کتاب پرنده آبی نویسنده موریس مترلینک مترجم عبدالحسین نوشین  موریس مترلینک در شیوه نویسندگی طرفدار و تابع دبستان سمبولیسم است و تمام کتاب های او به همین شیوه است حتی در نوشته های خود در پیروی از این شیوه زیاده روی می کند و پیس هایی که برای تئاتر نوشته است گاهی دارای علامات و اشارات اسرارآمیز مبهم و پیچیده می باشد ولی موضوع آثار او همیشه بدیع و بکر است و ابتکار او در این است که سعی می کند خاطرات و آشفتگی های درونی احساسات مبهم و پیچیده و تقریبا غیر قابل توصیف بشری را وصف کند و عوامل نامریی و اسرارآمیز روحی را جلوه گر نماید