کتاب جز از کل ترجمه خانم یعقوبیان کتاب جزء از کل در مورد مارتین و جسپر دین  پدر و پسر  است که هر کدام از یک زاویه خاص و متفاوت با عامه مردم به زندگی و اتفاقات آن نگاه می کنند مارتین با باورهای خاص و گاه عجیب خودش سعی می کند پسرش جسپر را به بهترین شکل ممکن تربیت کند و به همین خاطر داستان زندگی خودش را از همان دوران کودکی برای او تعریف می کند داستانی که نشان می دهد زندگی او همیشه تحت تاثیر مارتین برادر ناتنی اش قرار داشته است و داستان کتاب جزء از کل از زمان کودکی پدر تا زمان بزرگ شدن فرزند ادامه پیدا می کند و تمامی حوادث و اتفاقات شگفت انگیز زندگی آن ها همراه با یک طنز تلخ و یک تم فلسفی روایت می شود کتاب بعضی مواقع از زاویه دید مارتین و بعضی مواقع از زاویه دید چسپر بیان می شود که همین موضوع باعث جذاب تر شدن آن می شود حوادث و اتفاقات موجود در کتاب بسیار زیاد هستند و هر کدام از آن ها جذابیت خاص خودش را دارد اگر به دنبال یک رمان بلند خوب هستید قطعاً این کتاب از جمله بهترین گزینه های ممکن خواهد بود