کتاب دروازه های بهشت اثر ایتن کوئن ترجمه مصطفی احمدی نشر چشمه معرفی کتاب دروازه های بهشت اثر ایتن کوئن ایتن کوئن برادر کوچک تر تیم فیلم سازی بلند آوازه ی برادران کوئن که با فیلم هایی چون فارگو و ای برادر کجایی؟  قاب هایی پرجزئیات و بی رحمانه و گه گاه خنده دار بر پرده ی سینما آفریده اند با مجموعه داستان دروازه های بهشت برای اولین بار این جهان تماشایی را روی کاغذ آورده ایتن در هر یک از این نه قصه ی سرراست و جذاب که پرند از کارآگاهان و گانگسترها و آدم های عاصی چیزی برای غافل گیری در آستین دارد او از خواننده نمی خواهد که خود را جای قهرمان ها و ضدقهرمان هایش بگذارد بلکه صرفا او را به جهان تاریک و بی قانون و مصیبت زده اش مهمان می کند تا ضمن سرگرم کردنش زندگی را از زاویه ی دید استثنایی خود نشانش دهد منتقد نیویورک تایمز می نویسد همه ی این قصه ها در جهان برادران کونن اتفاق می افتند که جهانی موازی است بسیار شبیه به جهان خود ما منتها عجیب تر خنده دارتر و خوش تدوین تر