کتاب مکالمات روزمره اردو به فارسی  شیوه نگارش و ترجمه کتاب به گونه ای است که علاقه مندان می توانند به آسانی  این زبان شیرین را با تلفظ صحیح بیاموزندبا توجه به اینکه مخاطبان این کتاب را اقشار مختلف جامعهاعم از دانشجو جهانگرد تاجر و علاقمندان به مکالمات روزمره در بر می گیرد  این کتاب تالیف حمید شکری خانقاه بودهدر انتشارات اشراقی به چاپ رسیده است