کتاب زبان اصلی The Little Old Lady Who Broke All the Rules پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت کترینا اینگلمن سوندبرگ نویسنده ی سوئدیِ بیش از 19 کتاب پرفروش در سال 2012 کتاب طنزآمیز و بامزه ی پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت را منتشر کرد که تاکنون بیش از 12 میلیون نسخه از آن در سطح جهان به فروش رفته و هفته ها در صدر جدول کتب پرفروش کاناد قرار داشت این کتاب جلد اول در مجموعه ای سه گانه است که داستان مارتای 79 ساله ی سرزنده و ماجراهای هیجان انگیزش با باند خلاف کارهای مسن که به دنبال وضعیت بهتری برای زندگی شان هستند و دست به باج گیری میزنند را روایت می کند مارتا اندرسون Martha Andersson شاید یک پیرزن 79 ساله باشد که در خانه سالمندان زندگی میکند اما این اصلا به این معنی نیست که او آماده است که از لذت بردن از زندگی دست بکشد وقتی مدیر جدید خانه ی سالمندانِ Diamond House  برای مدیریت و صرفه جویی در بودجه شروع به کم کردن و برخی امکانات میکند مارتا و چهار دوست صمیمی اش دیگر طاقتشان تمام میشود آنها که دیگر صبرشان از ساعت خوابهای زودهنگام و سبزیجات زیادی پخته شده لبریز شده بود تصمیم میگیرند که دوباره استقلالشان را بدست بیاورند و وضعیتشان را بهتر کنند و الگویی برای تمام آدمهای مسن شوند راه حلشان برای این کار چیست؟ دزدی اداری نقشه ای که به عنوان  یک دزدی ساده از هتل لوکسی در همان نزدیکی شروع میشود خیلی سریع بالا میگیرد و تبدیل به سرقتی بزرگ و غیرممکن از موزه ی ملی میشود این گروه تبهکار مسن اگر میخواهد با وجود پلیس هایی که به دنبالش اند و باند مافیایی که به خونشان تشنه اند موفق شود باید همیشه یک قدم از آنها جلوتر باشد