کتاب شوروی ضد شوروی  اثر ولادیمیر واینوویچ ترجمه بیژن اشتری نشر ثالث  کتاب شوروی ضد شوروی نوشته ی ولادیمیر واینویچ نویسنده ی روس تبار است  این کتاب با ارائه تصویری داستانی و غیر داستانی از زندگی شوروی  مجموعه ای از پوچی های این سیستم را در زندگی روزمره و همچنین در مسائل سیاسی و فرهنگی در کشور روسیه به تصویر می کشد کتاب شوروی ضد شوروی مجموعه ای از مقالات و داستان های کوتاه است که با طنزی تلخ به مسائلی که در دوران برژنف و خروشف می گذرد می پردازد این کتاب درباره ی حزب کارگران سانسورگران رهبران حزب و مهم تر از همه مردم عادی است شوروی ضد شوروی به زندگی در روسیه ی درحال سقوط می پردازد که وقایعش همگی برگرفته از تجربیات خود نویسنده و زندگی او در آن دوران می باشد این رمان نویس برجسته روسی  که اکنون به ایالات متحده ی آمریکا مهاجرت کرده است کتابی نوشته است که مملو است از حکایت ها و تجارب به یاد مانده  غالبا با شوخ طبعی تند و گاه گاهی تلخ که نیش پیام نویسنده را پنهان نمی کند شوروی ضد شوروی برای هر آنکه به تاریخ روسیه و نیز تاریخ کمونیسم علاقه مند است کتابی جذاب است که با نحوه ی روایت جذابش خواننده را به قلب وقایعی می برد که خود نویسنده آنها را از سر گذرانده است