کتاب زبان اصلی The Double and the Gambler قمارباز و بدل قمارباز رمان کوتاهی از داستایفسکی است رمان نشان دهنده اعتیاد خود داستایفسکی به رولت می باشد که الهام بخش نوشتن این کتاب شد نویسنده در هنگام نوشتن کتاب تحت مهلت سختی برای بازپرداخت بدهی اش ناشی از قمار بود  قمارباز یکی از آثار درخور و ممتاز داستایوفسکی است که در سن 45 سالگی وی تنها در مدت 26 روزنگاشته شده است داستان رمان ماجرای خانواده ای روس است که بر اثر تحولات و بی لیاقتی ها ثروت انبوه خود را از دست داده و مجبور به مهاجرت به کشور دیگری شده اند راوی داستان که معلم فرزندان این خانواده است داستان را فیودور داستایفسکی در حالی روایت می کند که یا از قمارخانه برگشته است و یا در راه قمارخانه است وی که به شانس خودش در قمار اعتقاد راسخ دارد مدام در اندیشه قمار است و آن را تنها راه محقق شدن خواسته هایش می داند  همزاد به زبان روسی نام یک رمان به نویسندگی فیودور داستایفسکی است نسخهٔ اصلی این رمان به زبان روسی است که در 30 ژانویه 1846 برای اولین بار منتشر شد اولین نسخهٔ انگلیسی این رمان در سال 1866 انتشار یافت در ایران ترجمهٔ سروش حبیبی از این کتاب بار اول توسط نشر ماهی و در زمستان سال 1391 منتشر شد