کتاب نقش هفتم زبان اثر لوران بینه  ترجمه ابوالفضل الله دادی  نشر نو  رولان بارت در فوریۀ 1980 بر اثر تصادف جان می سپرد بارت در روزی دچار این حادثه می شود که از ضیافت ناهاری با فرانسوا میتران یکی از نامزدهای انتحابات ریاست جمهوری سال 1981  به دفتر کارش در کُلژ دو فرانس برمی گردد هرچند می توان مرگ بارت را صرفاً حادثه تلقی کرد اما او همراه خود سندی داشته که احتمالاً همان مرگش را رقم زده و بنابراین ممکن است تصادف قتلی برنامه ریزی شده بوده باشد در چنین اوضاعی است که ژاک بایار کمیسر پلیس فرانسه مأمور می شود که به پروندۀ تصادف رولان بارت رسیدگی کند و آن سند را بیابد سندی که امنیت ملّی فرانسه را به خطر می اندازد این سند چیست و چرا پای عدهٔ کثیری از روشنفکران و چهره های مشهور ازجمله امبرتو اکو میشل فوکو دریدا جان سرل کریستوا لویی آلتوسر و مهم تر از همه رومن یاکوبسن را وسط می کشد؟