کتاب Practical English Usage 4th اثر Michael Swan انتشارات آکسفورد ویرایش چهارم کتاب Practical English Usage با بیش از دومیلیون نسخه فروش در سراسر جهان به تمام مدرسان مربیان تربیت معلم و زبان آموزان سطح پیشرفته اکیداً پیشنهاد می شود  در ویرایش جدید مطالب در دو بخش لغت و گرامر ارائه شده است 1بخش اول با 28 درس به تمام نکات گرامری که برای زبان آموزان مشکل ساز است می پردازد   2بخش دوم این کتاب به مشکلات لغوی می پردازد و مطالب زیر را پوشش می دهد   قوانین واژه سازی   قوانین دیکته و هجی کلمات   مرجعی برای بیش از 250 لغت رایج که همیشه اشتباه گرفته می شود  تمرکز اصلی این کتاب بر روی نکات مهم و کاربردی زبان انگلیسی است و به تمایز بین مفاهیم مشکل سازی که همیشه با هم اشتباه گرفته می شوند می پردازد از جمله ویژگی های منحصر بفرد این کتاب می توان به این موارد اشاره کرد  ارائه توضیحات ساده و قابل فهم ارائه مثال های واقعی و کاربردی ارائه نکات جدید در مورد تغییرات انگلیسی امروزه  ارائه تفاوت بین انگلیسی امریکایی و بریتانیایی  ارائه لیستی از اشتباهات رایج زبان آموزان  کتاب حاضر ترکیبی از یک کتاب گرامر جامع کتاب واژگان و املاء و کتاب اشتباهات رایج است  مدرسین زبان انگلیسی می توانند از این کتاب به عنوان مرجعی کامل برای تدریس زبان انگلیسی استفاده کنند و زبان آموزانی که برای آزمون های بین المللی از جمله IELTSTOEFL FCECAECPE آماده می شوند می توانند از نکات کلیدی و کاربردی این کتاب برای افزایش نمره پایانی خود در هر چهار مهارت اصلیReading Writing Listening Speaking استفاده کنند کتابی که هیچ زبان آموزی نباید آن را از دست بدهد