تاریخ تمدن اسلام نویسنده جرجی زیدان ترجمه علی جواهر کلام  کتاب تاریخ التمدن الاسلامى نوشته جرجى زیدان نخستین تاریخ شرقى در موضوع تمدن اسلامى است پیش از نگارش این کتاب در حالى که مورخان اروپایى با برخوردارى از پشتوانه هاى نوین علمى با اصول و اسلوبهاى تازه به جنبه هاى تمدنى تاریخ و از جمله تاریخ اسلام توجهى ویژه نشان مىدادند مورخان مسلمان هم چنان به شیوه هاى سنتى نگارش تاریخ پاى بند بودند ولى با وجود همه تلاش اروپاییان و آثار چندى که در زمینه تاریخ اسلام پدید آورده اند به دلیل ناآشنایى با عمق فرهنگ اسلامى نوشته هایشان از غناى علمى تهى است و گاه غرض ورزی های سیاسى قضاوتهایشان را از صحت عارى ساخته است در چنین فضایى که تاریخ اسلام کارى تازه را طلب میکرد کار زیدان ابتکارى بود که انجام آن در وهله نخست با انکار مورخان مغرب زمین روبه رو شد ولى با دانش گسترده و پشتکار فراوان زیدان این مهم عملى گردید و او چنان اثرى پدید آورد که به چندین زبان اروپایى و شرقى علاوه بر عربى که زبان اصلى کتاب است ترجمه گردید