کتاب شیر سیاه اثر الیف شافاک انتشارات آتیسا درباره کتاب این کتاب که با شیر سیاه و جوهر سفید نوشته شده است دستاورد ماه ها خانه نشینی و معجونی از قصه سرایی حس مادری سیاحت و افسردگی است اليف شافاک نویسنده برجسته ترک تبار بعد از تولد اولین فرزندش با موقعیتی بحرانی مواجه شد؛ موقعیتی که لبریز از احساس گناه ترس غم و سرگشتگی در تقابل با نقش جدید مادری اش بود این نویسنده سرشناس بعد از وضع حمل به شدت افسرده شده بود؛ به همین علت برای اولین بار در زندگی از نوشتن کناره گیری کرد شافاک به یافته های زنان نویسنده برجسته ای مثل سیلویا پلات ویرجینیا وولف سیمون دوبووار و آلیس دقت کرد تا شاید تضاد بین نقش مادری و خلاقیت هنری را در جامعه مردسالار رفع کند در کتاب شیر سیاه شافاک توانسته با فصاحت و صداقت راستین کلام همراه با طنزهای پیش بینی نشده و در عین حال قاطعانه ارتباط بین نقش مادری نویسندگی و سلامت روان را بیان کند