فردوسی و شاهنامه در آن سوی مرزها کتاب حاضر تحقیقی است مختصر و جامع از مطالب گوناگون در زمینه شاهنامه پژوهی شامل نسخه های خطی چاپی زندگینامه ها ترجمه ها تقلیدها و تتبعات فراوانی که در دیگر کشورها درباره فردوسی و شاهنامه صورت گرفته است و شامل دو بخش است بخش اول فردوسی و شاهنامه در شبه قاره و بخش دوم فردوسی و شاهنامه در دیگر کشورها است هر بخش شامل نسخه های خطی و چاپی شاهنامه مقلدان فردوسی آثار تقلیدی شاهنامه ترجمه های شاهنامه و منابع آن ها فردوسی در کتاب ها فردوسی در بخشی از کتاب ها فردوسی پژوهی در مقاله ها فردوسی پژوهی در برخی از تذکره ها فردوسی پژوهان فردوسی و شاهنامه از دیدگاه بزرگان بخشی از آثار ایرانیان در ارتباط با شاهنامه فردوسی و بعضاً تطبیقی