کتاب ترجمه گفتار فیلم در سینما و تلویزیون ترجمه گفتار فیلم در سینما و تلویزیون اثر بیژن چوبینهنظام چوبینهبا ترجمه مترجم زهره جواهری در بازار نشر ایران توزیع شده است این کتاب در سال 1397 توسط انتشارات افراز به چاپ رسیده است  و  در غرفه ایده بوک قرار دارد