کتاب یادداشت های کتابفروش اثر جلال برجس ترجمه معانی شعبانی نشر ثالث مان  ها و داستان های زیادی در این سال ها نوشته شده که محوریت شان بر زندگی خاطره نگاری یادداشت نویسی و  عاشقان کتاب و کتاب فروش ها بوده است از تنهایی پرهیاهوی بهومیل هرابال تا شکسپیر و شرکای جرمی مرسر و انبوهی کتاب پر از قصه ی دیگر روایت گر داستان های کتاب خوان ها و کتاب فروش ها بوده اند و تجربه نشان داده که عاشقان کتاب ها در سرتاسر جهان از خواندن روایت های دیگر عاشقان کتاب لذت وافری می برند و از آن ها استقبال می کنند اگر سرخوشی در عین خمودگی خموشی درخودفرورفتگی و استیصال هانتاکه ی تنهایی پرهیاهو را کنار شورمندی پر از زندگی و میل به هم زیستی و عاشق پیشگی جرمی شکسپیر و شرکا را کنار هم بگذاریم با آمدن یادداشت های کتابفروش جلال برجس به سویه ی دیگر این داستان ها می رسیم که برآمده از ذهن و زبان تاریخ و اکنون شهروند خاورمیانه بودن است به کتاب برجس باید ورای دیگر کتاب های ازاین دست نگریست و پیوند میان قصه هایی که خوانده می شود و آگاهی حاصل از آن ها را به وضعیت جامعه ی پیرامونی درک کرد؛ هنگامه ی برساخته شدن لویاتانی عظیم از درون ابراهیم کتابفروش جلال برجس اردنی رمان یادداشت های کتابفروش را بر بستر تاریخ و وضعیتی نوشته که می تواند با حجم نامتصور ناکامی ها خشونت فقر و خشم نیک خوترین آدم ها را به شرورترین ها بدل کند