کتاب پاستیل های بنفش انتشارات پرتقال نویسنده  کاترین اپلگیت مترجم  آناهیتا حضرتی نوبت چاپ صد و نودو سه1402 مختصری از متن کتاب دستم را انداختم دور کمرش و زور زدم انگار شیری را بغل کرده بودم یک تُن وزن داشت کرنشا پنجه هایش را فرو کرده بود توی لحافی که بچگی ها عمه بزرگه ام ترودی برایم بافته بودناامید شدم و ولش کردم کرنشا پنجه هایش را کشید بیرون و گفت ببین من نمیتونم تا وقتی کمکت نکردهام برم دست من نیست که پس دست کیه؟ کرنشا با همان چشم های تیله ای و سبزش به من خیره شد پنجه هایش را گذاشت روی شانه امبوی کف صابون و نعناع می داد گفت تو جکسون  دست توئه