کتاب باغ آلبالو اثر آنتوان چخوف ترجمه زهرا بختیاری از انتشارات آستان مهر کتاب باغ آلبالو اثر آنتوان چخوف ترجمه زهرا بختیاری از انتشارات آستان مهر   در ابتدای قرن بیستم میلادی جامعه روسیه در شرف تحولات گسترده ای قرار داشت خانواده تزارها و اشراف زادگان دیگر در بین مردم مقبولیت خاصی نداشتند و جوانان مخالف آن ها هر روز برای گرفتن حق خود متحدتر می شدند در سال 1905 بالاخره اعتراضات گسترده مردم نتیجه داد و حکومت تزارها به حکومت مشروطه تبدیل شد در آن دوران نظام طبقاتی جامعه روسیه دگرگون شد طبقه اشرافیت در آستانه فروپاشی قرار گرفته بود برده های بی جیره و مواجب بعد از قرارداد سال 1860 دیگر آزاد شده بودند و می توانستند پیشرفت کنند همچنین نسل جدیدی از سرمایه داران ظهور کردند که اجداد اشرافی نداشتند و با تلاش خود سرمایه ای را اندوخته بودند تفاوت این نسل از سرمایه داران با طبقه اشرافیت گذشته در این بود که آن ها همواره به آینده و پیشرفت دلبسته بودند تا گذشته خود را کم رنگ تر کنند برخلاف نسل جدید سرمایه داران طبقه اشرافی در گذشته خود و به یاد شکوه روزهای قبل زندگی می کرد آنتوان چخوف در نمایشنامه باغ آلبالو به خوبی جامعه آن سال های روسیه را به نمایش می گذارد