کتاب شب های روشن  فئودور داستایفسکی ترجمه بابک شهاب انتشارات وال  از متن کتاب  شامگاه دل انگیزی بود خواننده نازنینم شامگاهی از آن دست که تنها در روزگار برنایی ما بودنی است آسمان چنان ستاره بار و پرفروغ بود که با نظاره اش ناخواسته از خویش می پرسیدی که آیا زیر این گونه آسمانی کینه توزان و بهانه جویان نیز می توانند جای داشته باشند؟ این پرسش نیز برناست خواننده نازنینم بسیار برنا اما باشد تا خداوند آن را بیش از پیش در پندارتان برپا دارد