکلات ببرید به درون کلبه دعوتتان می کند و برای قدردانی شما را به یک عصرانهٔ خوشمزه و یکی از داستان های شنیدنی اش میهمان خواهد کرد او 100 داستان و حکایت کودکانه می داند و هرگز از تعریف کردن آن ها برای کسی که بخواهد گوش کند خسته نمی شود شما در این کتاب چند تا از داستان های کوتاهی را که عموی راوی برای او تعریف کرده و حالا به خاطر دارد خواهید خواند عنوان برخی از این داستان ها عبارت است از سفر دُرنایی به نام لوپاس پسرک پنگوئن و لاک پشت گربه ای به نام موریس آقای نویسنده و توکاهای سیاه و کتاب خواندن به رشد کمک می کند داستان کوتاه به داستان هایی گفته می شود که کوتاه تر از داستان های بلند باشند داستان کوتاه دریچه ای است که به روی زندگی شخصیت یا شخصیت هایی و برای مدت کوتاهی باز می شود و به خواننده امکان می دهد که از این دریچه ها به اتفاقاتی که در حال وقوع هستند نگاه کند شخصیت در داستان کوتاه فقط خود را نشان می دهد و کمتر گسترش و تحول می یابد گفته می شود که داستان کوتاه باید کوتاه باشد اما این کوتاهی حد مشخص ندارد نخستین داستان های کوتاه اوایل قرن نوزدهم میلادی خلق شدند اما پیش از آن نیز ردّپایی از این گونهٔ داستانی در برخی نوشته ها وجود داشته است در اوایل قرن نوزدهم ادگار آلن پو در آمریکا و نیکلای گوگول در روسیه گونه ای از روایت و داستان را بنیاد نهادند که اکنون داستان کوتاه نامیده می شود از عناصر داستان کوتاه می توان به موضوع درون مایه زمینه طرح شخصیت زمان مکان و زاویه دید اشاره کرد تعدادی از بزرگان داستان کوتاه در جهان آنتوان چخوف نیکلای گوگول ارنست همینگوی خورخه لوئیس بورخس و جروم دیوید سالینجر و تعدادی از بزرگان داستان کوتاه در ایران نیز غلامحسین ساعدی هوشنگ گلشیری صادق چوبک بهرام صادقی صادق هدایت و سیمین دانشور هستند