کتاب زبان اصلی The Little Old Lady Who Struck Lucky Again  پیرزن دوباره شانس می آورد کترینا اینگلمن سوندبرگ نویسنده ی سوئدیِ بیش از 19 کتاب پرفروش در سال 2014 کتاب طنزآمیز و بامزه ی پیرزن دوباره شانس می آورد را منتشر کرد این کتاب جلد دوم در مجموعه ای سه گانه است که داستان مارتای 79 ساله ی سرزنده و ماجراهای هیجان انگیزش با باند خلاف کارهای مسن که به دنبال وضعیت بهتری برای زندگی شان هستند را روایت میکند رمان اول مجموعه که باعث شهرت این نویسنده در سطح جهانی شد او را راغب کرد که ماجراهای جدیدی برای مارتا و گروهش خلق کند که محبوبیت این سری را چندین برابر کرد و باعث ترجمه ی آن به بیش از 10 زبان شد تو هیچ وقت برای خوشگذرانی پیر نیستی  پیرزن زیرک برگشته و این بار با دوستانش از خانه ی سالمندان واقع در استکهلم فرار کرده و در لاس وگاس پر زرق و برق درحال وقت گذرانی اند  این فرصتیست که تنها یکبار در خانه ی آنها را میزند و آنها تصمیم دارند از آن تماما استفاده کنند اما خیلی زود به حقه های قدیمی شان برمیگردند و با تدابیر خلاقانه یک جفت دندان مصنوعی و یک ویلچر سرِ سیستم امنیتیِ کازینو را شیره میمالند  همینطور که حقه ها و شوخی های آنها جسورانه تر میشود مارتا و دوستانش با کلی ایده ی پول ساز جدید به سوئد برمیگردند اما آنها تنها افرادی نیستند که به فکر سرقت اند و خیلی زود خودشان را در مقابل گروهی تبهکار حرفه ای می یابند