عروس آنتوان چخوف ترجمه مهدی افشار چخوفدر قصه نسبتا بلند عروسدختران جوان را مخاطب قرار می دهداز آنان می خواهد قفس تنگ و تنک عرف و سنت های دست و پا گیر را بشکنند که راه برای رشد فکری و اندیشگی دختران می بندد و زنان را به جنسیت و زن بودنشان محدود می کنددختر جوان در کنار مادر و مادر بزرگش در شهرکی می زینداگرچه از رفاه نسبی برخوردارنداما افق دیدشان در محدوده حصارهای باغ خانه شان و حداگثر تا کلیسای شهرک شان است و به همین روی می خواهند دختر نوجوان خانواده را به رسم دیرینه به خانه بخت بفرستدآن هم به همسری پسر کشیش کلیسای شان که تن به کار نمی دهد و در عوض نیمچه ذوقی دارد در نواختن ویلوناما ورود خوشایندی دوراز مسکوافق های تازه یی را در برابر دختر جوان می گشاید؛اندیشه برانگیز