کتاب سنگ کاغذ قیچی  رمانی پرطرفدار از آلیس فلینی  ترجمه ی سونیا سینگ  چاپ چهاردهم  زمستان 1401  فکر میکنید همسرتان را میشناسید ؟ کمی بیشتر فکر کنید  خانم و  آقای رایت با هم مشکل دارند مدتهاست که احساسشان نسبت به هم تغییر کرده وقتی  آدام  و  آملیا  برنده یک سفر به اسکاتلند میشوند فرصتی فراهم میشود تا کمی به رابطه و مشکلاتشان بپردازند    آدام رایت  فیلم نامه نویس مشهور و به گفته خودش معتاد به کار  تمام عمرش دچار ادراک پریشی چهره بوده است  هیچکس را نمیشناسد  نه اعضای خانواده  نه دوستان و نه حتی همسرش را هر سال در سالگرد ازدواجشان به هم هدایایی نمادین میدهند  کاغذ  پنبه  سفال  چوب    همسر آدام هر سال به صورت مخفیانه نامه ای برای همسرش مینویسد و هیچ وقت هم به او اجازه خواندن آنها را نمی دهد  تا امروز  هر دو می دانند این سفر یا ازدواجشان را نجات میدهد یا زندگی مشترکشان را نابود میکند  ولی مسئله این است که آنها به صورت اتفاقی برندهٔ این سفر نشده اند    یکی از آنها دروغ میگوید و یک نفر هست که نمیخواهد آنها با هم زندگی خوشی داشته باشند  ده سال زندگی مشترک  ده سال دروغ و مخفی کاری و یک سالگرد ازدواج که هیچ کدامشان فراموش نخواهند کرد      یک  داستان فوق العاده جذاب و خواندنی ست و این ترجمه  قوی ترین ترجمه ی این کتاب می باشد