کتاب نظریه شهود در پدیدار شناسی هوسرل اثر  امانوئل لویناس  ترجمه  فرزاد جابرالانصار  نشر نی نظریه ی شهود در پدیدارشناسی هوسرل نخستین اثر امانوئل لویناس و در واقع رساله ی دکتری اوست این نوشته نخستین کتاب مستقلی است که به زبان فرانسه در باب اندیشه ی هوسرل منتشر شده است و از این حیث اهمیت تاریخی دارد لویناس با خوانش دقیق آثار منتشرشده ی هوسرل در آن زمان و با تأکید بر جلد اول کتاب ایده ها کوشیده است فارغ از تفاسیر رایج و به دور از برچسب هایی چون منطق گرایی پروژه ی فلسفی هوسرل را بررسد و آفتابی کند حضور در آخرین درس گفتارهای هوسرل در فرایبورگ و چشیدن طعم کلاس های هایدگر به لویناس امکان داد از نص متون پدر پدیدارشنسی گام فراتر نهد و به روح اندیشه ی او برسد هرچند این اثر در درجه ی اول معرفی دقیق و آموزه وار آرای هوسرل است از نقادی خالی نیست و لویناس در جای جای کتابش غلبه ی دیدگاه نظری را در آرای هوسرل به نقد کشیده و به مدد همین نقدها و نیز به یُمن همکلامی با او توانسته گام های بعدی هوسرل را پیش بینی کند اکنون با منتشرشدن تدریجی دستنوشته های هوسرل تسلط لویناس به فلسفه و دغدغه های این مرشد مشخص شده و روشن شده که هوسرل خود نخستین منتقد خویش بوده است گذشته از این رد فلسفه ی خود لویناس نیز در صفحات این کتاب به چشم می خورد