ترجمه کتاب مشارق انوار الیقین این کتاب مهم ترین و معروف ترین اثر برسی است که با شیوه ای بدیع و ابتکاری و با استفاده از مبانی عرفان نظری به شرح و تفسیر مناقب و فضایل اهل بیت علیه السّلام  خصوصا حضرت علی علیه السّلام پرداخته است برسی در این اثر روایات خاصی را که مربوط به فضایل حضرات معصومان علیه السّلام بوده نقل نموده که پیش از او کم تر مورد توجه قرار می گرفته و برای افرادی که بعد از او آمدند منبع و مرجع مهمی شده است  این کتاب در 683 صفحه به نویسندگی حافظ رجب برسی و مترجمی عبدالله قربانپور دلاور توسط انتشارات طوبای محبتبه چاپ رسیده است