کتاب خرمگس اثر لیلیان وینچ ترجمه خسرو همایون پور انتشارات امیر کبیر رمان خرمگس نوشته ی اتل لیلیان وینیچ نویسنده ی ایتالیایی است در کتاب خرمگس آرتور برتون  یک کاتولیک انگلیسی  برای آنکه بیاموزد چگونه کشیش شود به ایتالیا سفر می کند او در حین سفرش ایده های رادیکالی را کشف می کند  از کاتولیک چشم پوشی کرده و ایتالیا را ترک می کند در حالی که مدتی را در دوری سپری می کند  سختی های زیادی را متحمل می شود  اما با شور و حرارتی انقلابی دوباره برمی گردد او روزنامه نگار می شود  و در مجلات طنز درخشان خود را با نام مستعار خرمگس منتشر می کند او تحت این مطالب که درمجلات چاپ می کند ایده های رادیکال خود را نیز تبیین می کند مقامات محلی بزودی در صدد دستگیری وی برمی آیند جما  معشوق او و پادره مونتانلی  کشیش وی  از طریق روابط تراژیک خود با شخصیت اصلی یعنی آرتور  اشکال مختلفی از عشق را نشان می دهند مذهبی  عاشقانه و خانوادگی داستان خرمگس این احساسات را با تجربه های آرتور به عنوان یک انقلابی مقایسه می کند  به ویژه رابطه بین احساسات مذهبی و انقلابی بسیاری شخصیت خرمگس را با مسیح مقایسه کرده اند خرمگس رمانی جذاب و تاثر برانگیز است که در عین حال که به توصیف احساسات آدمی و روابط آدم ها با یکدیگر می پردازد تمرکزش را بر مسائل سیاسی و اجتماعی دهه های 30 و 40 قرن نوزدهم در ایتالیا می گذارد و همچنین از پرداختن به مسائل فلسفی و اعتقادی نیز غافل نمی شود