کتاب مردی از دوزخ   اثر  امیر عشیری  2جلدی از متن کتاب قبل از آنکه دروازه های شهر اترار بسته شود دو مرد جوان که هر دو از سواران و محافظین مخصوص امیر اترار بودند از شهر بیرون آمدند و در تاریکی شب در جاده ای که به سوی مغولستان می رفت اسب تاختند طولی نکشید که شهر اترار را در پشت سر گذاشتند بالخاش که ارشد آن یکی بود گفت  تو فکر می کنی ما میتوانیم قبل از سپیده دم به کاروان برسیم؟  احمد آق سو که در کنار او اسب میتاخت جواب داد  معلوم نیست قربان نزدیک غروب بود که کاروان از شهر خارج شد آنها چند منزل از ما جلوترند  بالخاش خنده ای کرد و گفت  آنها سرعت حرکت ما را ندارد  احمد گفت قربان باید در فکر مرکب های خودمان هم باشیم اگر یک نفس بتازیم ممکن است این حیوانهای زبان بسته از پای دربیایند