کتاب  کارخانه زنبور  اثر  یان بنکس   ترجمه  علی طباخیان  اولین رمان نویسنده اسکاتلندی Iain Banks است که در سال 1984 منتشر شد قبل از انتشار کارخانه زنبور بنکس چندین رمان علمی تخیلی نوشته بود که برای انتشار پذیرفته نشده بودند او تصمیم گرفت رمانی عامه پسندتری را امتحان کند به این امید که با سهولت بیشتری پذیرفته شود سپس درباره یک نوجوان روان پریش که در جزیره ای دورافتاده اسکاتلند زندگی می کند نوشت به گفته بنکس این ایده به او اجازه داد تا با داستان به عنوان چیزی شبیه داستان های علمی تخیلی برخورد کند  جزیره را می توان به عنوان یک سیاره و فرانک قهرمان داستان تقریباً به عنوان یک بیگانه تصور کرد پس از موفقیت The Wasp Factory بنکس شروع به نوشتن تمام وقت کرد کارخانه زنبور از منظر اول شخص نوشته شده است که توسط فرانسیس کاولدام فرانک 16 ساله روایت شده است و دوران کودکی خود و همه چیزهای باقی مانده از آن را توصیف می کند فرانک بسیاری از آداب و رسوم شمنیستی اختراع خود را رعایت می کند و به زودی مشخص می شود که فرانک سه کودک را قبل از رسیدن به سن ده سالگی کشته است