کتاب فرهنگ افعال پرکاربردی عربی عربی به فارسی  فارسی به عربی  ق 224 اثر حاضر در بردارنده بیش از شش هزار فعل از افعال زبان عربی عربی به فارسی ـ فارسی به عربی می باشد که از کتاب  های معجم مانند المعجم البسیط المعجم الوسیط مصباح المنیر و جمع آوری شده است از ویژگی  های این اثر وجود بیش از 1400 آیه از آیات قرآن کریم که مشتمل بر افعال است می باشد در ضمن برای بیش از 1600 فعل برای تسهیل فهم معنا و کیفیت استعمال آن در جمله مثالی ذکر شده است هم چنین برای دانستن این که چه فعلی با چه حرفی متعدی می شود افعال با حروف جرّ مختلف که معنایی مختلف از دیگری دارند نیز به همراه همان حرف ذکر شده اند