کتاب آخرین خنده ی دو تا خفن کتاب چهارم نوشته  مک بارنت  و جوری جان ترجمه امیرحسین دانشورکیان   معرفی آخرین خنده ی دو تا خفن کتاب چهارم اثر مک بارنت کتاب آخرین خنده ی دو تا خفن نوشته مک بارنت می شود گفت به نوعی یک شوخی حماسی است یک پارادوکس متناقض نما  از جمله پرفروش ترین کتابهای کودکان مک بارنت می توان به همین کتاب اشاره کرد او در پورتلند  اورگان زندگی می کند  در اولین روز بازگشت به مدرسه  مدیر بارکین مایلز و نایلز را به دفتر خود فرا می خواند در ابتدا  این دو فکر می کنند که   باید گفت که سریالی بنابر داستان اصلی این کتاب ساخته شده است که قدیمی تر ها از آن بسیار خاطره دارند طعم شیرین شوخی های صریخ و جذاب را می توان با خواندن این کتاب چشید از بهترین المانهای موجود در این داستان همین تصویر سازی های دلنشین و زیبای آن از روابط انسانی است که توجه هر خواننده ای را به خود جلب می کند این کتاب توسط امیر حسین دانشور کیان به فارسی برگردانده شده و به واسطه همت نشر پرتقال روانه بازار کتاب شده است گفتنی است در سال 1399 چاپ پنجم این کتاب منتشر شده است