کتاب هزار خورشید تابان اثر خالد حسینی مترجم	مهدی غبرایی از انتشارات ثالث رمان هزار خورشید تابان تاریخچه ای کم نظیر از سی سال تاریخ افغانستان و داستانی به شدت تأثیرگذار درباره ی خانواده دوستی ایمان و رستگاری ناشی از عشق است جنگ فقدان و سرنوشت زندگی دو شخصیت اصلی داستان با نام های مریم و لیلا را با یک نسل فاصله ی سنی و عقایدی کاملا متفاوت در مورد عشق و خانواده به هم گره می زند همزمان با تحمل خطرات فزاینده ی دور و اطرافشانچه در خانه و چه در خیابان های کابل بین این دو نفر رابطه ای خواهرانه و حتی در مواقعی مادرانه شکل می گیرد این رابطه نه تنها سرنوشت این دو زن بلکه مسیر زندگی نسل بعدی شان را هم تغییر خواهد داد خالد حسینی با تعلیق و نیرویی تکان دهنده به خوبی نشان می دهد که چگونه عشق یک زن به خانواده اش می تواند او را به سوی ایثاری قهرمانانه و شوکه کننده سوق دهد و این که در نهایت عشق و یا حتی خاطره ی عشق کلید امید و جان به در بردن از شرایط سخت است رمان هزار خورشید تابان موفقیتی بزرگ و داستانی فراموش نشدنی تأثیرگذار و مهیج از دوره ای دشوار رابطه ای نامحتمل و عشقی فناناپذیر است  ویژگی های کتاب هزار خورشید تابان  برنده ی جایزه ی بوک سنس The Book Sense Book of the Year BSBY سال 2008 برنده تندیس بهترین کتاب سال 1386 برگزیده فروشندگان از دومین جایزه ادبی روزی روزگاری برنده ی جایزه ی ملی کتاب انگلستان 2008 15 هفته جزو لیست پرفروش ترین های نیویورک تایمز