کتاب حلقه سوم نویسنده  کوستاس تاکتسیس  مترجم محمد قاضی ناشر  البرز   رقعی گالینگور روکشدار  چاپ دوم 1368  حلقه سوم  نویسنده کوستاس تاکتسیس مترجم محمد قاضی ناشرالبرز تعداد صفحه 332 اندازه کتاب رقعی گالینگور روکشدار نوبت چاپ چاپ دوم 1368   در رمان حلقۀ سوم زنی به نام اکاوی داستان زندگی خود را برای دوستش نینا نقل می کند زندگی او به ظاهر گذرانی روزمره و مبتذل همچون بسیاری از سرگذشت های دیگر است لیکن بازیـگران و سیر حوادث آن گونه که آن بانو شرح می دهد و جزئیات آن را می آورد و می پندارد تا سطح تراژدی هیجان انگیزی اوج می گیرد که گاه سخت زشت و نفرت آور است و گاه بسیار دلخراش و حزن آور  شخصیت های این سرگذشت و صحنۀ این دنیای شگفت انگیزی که آدم را به یاد نوشته های ژان ژنه و لویی فردینان سلین می اندازد ما را با زندگانی روزمرۀ یک خانوادۀ یونانی از طبقۀ خرده بورژوا آشنا می کند و در ضمن دریچه ای است که به روی تاریخ معاصر یونان گشوده می شود  کوستاس تاکتسلیس نویسنده معاصر یونانی در سال 1927 به دنیا آمد در این کتاب زنی به نام اکاوی داستان زندگی خود را برای دوستش نقل می کند زندگی او به ظاهر گذرانی روزمره و مبتذل همچون بسیاری از سرگذشت های دیگر است لیکن بازیگران و سیر حوادث آنگونه که بانو شرح می دهد تبدیل به یک تراژدی هیجان انگیز می شود