کتاب زبان اصلی The Newfoundland Tongue اثر Nellie P Strowbridge کتاب The Newfoundland Tongue اثر Nellie P Strowbridge در سال 1997 منتشر شده است این کتاب با کسب موفقیت بزرگ از کتابهای موفق دیگری که نویسنده ی این کتاب دارد می توان به کتابهای The Beothuk of Newfoundland به فارسی هم ترجمه کن و The Story of the Newfoundland Caribou به فارسی هم ترجمه کن اشاره کرد این کتاب به بحث درباره ی زبان نیوفاندلندی می پردازد