کتاب تاریخ ایران از آغاز تا اسلام اثر رومن گیرشمن ترجمه محمد معین نشر آراستگان کتاب تاریخ ایران از آغاز تا اسلام اثر رومن گیرشمن ترجمه محمد معین از انتشارات آراستگان   ایران از آغاز تا اسلام نوشته استاد رومن گیرشمن باستان شناس معروف فرانسوی و کاوشگر تپه سیلک ایران یکی از سایت های مهم و کلیدی تمدنی در فلات ایران است دکتر محمد معین نیز که این اثر ارزشمند را ترجمه کرده است نیز از چهره های بنام و از استادان بزرگ فرهنگ و ادب ایران است که سالیان دراز با مولف مراوده و دوستی داشته است ایران از آغاز تا اسلام ترجمه متن فرانسوی کتاب L Irandes Orgines a LIslamِ است که برای اولین بار در سال 1951 میلادی در انتشارات Payot در پاریس به چاپ رسید و علاوه بر فارسی به زبان های ایتالیایی ژاپنی و انگلیسی نیز برگردانده شده است گیرشمن در این کتاب گذر و تاملی دارد بر گذشته باستانی ایران از دیرترین و دورترین ایام تا سقوط سلسله ساسانی گیرشمن در این اثر با دیدی کلی نشیب وفرازهای تاریخ چندهزارساله ایران را با استفاده از مدارک و یافته های باستان شناسی تشریح کرده است هرچند نویسنده در این کتاب گزیده گویی کرده و مطالب را چکیده وار بیان کرده است اما پرداختنش به بیشتر ابعاد تاریخ ایران از جمله ادبیات علوم هنرها مذاهب طبقات اجتماعی و همچنین پرهیز از گرفتار شدن در تنگناهای تاریخ سیاسـی این اثر را به منبعی خوب برای مطالعه دانشجویان و محققان تاریخ ایران تبدیل کرده است