کتاب سیاست حسینی  آل کاشف الغطاء  گردآورنده و مترجم سیدهادی خسروشاهی  کلبه شروق بحثى به اجمال درباره زندگى و آثار آیت الله شیخ محمد حسین كاشف الغطا را در مقدمه بخش سوم این كتاب آورده ام و در این مقدمه فقط اشاره اى هم به مقام علمى و آثار او مى آید آیت الله حاج شیخ محمد حسین آل كاشف الغطا یكى از مراجع عظام و علما معروف عصر ما در حوزه علمیه نجف اشرف بود و آثار و تألیفات بسیارى در زمینه هاى مختلف فقه اصول تفسیر تاریخ كلام فلسفه و سیاست از خود به یادگار گذاشت كه بخش عمده آنها چاپ و منتشر شده است و تعدادى همانطور كه من در كتابخانه ایشان مكتبه الامام كاشف الغطا در نجف اشرف دیدم هنوز به طور مخطوط نگهدارى مى شود این كتابخانه با عنایت آیت الله سیستانى تجدید بنا شده و در اختیار طلاب حوزه و محققان بلاد قرار گرفته است  در گذشته بخشى از آثار و تألیفات ایشان توسط اساتید و بزرگان حوزه علمیه قم به فارسى ترجمه شده و بارها به چاپ رسیده است كه از آن جمله كتاب ارزشمند اصل الشیعه واصولها است كه توسط استاد بزرگوار حضرت آیت الله ناصر مكارم شیرازى ترجمه شده و تحت عنوان این است آیین ما بارها در تهران و قم به چاپ رسیده است دو مجموعه ارزشمند از آیت الله كاشف الغطا كه شامل مقالات و مباحث ارزشمند اجتماعى فرهنگى سیاسى علمى و فكرى است توسط شهید آیت الله سید محمد على قاضى طباطبائى كه در نجف اشرف در محضر ایشان تلمذ كرده است جمع آورى و تحت عنوان  الفردوس الاعلى و جنة المأوى سالها قبل در تبریز به چاپ رسیده است كه خوشبختانه ترجمه فارسى آنها نیز اخیرآ انتشار یافته است  آخرین اثر ترجمه شده معظم له كتاب عقود حیاتى خاطرات مفقود شده ایشان است كه خوشبختانه توسط جناب امیر كاشف الغطا نوه ایشان در نجف اشرف و مدیر كتابخانه الامام كاشف الغطا پیگیرى و به دست آمده كه نخست به عربى چاپ شد و سپس ترجمه فارسى آن تحت عنوان بند بند سرگذشتم توسط موسسه مطالعات و پژوهشهاى سیاسى در تهران به چاپ رسید1     متأسفانه آثار بزرگ و ارزشمند علمى ـ فقهى آیت الله كاشف الغطا آن طور كه باید در اختیار عموم قرار نگرفته و فقط آثار كلامى ایشان در 12 جلد به چاپ رسیده به امید آن كه مجموعه كامل آثار ایشان بالغ بر پنجاه مجلد در حوزه علمیه قم با ویرایشى جدید انتشار یابد و علما و طلاب حوزه از آن بهره مند شوند     شصت سال پیش یعنى در سال 1376 ه  ق در فصل تابستان اینجانب نخست رساله السیاسه الحسینیه ایشان را در تبریز ترجمه كردم كه توسط كتابفروشى سروش به چاپ رسید و سپس كتاب دیگر معظم له را درباره انجیل و مسیح التوضیح فى بیان ما هو الانجیل و من هو المسیح كه در قاهره و بغداد به چاپ رسیده ترجمه نمودم كه باز در تبریز چاپ و منتشر گردید ولى بعدها ترجمه آن را در حوزه علمیه قم كامل كردم و بارها به چاپ رسید و آخرین چاپ ویرایش شده آن تحت عنوان پژوهشى درباره انجیل و مسیح توسط مؤسسه بوستان كتاب قم به زیور طبع آراسته گردید   و اكنون رساله السیاسه الحسینیه كه بعدها توسط مؤلف معظم تكمیل و با اضافاتى در عراق به چاپ رسیده بود با ویرایشى جدید و ترجمه اضافات و ملحقات مؤلف معظم تنظیم و در این مجموعه در اختیار علاقمندان قرار مى دهیم در این مجموعه ترجمه دو خطبه و سخنرانى تاریخى ایشان را در مؤتمر اسلامى پاكستان و سمینارى دیگر  مى آوریم تا با دیدگاه هاى ایشان در زمینه مسائل سیاسى و اجتماعى جهان اسلام بیشتر آشنا شویم  البته مطالعه كتاب ارزشمند و بى نظیر المثل العلیا فى الاسلام لافى بحمدون ـ ارزشهاى والا در اسلام است نه در بحمدون ـ كه خوشبختانه چندین بار ترجمه و بارها چاپ شده است براى اهل سیاست و شناخت روش سیاسى آیت الله كاشف الغطا یك ضرورت است كه در آن هزاران درود بر كمونیسم در مقابل مفاسد امپریالیسم مى فرستد و نشان مى دهد كه همایش هاى غربى ها در بلاد اسلامى و یا با عناوین اسلامى در اروپا در واقع یك نوع فریب و نیرنگ است و نباید به آنها اعتماد كرد آخرین بحثى كه در این مجموعه مى آوریم ترجمه مقاله ایشان درباره نوع اشتراكیت در اسلام ـ سوسیالیسم و اسلام ـ است كه از ترجمه هاى اخیر است و براى تكمیل و تنوع در محتواى كتاب در این مجموعه نقل مى گردد