کتاب جزء از کل اثر استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار دربارهٔ کتاب جزء از کل  جزء از کل اولین اثر استیو تولتز است که در سال 2008 منتشر و با اقبال عمومی مواجه شد این نویسنده ٔ استرالیایی موفق شد با اولین اثر خود نامزد جایزه ی مَن بوکر شود که در نوع خود شگفت انگیز است  داستان درمورد خانواده ی پرماجرا و عجیب دین است که ماجرای زندگی شان در بخش هایی از کتاب از زبان پدرخانواده یعنی مارتین و در بخش هایی هم از زبان پسر یعنی چسپر بیان شده است این تغییر راوی در داستان به خوبی صورت گرفته است که از ویژگی های مثبت کتاب به حساب می آید این پدر و پسر روابط چندان خوبی با هم ندارند که با توجه به اظهارات هر دو می توان گفت که هر دو به نوعی مقصر هستند داستان زندگی آنها به قدری پرافت وخیز است که هیجان در تمام بخش های داستان در سطح بالایی قرار دارد سیر روایی جزء از کل خطی نیست یعنی قرارنیست از نقطه ای آغاز شود و سپس با رخ دادن حادثه ای اوج بگیرد و سپس تمام شود جزء از کل سراسر حادثه است و جالب است که هدف نویسنده صرفا بیان حوادث و حفظ هیجان کتاب نیست بلکه او با روایت ماجرای خانوادهٔ دین سعی دارد تا جهان بینی خود را درمورد زندگی آدم ها طبیعت و با مخاطب در میان بگذارد به همین دلیل می توان این کتاب را در دستهٔ کتب فلسفی هم قرار داد  یکی از بارزترین ویژگی های این کتاب که بسیار موردتحسین قرار گرفته است شروع طوفانی و بسیار جذاب آن است که درادامه خواهیم خواند  هیچ وقت نمی شنوید ورزشکاری در حادثه ای فجیع حس بویایی اش را از دست بدهد اگر کائنات تصمیم بگیرد درسی دردناک به ما انسان ها بدهد که البته این درس هم به هیچ درد زندگی آینده مان نخورد مثل روز روشن است که ورزشکار باید پایش را از دست بدهد فیلسوف عقلش نقاش چشمش آهنگساز گوشش و آشپز زبانش درس من؟ من آزادیی ام را از دست دادم  استیو تولتز درمورد نویسنده شدنش می گوید آرزوی من نویسنده شدن نبود ولی همیشه می نوشتم زمان بچگی و نوجوانی شعر و داستان کوتاه می نوشتم و رمان هایی را آغاز می کردم که بعد از دو و نیم فصل علاقه ام را برای به پایان رساندن شان از دست می دادم بعد از دانشگاه دوباره به نوشتن روی آوردم درآمدم خیلی کم بود و فقط می خواستم با شرکت در مسابقات داستان نویسی و فیلمنامه نویسی پولی دست وپا کنم تا بتوانم زندگی ام را بگذرانم که البته هیچ فایده ای نداشت زمانی که دائم شغل عوض می کردم یا بهتر بگویم از نردبان ترقی هر کدام از مشاغل پایین تر می رفتم برایم روشن شد که هیچ کاری جز نویسندگی بلد نیستم نوشتن رمان تنها قدم عقلانی بود که می توانستم بردارم فکر می کردم یک سال طول می کشد ولی پنج سال طول کشید  کتاب جزء از کل پر از جملات قصار و پرمعنایی است که همگی از درک بالا و جهان بینی ژرف نویسنده ناشی می شوند به همین دلیل است که خواننده گاها درحین مطالعه چنان مجذوب یکی از این جملات می شود که به کلی ماجرای خانوادهٔ دین را رها می کند و به فکر فرو می رود به همین دلیل است که جز ء از کل جزو داستان هایی است که گرچه بلند است اما ارزش چندبار خواندن را دارد مثلا در جایی از کتاب می خوانیم نمی توانستم راهی پیدا کنم که موجود ویژه  ای در جهان باشم ولی می  توانستم راهی متعالی برای پنهان شدن پیدا کنم و برای همین نقاب  های مختلف را امتحان کردم خجالتی دوست  داشتنی متفکر خوش بین شاداب شکننده اینها نقاب  های ساده  ای بودند که تنها بر یک ویژگی دلالت داشتند باقی اوقات نقاب  های پیچیده  تری به صورت می  زدم محزون و شاداب آسیب  پذیر ولی شاد مغرور اما افسرده اینها را به این خاطر که توان زیادی ازم می  بردند درنهایت رها کردم از من بشنو نقاب  های پیچیده زنده  زنده تو را می  خورند  این کتاب بی نظیر با ترجمه ی بسیار زیبا و روان پیمان خاکسار تقدیم شما عزیزان می کنیم