کتاب ونسای غمگین من اثر کیت الیزابت راسل به ترجمه شهرزاد شهسواری فرد برای رفتن به سر کار آماده می شوم همین طور که موهایم را حالت می دهم صفحۀ فیس بوک را بالا می آورم؛ پستی که هشت ساعت پیش بارگذاری شده تا حالا 22 بار به اشتراک گذاشته شد ه و 875 نفر آن را پسندیده اند پیراهن و دامن مشکی پشمی خود را می پوشم گزینۀ به روزرسانی صفحه را می زنم زیر کاناپه دنبال کفش های تخت مشکی ام می گردم دوباره به روزرسانی می کنم اتیکت طلایی اسمم را به یقه ام وصل می کنم دوباره به روزرسانی می کنم هر لحظه تعداد پسندها بالا و بالاتر می رود و تعداد نظرات چندبرابر می شوند تو خیلی قوی هستی  تو خیلی شجاعی  این دیگه چه هیولاییه که این کارو با یه بچه کرده؟  آخرین پیامی که چهار ساعت پیش برای استرین فرستادم را چک می کنم خب خوبی؟  او هنوز پاسخ نداده حتی آن را نخوانده است طور دیگری می نویسم اگه حرفی داری گوش میدم  ترجیح می دهم پاکش کنم و به جای آن چندین علامت سؤال پشت سر هم برایش بفرستم چند دقیقه صبر می کنم؛ تصمیم می گیرم با او تماس بگیرم اما وقتی به منشی تلفنی وصل می شود پشیمان می شوم تلفن را در جیبم می چپانم و همین طور که به سرعت در را پشت سرم می بندم از آپارتمانم بیرون می زنم لازم نیست خودم را به آب و آتش بزنم؛ این گند را او به بار آورده مشکل خودش است نه من