همراه با راستگویان  تیجانی سماوی  جواد مهری  رقعی  شومیز همراه با راستگویان ترجمه فارسی کتاب لأكون مع الصادقين اثر محمد تیجانی سماوی به قلم شیوا و رسای سید محمدجواد مهری است  درباره نویسنده   محمدتیجانی السماوی در سال 1315ش در شهر قوضه در جنوب تونس متولد شد تحصیلات خود را تا مدارج دبیرستان و پیش دانشگاهی گذراند پس از استقلال تونس از فرانسه استادیار مؤسسات پیش دانشگاهی شد پس از 17 سال تدریس به دانشگاه سوربون رفت و بیش از 8 سال به بررسی و تطبیق ادیان توحیدی سه گانه پرداخت و پس از اخذ لیسانس تحقیقات تخصصی در این زمینه از دانشگاه سوربن فارغ التحصیل شد و همچنین در رشته فلسفه و علوم انسانی و پس از آن در رشته تخصصی تاریخ و مذاهب اسلامی از این دانشگاه دکترای درجه 3 و سپس دکترای بین المللی اخذ کرد  این اثر دومین کتاب از کتاب هاى دکتر تیجانى است که مسائل اختلافى سنى و شیعه را بدون هیچ ملاحظه و تقیه اى و با استناد به کتاب هاى معتبر و صحاح اهل سنت بررسى کرده و پرده را از ساده ترین تا دشوارترین مسائل في مابين در کوتاه ترین و رساترین جملات برداشته است که به یقین مى توان گفت اگر توفیقات الهى شامل حالش نبود به این سادگى نمى توانست دشوارترین مسائل را به نحوى بررسى کند که هم طرف مقابل را کاملا قانع کند و هم براى انتخاب راه بهتر آماده و مهیا سازد  در ابتدای کتاب مقدمه ای از مترجم افزوده شده که در آن به ویژگی های کتاب و اخلاص و صداقت نویسنده در نوشتار اشاره شده است  مترجم سعی فراوانی در حفظ امانت در ترجمه داشته و بااین حال ترجمه ای روان و شیوا از متن ارائه نموده است به منظور آشنایی با نوع ترجمه به قسمتی از متن عربی و ترجمه فارسی آن اشاره می شود العقائد عند الشيعة و عند أهل السنة و الجماعة  مما زاد قناعتي بأن الشيعة الإمامية هي الفرقة الناجية هو أن عقائدهم سمحة و سهلة القبول لكل ذي عقل حكيم و ذوق سليم و نجد عندهم لكل مسئلة من المسائل و لكل عقيدة من العقائد تفسيراً شافياً كافياً لأحد أئمة أهل البيتع قد لا نجد لها حلا عند أهل السنة و عند الفرق الأخرى و سأتتبّع في هذا الفصل بعض العقائد و أهمها عند الفريقين و أحاول إبراز ما اقتنعت به و أترک للقارئ حرية الفكر و الاختيار و النقد و التجريح و ألفت النظر إلى أن العقيدة الأساسية هي بالنسبة للمسلمين كافة عقيدة واحدة و هي الإيمان بالله تعالى و ملائكته و كتبه و رسله لا يفرّقون بين أحد من رسله كما يتفقون في أن النار حق و الجنة حق و أن الله يبعث من في القبور و يحشرهم جميعاً ليوم الحساب كما أنهم يتفقون على القرآن و يؤمنون بأن نبيهم محمد رسول الله و قبلتهم واحدة و لكن وقع الاختلاف في مفهوم هذه العقائد فأصبحت مسرحاً للمدارس الكلامية يرون فيها شتّى الآراء و المذاهب  عقاید نزد شیعیان و اهل سنت آنچه مرا قانع تر کرد که شیعیان فرقه ناجیه هستند این بود که پذیرش عقاید آنان سهل و آسان است براى هر انسان خردمند فهمیده و بامعرفت و ما نزد آنان تفسیر کامل و کافى براى حل هر مشکل و هر مسئله و هر عقیده اى مى یابیم که این تفاسیر را از ائمه اهل بیت دریافت کرده اند و شاید چنین راه حل هایى در نزد اهل سنت یا سایر فرق اسلامى نیابیم من در این بخش برخى از مهم ترین عقاید هر دو گروه را مورد بررسى قرار مى دهم و آنچه را که خود به آن قانع شده ام اظهار مى دارم و آزادى اندیشه و اختیار و انتقاد و تأیید یا رد را به خواننده واگذار مى کنم و این مطلب را قابل توجه مى دانم که اصول عقاید نزد تمام مسلمانان یکسان است و آن ایمان به خداى تعالى و فرشتگانش و کتاب هاى آسمانى و پیامبرانش است که هیچ فرقى میان فرستادگان و رسولانش نیست و همچنین تمام مسلمانان اتفاق نظر دارند که دوزخ حق است بهشت حق است و خداوند مردگان را برمى انگیزاند و براى روز حساب محشور مى نماید و متفق القولند بر کتاب آسمانى قرآن مجید و ایمان دارند به اینکه پیامبرشان محمد رسول خدا است و قبله شان یکى و دینشان یکى است لیکن در مفهوم این عقیده ها اختلافاتى وجود دارد که صحنه برخورد مکتب هاى کلامى فقهى و سیاسى شده است  فهرست مطالب در ابتدای کتاب آمده و در پاورقی ها علاوه بر ذکر منابع به توضیح برخی از مطالب متن پرداخته شده است