کتاب فن الترجمه عربی الگو دکتر ایاد فیلی مبحث ترجمه و یادگیری خوب لغات و اصطلاحات مهم کتاب های درسی در درس عربی بسیار مهم است و حدود 70 درصد سوال های کنکور را به خود اختصاص میدهد به همین دلیل تسلط بر این مبحث و یادگیری شگرد ها و اصول آن بسیار ضروری است این کتاب به همین منظور تدوین و تالیف شده تا داوطب کنکور را در این مبحث یاری دهد  مهمترین ویژگی کتاب فن الترجمه آزمون های متعدد و گوناگون آن است 62 آزمون پیشرفته از مبحث ترجمه به سبک کنکور سراسری لغت نامه ی ابتکاری و سطر به سطر از کتاب های درسی کلمات متضاد و مترادف  تمام مفاهیم و قرابت های معنایی کتاب های درسی  تمام جمع های مکسر کتاب های درسی آزمون های ویژه از آیه های کتاب های درسی  آزمون های ویژه از لغات و مفاهیم کتاب های درسی  پاسخنامه ی کاملا تشریحی