چهل قانون ملت عشق نوشته الیف شافاک ترجمه انسیه رضایی  شومیز سالم و تمیز نام رمانی نوشته الیف شافاک است که در سال 2010 به صورت هم زمان به دو زبان انگلیسی و ترکی منتشر شد این کتاب تاکنون بیش از 500 بار در ترکیه تجدید چاپ شده و توانسته رکورد پرفروش ترین کتاب تاریخ ترکیه را نیز به دست آورد ترجمه فارسی آن در مدتی کوتاه عنوان یکی از پرفروش ترین کتاب های بازار کتاب ایران را کسب کرده استعمدهٔ داستان دربارهٔ احوالات و ارتباط شمس و مولوی است و کمترین بخش های کتاب از زبان این دو شخصیت روایت شده است و سعی شده تا از نگاه و زاویه های گوناگون که همان شخصیت های دیگر داستان هستند به این دو نفر پرداخته شود نویسنده در این کتاب دو داستان و در حقیقت زندگی شخصیت های دو دورهٔ زمانی مختلف را به موازات هم پیش برده است دورهٔ اول در حدود 639 تا 645 قمری حول و حوش زندگی مولانا و شمس می گردد و دورهٔ دوم در سال 2008 و درباره زندگی زنی چهل ساله است که به تازگی شغل ویراستاری یک کتاب را برعهده گرفته است همانطور که از نام انگلیسی آن برمی آید در این کتاب چهل قانون عشق آورده شده که از زبان شمس تبریزی است از ویژگی های جالب کتاب این است که در حدود بیست راوی مختلف دارد و در ابتدای هر بخش راوی آن نیز ذکر می شود