کتاب  ملت عشق  اثر الیف شافاک ترجمه محمد جواد نعمتی معرفی کتاب ملت عشق   ملت عشق نامی است که در ایران برای کتاب الیف شافاک متداول شده است در ترکیه این کتاب با عنوان چهل قانون عشق شناخته می شود ملت عشق در سال ۲۰۱۰ به صورت هم زمان به دو زبان انگلیسی و ترکی منتشر شد این کتاب تاکنون بیش از ۵۰۰ بار در ترکیه تجدید چاپ و به بیش از ۳۰ زبان زنده ترجمه شده و توانسته رکورد پرفروش ترین کتاب تاریخ ترکیه را نیز به دست آورد  الیف شافاک در این کتاب از تغییری صحبت می کند که عشق در زندگی انسان ها ایجاد می کند از معنایی که به واسطه ی تجربه ی عشق انسان ها در زندگی شان می توانند درک کنند  چرا باید این کتاب را بخوانیم؟  در کتاب ملت عشق ۴۰ قاعده ی عشق از زبان شمس روایت می شود که هرکدام دریچه ای به سوی معرفتی عمیق باز می کنند کم کم این قوانین در زندگی شخصیت اول داستان اللا معنی و کاربرد پیدا می کنند و دیگر او می تواند عشق را نه فقط در داستان مولانا و شمس بلکه در همین دنیا و از طریقی دیگر بجوید و با آن زندگی کند این کتاب راهنمای عملی رسیدن به زندگی عاشقانه است؛ البته عشقی که رنگ و بوی عارفانه دارد و این نکته ای است که این کتاب را از کتاب های عاشقانه ی مشابه خودش متمایز می کند اگر می خواهیم عشق را با معنا و به صورت جدیدی تجربه کنیم بهتر است ملت عشق را بخوانیم  شمس در ابتدای کتاب مقالات خطابه ای غرا و بسیار گیرا درباره ی عشق دارد با این مضمون که تو چه داری تا بر کف دست نهی و به درگاه خدای خود ببری که اگر از سر جان هم برخیزی زیره به کرمان برده ای تنها چیزی که او ندارد و تو داری نیاز است پس نیاز ببر به درگاه بی نیاز تا پیک عشق او به سراغت بیاید مثنوی نیز با عشق آغاز می شود و اولین حکایت مثنوی هم داستانی عاشقانه است حکایت شاه و کنیزک آتش عشقی که در شعر مولانا شعله ور است از شمس برمی خیزد  مفهوم عارفانه ی عشق برای خواننده ی غربی بسیار جذاب و جدید است؛ اما خواننده ی شرقی با آن چگونه رفتار می کند؟ خواننده ای که هنوز به کل از سنت خود جدا نشده و یک پا درون سنت دارد و یک پا در زندگی مدرن؛ نه می تواند کامل وارد دنیای مدرن شود و نه می تواند از سنت و فرهنگ خود جدا شود با کتاب ملت عشق ارتباط برقرار می کند؛ چون این کتاب سعی می کند پلی بین این دو دنیا بزند و آن دو را آشتی دهد حالا خواننده ی شرقی هم می تواند ردپایی از فرهنگ خود را درون کتاب بیابد و هم به زندگی جدید خود ادامه دهد