کتاب پر اثر شارلوت مری ماتسین کتاب پر با نام انگلیسی The Feather اثر محبوب و پرفروش شارلوت مری ماتیسن نویسنده انگلیسی است که زندگانی عجیب و به دور از اجتماعی داشت سبک آثار او غالبا رمانتیسم و جذابیت فوق العاده ای دارند هنر بالای ماتیسن در شخصیت پردازی و توصیف حالات و عواطف آن ها و وقایع طبیعی جذابیت دوچندانی در دل مخاطب ایجاد می کند میمنت دانا مترجم کتاب در بخشی از مقدمه ای که بر این کتاب نوشته می گوید بعد از خواندن این کتاب چنان تحت تاثیر لطافت آن واقع شدم که تا مدت ها در عالمی رویایی سیر می کردم و غمی سنگین اعصابم را تحت فشار قرار داده بود به هرکاری دست می زدم و به هر جا می رفتم شخصیت های آن مرا دنبال می کردند راجر دالتون و عشق بی نظیر او از خود گذشتگی اش همان شخصیت ایده آلی بود که هر زنی در عالم رویا نقشش را در اعماق قلب خود می کِشد و زیبایی ماویس و هنر آسمانی اش از آن نوع زیبایی و هنری بود که نفس در سینه حبس می کند و انسان را خیره می سازد در بخشی از کتاب می خوانیم نگاه کن این پرچم ها را می بینی؟ این ها قلب لاله ها هستند بدون آفتاب خیلی مرموزند ببین چطور پرها به هم پیچیده شده اند من از همه بیشتر آن گل هایی را دوست دارم که قلبشان را پنهان می کنند و فقط با بوسه آفتاب خود را نشان می دهند بعضی گل ها هر دم حتی در هوای سرد پرهایشان را باز می کنند و مثل زنانی که من از آن ها متنفرم دل خود را به باد می سپارند کتاب پر با ترجمه میمنت دانا توسط انتشارات آسو چاپ و دراختیار علاقه مندان قرار گرفته است