کتاب مسخ  فرانتس کافکا  ترجمه صادق هدایت مسخ از مهمترین آثار ادبیات فانتزی قرن بیستم است که در دانشکده ها و آموزشگاه های ادبیات سراسر جهان غرب تدریس می شود  داستان در مورد بازاریاب جوانی به نام گرگور سامسا است که یک روز صبح از خواب بیدار می شود و متوجه می شود که به یک مخلوق نفرت انگیز حشره مانند تبدیل شده است دلیل مسخ سامسا در طول داستان بازگو نمی شود و خود کافکا نیز هیچگاه در مورد آن توضیحی نداد   لحن روشن و دقیق و رسمی نویسنده در این کتاب تضادی حیرت انگیز با موضوع کابوس وار داستان دارد داستان غم انگیز گرگور سامسا حاکی از بیگانگی با هنجارها است گویی او خود می خواهد که بین تابعیت محض از اجتماع و مسخ شدن مسخ شدن را برگزیند در نتیجه می توان گفت که مسخ شدن گرگور نوعی فرار از واقعیت حاکم است