تفصیل آیات القرآن الحکیم نویسنده ادوارد مونتیه تفصيل آيات القرآن الحكيم به کوشش ژول لابوم با انضمام کتاب المستدرك به کوشش ادوارد مونتیه مجموعه ای است یک جلدی که به قلم محمد فؤاد عبدالباقی از زبان فرانسه به عربی ترجمه شده است موضوع این مجموعه همان طور که از عنوان آن پیداست قرآن کریم و علوم قرآنی است ترجمه فارسی آیات قرآن در این کتاب از استاد مهدی الهی قمشه ای است و مقدمه آن را علامه شعرانی نوشته است