آقای جودت و پسران اثر اورهان پاموک ترجمه عین له غریب انتشارات چشمه رمان آقای جودت و پسران داستان زندگی خانواده ی ترک تحصیل کرده ای را از ابتدای قرن بیستم تا دهه ی 1970 میلادی روایت می کند پاموک که بیشتر با آثار پست مدرن خود شناخته می شود در رمان آقای جودت و پسران سنت شکنی کرده و حماسه ای خانوادگی را در طول سه نسل به تصویر کشیده است جودت بی به تازگی صاحب مغازه ی الوار فروشی پدرش شده و در تبدیل آن به مرکز فروش ابزار نورپردازی برای خود موفقیتی رقم زده؛ موفقیتی که جودت آن را مدیون یک قرارداد به دست آمده با رشوه است اولین بخش رمان در سال 1905 می گذرد و یک روز از زندگی جودت بی را روایت می کند او که سی و هفت سال دارد به تازگی دختر یک مقام بلند مرتبه را به نامزدی خود درآورده اما مجبور است تا با برادر مریض و بدخلق خود سر و کله بزند دومین و اصلی ترین بخش کتاب بین سال های 1936 و 1939 گذشته و داستان سه فرزند جودت به خصوص فرزند دومش رفیک و دو دوستش را پی می گیرد اگرچه آن ها خانواده های مرفه و ثروتمندی دارند از سرنوشت خود و مسیر حرکت ترکیه و جایگاه کشورشان در جهان بسیار ناراضی هستند بخش پایانی کتاب در سال 1970 گذشته و قصه ی احمد پسر رفیک را به همراه تلاش های هنری و رابطه ی عاشقانه اش روایت می کند رمان آقای جودت و پسران داستانی جذاب و مهیج است که تصویری واقع گرایانه البته از دید ثروتمندان از ترکیه ی قرن بیستم به مخاطب عرضه می کند