کاملترین ترجمه نموداری البهجه المرضیه فی شرح الالفیه سیوطی ج سوم  مولف جلال الدین عبدالرحمن للسیوطی  همراه با متن عربی حرکت گذاری شده  شامل مباحث اوزان مصادر ساختارهای اسم فاعل  وصفات مشبهه اعمال صفت مشبهه به اسم فاعل تعجب نِعم و بئس و امثال آن ها افعل تفضیل نعت تاکید عطف عطف نسق بدل ندا استغاثه ندبه ترخیم اختصاص تحذیر و اغراء اسماء افعال و اصوات نون تاکید غیرمتصرف اعراب فعل  چاپ دوم 1396