ترجمه و تبیین دروس تمهیدیه فی الفقه الاستدلالی جلد سوم معمولاً در حوزه های علمیه رسم بر این بوده و هست که در سه سطح به آموزش فقه می پردازند سطح ابتدایی و فتوایی سطح متوسط و نیمه استدلالی و سطح نهایی و تمام استدلالی که در دروس به اصطلاح خارج به آن می پردازند کتاب دروس تمهیدیه برای سطح متوسط نگاشته شده و در بسیاری از مراکز آموزشی جایگزین کتاب الروضت البهیت معروف به شرح لمعه اثر ارزشمند شهید ثانی شده است این کتاب همان طور که از اسمش پیدا است شرح مختصری بر کتاب اللمعت الدمشقیت اثر شهید اول است و همچنان در حوزه ه های علمیه و دانشگاه های کشور مورد توجه است درباره مقایسه این دو متن باید در جای دیگر سخن گفت اما اگر بخواهم به صورت خیلی خلاصه و کلی مطلبی در این زمینه عرض کنم باید گفت کتاب دروس تمهیدیه نسبت به شرح لمعه دو امتیاز دارد   امتیاز اول آن از جهت کم و کیف استدلال های کتاب است به این معنا که هم مدعیات کتاب بدون استدلال نمانده است و هم نحوه استدلال به صورت طبیعی بر اساس سبک و سیاق افکار محققان متاخر به ویژه افکار مرجع محقق شیعه مرحوم آیت الله العظمی خوییره سامان یافته است  دانش فقه همانند دیگر علوم اسلامی و انسانی در طول زمان رشد و عمق بیشتری پیدا کرده است و طبیعی است که این کتاب هم از این روند بهره داشته باشد  امتیاز دوم این است که متن روان است و خواننده برای بازگرداندن ضمیر و فهم اصل مراد نویسنده دچار دردسر نمی شود و همت اصلی خود را صرف درک مطلب و بررسی استدلال می کند و این مساله برای کسانی که تازه وارد فضای فقه نیمه استدلالی می شوند یک امتیاز است هرچند در صورتی که قصد دنبال کردن دانش فقه را دارند باید متون جدی تر و قوی تری در ادامه بخوانند  فروش انواع کتاب های دینی حوزوی و مذهبی