اسرار الشهاده ترجمه إکسیر العبادات فی أسرار الشهادات مرحوم  ملا آقا دربندی 2جلدی  1992 صفحه چاپ جدید نشر  طوبای محبت  نویسنده در این کتاب حادثه عاشورا را به تفصیل شرح داده است او این اثر را در 44 مجلس و 12 مقدمه و یک خاتمه که خاتمه نیز سه مجلس دارد نگاشته است مدت نگارش این اثر 18 ماه و تاریخ پایان نگارش آن روز جمعه 15 ذیقعده سال 1272ق بوده است4 وی با جمع اخبار قوی و ضعیف قصد حل اختلاف و تحلیل آن ها را داشت بر اساس مبنای وی از کتاب های حاوی اخبار مظنون الکذب گمان بر دروغش داشتن نیز می توان نقل کرد مبنای او این بود که نشانه های کذب هر چند به درجه ظنّ برسد مانع نقل نیست و نقل چنین اخباری در بیان سیره و تاریخ بی اشکال است5  ویژگی هاتحلیلی بودن نویسنده تنها به تدوین اخبار و توصیف وقایع نپرداخته است بلکه به سبب آشنایی وی با حکمت و معقولات و داشتن ذهنی خلاق و نقاد به تحلیل گزارش ها و کیفیت جمع بین اخبار معارض پرداخته استاستدلال سازی برای وقایع نویسنده در این اثر برخی از مسائل اختلافی را آورده و برای صحت آن ها استدلال کرده استمفصل بودن این کتاب تا عصر خود مفصل ترین کتاب در تاریخ عاشوراست و تا آن تاریخ نگاشته ای به این تفصیل فراهم نشده بود