کتاب زبان اصلی Transnational Hispaniola اثر April J Mayes and Kiran C Jayaram کتاب Transnational Hispaniola New Directions in Haitian and Dominican Studies اثر April J Mayes و Kiran C Jayaram در سال 2020 نگاهی نو به نظریه ها و روش های مطالعات این دو کشور را به نمایش می گذارد این کتاب به تحلیل تاریخ و تحولات اقلیت های مختلف نحوه ایجاد روابط بین هایتی و دومینیکن انتقال فرهنگی و تحولات سیاسی و اقتصادی بین دو کشور پرداخته است این کتاب کاری است که به بهبود مطالعات در حوزه های مختلف موجب می شود و به عنوان یکی از کتابهای موفق در زمینه مطالعات های هایتی و دومینیکن به  می رسد