کتاب آن تک درخت انار اثر سنان انطون ترجمه ستار جلیل اده نشر ثالث خاورمیانه جغرافیای تبعید و غریبه های در وطن جغرافیای سرهای بریده جنگ هفتادوملت نزاع ابدی یهودی و مسیحی و مسلمان محل وقوع آخرالزمان در همه ی روایت های ابراهیمی و البته هزاران هزار عشق بی وصال در میانه ی روزهای بی پایان خاکستری و اندوه سنان انطون عراقی در رمان آن تک  درخت انار به سیاق کتاب های دیگرش بر روایت زندگی و سرنوشت سرشار از تلخکامی شهروند عراقی سده ی اخیر پافشاری کرده و از دل جنگ ها و اشغال ها اعدام ها و کشتارها به تبعید رفته ها و از تبعید بازگشته ها نشستن مردی در غسالخانه را  روایت می کند که عشق و امید و اطمینان از جهانش رخت بربسته مردی که باید هر روز برمی خاست و به این فکر می کرد که چرا فیثاغورث گفته در سنگ موسیقی وجود دارد مجبور است تن بی شمار مردگانی را بشوید که گویی همه از سر کینه توزی تاریخ مرده اند آن تک  درخت انار علاوه بر همه ی اینها روایت ناپدیدشدگان هم هست؛ آن ها که صبح از خانه بیرون رفته و قول داده اند زود برگردند ولی نه زنده که حتی تن بی جانشان نیز به خانه بازنگشته است و همه ی آن ها کابوس ابدی بازماندگانند آن ها که دوستشان می داشتند و خواهند داشت