کتاب هزار توی پن  نوشته ی کورنلیا فونکه  ترجمه ی پیمان اسماعیلیان  انتشارات افق   نفست را حبس کن اوفلیا رمان هزارتوی پَن به درد آدم های زودرنج و دل رحم نمی خورد مناسب منتقدان بی اعتقاد به داستان های پریان یا ناباوران به نیروهای خیر هم نیست هزارتوی پَن برای آدم های بی باکی چون شما است که چشم در چشم پلیدی در هر شکل و اندازه ای می دوزند رمان هزارتوی پن نوشته ی کورنلیا فونکه با تصویرگری آلن ویلیامز و ترجمه ی پیمان اسماعیلیان توسط نشر افق با خرید حق نشر کپی رایت به زبان فارسی در جهان منتشر شده است این رمان رؤیاگونه و نفس گیر که الهام بخش نخستین آن گی یِرمو دل تورو کارگردان برنده ی اسکار و فیلم نامه نویس محبوب منتقدین است و کورنلیا فونکه نویسنده ی نام آشنا و پرفروش نیویورک تایمز آن را بازتخیل کرده خوانندگان را به عمق دنیایی از جنس جادوی سیاه می  برد هزارتوی پَن درگاهی است گشوده به روی کیهانی دیگر آنجا که دیواری میان واقعیت و خیال نیست و حاصلِ همکاری خلاقانه و فراموش ناشدنی دو قصه گوی درخشان است