نبر جملترجمه کتاب الجمل شیخ مفید از مرحوم دکتر مهدوی دامغانی نبرد جمل   موضوع تاریخ اهل بیت علیهم السلام  زبان فارسی   نویسنده  محمد بن محمد بن نعمان مشهور به شیخ مفیدمتوفی ۴۱۳ هجری  مترجم مرحوم محمود مهدوی دامغانی   معرفی نویسنده  ایشان متکلم و فقیه امامیه در قرن های چهارم و پنجم در بغداد به حساب می آید زبان از وصف وی قاصر و عاجز است  شیخ طوسی به عنوان یکی از شاگردان وی استاد خویش را فردی تیز فهم و حاضر جواب و پیشتاز در دانش های کلام و فقه برشمرده است ابن ندیم شیخ مفید را پیشتاز و بی همتا در علم کلام معرفی نموده است  برخی از آثار شیخ عبارت است از   الجمل رساله فی بیان معنی المونی الافصاح فی الامامه تصحیح الاعتقاد اوائل المقالات و   معرفی کتاب  الجَمَل وَ النُّصرة لِسید العترَة فی حَربِ البَصرَة کتابی تاریخی و به زبان عربی تألیف شیخ مفید متوفای ۴۱۳ق است این کتاب یکی از متون کهن کلامی و تاریخی شیعه است که مؤلف در آن به واقعه جنگ جمل فتنه ها ابهامات و آراء و عقاید مسلمانان درباره آن پرداخته است این کتاب به زبان های فرانسوی و فارسی ترجمه شده است  مکتبه سید بن طاووسره