ادیسه نویسنده هومر  مترجم سعید نفیسی اودیسه در کنار ایلیاد دومین اثر حماسی هومر شاعر و داستان سرای نابینای یونانی است این کتاب که در اواخر قرن 8 پیش از میلاد مسیح نگاشته شده همچون ایلیاد با تاثیر از جنگ تاریخی بین یونانی ها و تروایی ها به صورت اشعاری حماسی و البته با تلفیقی از ادبیات شاعرانه و احساسی یکی از تاثیرگذارترین آثار ادبیات مغرب زمین به شمار می آید  اودیسه زمان صلح و بازگشت قهرمانان را از جنگ تروا نشان می دهد و سرگذشت یکی از سران جنگ بنام اودیسیوس می باشد که در سفری طولانی ماجراهای مختلف و خطیری برای وی و همراهانش پیش آمده و در نهایت که همگان گمان به کشته شدن وی می نمودند به وطن خود باز گشته و دست متجاوزان را از سرزمین و زن و فرزند خود کوتاه می نماید در بسیاری از زبان ها اودیسه سرگردانی و آوارگی معنا شده ولی این منظومه درباره ی دریا و خشکی است و به قلمروی افسانه ها می پردازد حتی جهان زیرزمین سیکلوپ ها سیرن ها خاروبدیس و سکولا را معرفی می کند  هومر داستان سرا و شاعر نابینای یونانی در نیمه ی دوم قرن هشتم پیش از میلاد این دو منظومه ی حماسی بلند را حاوی 28000 شعر هگزامتری آفرینش کرد و نام خود را از آغازگران شعر و ادبیات اروپا ثبت نماید؛ گرچه در شهر اِزمیر سمیرنا واقع در غرب ترکیه ی امروزی دیده به جهان گشود و طبق اسناد موجود بیشتر عمر خود را در جزیره چیوس گذراند و در آخر نیز جزیره ی لوس میعادگاهش با مرگ گشت از محتوای متنیِ این کتاب همین بس که مانند ایلیاد منظوم بوده و شامل 24 سرود میباشد؛ البته نه به مانند ایلیادِ حماسی کاملاً شاعرانه سروده شده و استاد سعید نفیسی مترجم گران قدر آن را ملزم به استفاده از لحنی شاعرانه و زبان غزل برای بازگرداندن آن نموده است در مقدمه ی این کتاب استاد به مقدمه ی مفصل و کاملش در ایلیاد اشاره کرده که می تواند قبل از شروع خواندن کتاب خواننده را با کلیاتی از اصطلاحات و شخصیت های اساطیر یونان آشنا کرده و خواندن آن را بس سلیس تر و شیواتر نماید