ترجمه مقالات برگزیده در فلسفه و الاهیات شر درباره شرالاهیات مدرن الهیات سنتی نویسنده نعیمه پورمحمدی در جلد نخست این مجموعه نگاه های سنتی و نقد آن ها و در جلد دوم رویکردهای الاهیاتی مدرن را از نظر خواهیم گذراند در جلد نخست ابتدا دو روایت تحلیلی و تازه از برهان شر از جمله روایت شلنبرگ را چیده ام تا با اصل برهان شر از راه تقریرهای تازه آن آشنا شویم سپس پای سخن فیلسوفان کلاسیک همچون هایدگر هیوم کانت فروید و یونگ و الاهیات ادیان شامل تئودیسه یهودی تئودیسه مسیحی تئودیسه اسلامی و تئودیسه هندی می نشینیم بعد از آن علل و عوامل ناکامی تئودیسه های سنتی را از نظر متفکران مدرن پی گیری می کنیم می خوانیم که از نظر منتقدان مدرن سه نوع نقد گفتمانی نقد اخلاقی و نقد اگزیستانسی به الاهیدانان سنتی وارد است در جلد دوم که به بازنمایی پاسخ های جدید می پردازد حاصل کوشش خلاقانه و تحول خواه الاهیات مدرن در پاسخ به مسئله شر را از نظر می گذرانیم از الاهیات خدای گشوده تا الاهیات پویشی الاهیات اعتراض الاهیات شکاکانه الاهیات مبتنی بر معرفت شناسی اصلاح شده الاهیات صلیب الاهیات شبانی الاهیات اگزیستانسی الاهیات عمل گرایانه و الاهیات فمینیستی