ترجمه کامل تکمله المنهاج دوره 2 جلدی همراه با متن عربی حرکه گذاری شده ﻿ مبانی تکملت المنهاج یکی از آثار ارزشمند فقیه محقق حضرت آیت الله العظمی موسوی خویی ره است که شامل مباحث قضاوت شهادت حدود تعزیرات قصاص و دیات می باشد ایشان در این کتاب مبانی مسائل فقهی را در قالب استدلال های دقیق فقهی و اصولی و با عبارات کوتاه و مفید بیان نموده اند نگاه دقیق و متفاوت این فقیه نواندیش به موجب غنای هرچه بیشتر این مباحث شده است و به همین دلیل مخاطبان زیادی را به خود جلب نموده است اما با توجه به آن که دایره جویندگان فقه تنها به کسانی که به زبان عربی آشنایی دارند منحصر نمی شود و از سویی مباحث مطرح شده در این کتاب ارتباط عمیقی با مباحث حقوقی دارد و در هر عصر و زمانی مورد ابتلای جامعه می باشد باید گفت ممکن است بیشتر کسانی که با این کتاب روبرو هستند نتوانند از آن بهره ی دلخواه را ببرند؛ از این رو نوشتار حاضر سعی دارد در قالب متنی روان این کتاب ارزشمند را به صورت دقیق معنا کند و گنج های پنهان آن را در دسترس همگان قرار دهد  انتشارات حقوق اسلامی مذهبی دینی حوزوی کتاب