کتاب زبان اصلی Chicano Manual on How to Handle Gringos  دستورالعمل چیکانوها برای برخورد با گرینگوها Chicano Manual on How to Handle Gringos اثر خوزه آنخل گوتیرز Jose Angel Gutierrez    این کتاب منتشر شده در سال 2003 میلادی راهنمایی طنزآمیز برای چیکانوها مکزیکی تبارهای آمریکا در برخورد با گرینگوها آمریکایی های سفیدپوست است نویسنده با زبانی طنزآمیز راه های مقابله با تبعیض نژادی علیه چیکانوها را بررسی می کند خوزه آنخل گوتیرز از فعالان حقوق مدنی چیکانو در آمریکا بوده است این کتاب به زبانی ساده به مسائل اجتماعی چیکانوها می پردازد