ترجمه کامل صحیح البخاری 7جلدی نشر احمد جام  صحیح البخاری در سی جزء تصنیف گردیده که حاوی نود و هفت کتاب است و هر کتاب دارای ابواب متعدد و هر باب شامل یک یا چند حدیث است مسائل و موضوعات کلی و اصلی در عناوین این کتب گنجانیده شده و مسائل جزئی و فرعی که در واقع دیدگاه های فقهی مؤلف است در عناوین ابواب آمده و ذیل هر باب یک یا چند حدیث در رابطه با موضوع آورده استروش خاص تحقیقی ای که امام بخاری غرض تشخیص حدیث صحیح نموده و شرایط دشوار و مشکلی را که جهت اخذ و پذیرش حدیث بر راویان گذاشته به اندازه ای دقیق و سنجیده است که دقت نظر و احتیاط وی در هر عصر و زمان مایه شگفتی تعجب و تحسین همگان بوده است این کتاب بی همتا از جهت کمال وثوق صحت اسناد حسن اسلوب متانت کلام و دقت مرام بر همه کتب حدیث که قبل از آن و یا بعد از آن تألیف گردیده برتری و رجحان دارد