کتاب زبان اصلی Notes from the Hyenas Belly اثر Nega Mezlekia نوشته نگا مزلکیا یادداشت هایی از شکم ماهی؛ نوجوانی از اهواز افریقا یک رمان بسیار تحسین شده است که در سال 1998  شده است این کتاب زندگی یک نوجوان اهوازی را به طور خلاصه ای و با درخشش بیان می کند این کتاب به عنوان یکی از بهترین کتابهای افریقایی تحسین شده است و نویسنده یک جایزه ادبی برای این کتاب نیز دریافت کرده است نویسنده کتابهای موفق دیگری نیز دارد که به نام جنگ بین دو برادر و شهر بی آشغال می باشند