کتاب فرهنگ معاصر کوچک حییم انگلیسی  فارسی  فرهنگ معاصر كوچك ویراست چهارم انگلیسی  فارسی     اين فرهنگ با دربرداشتن بيش از 40 هزار واژه و اصطلاح همراه با مثال های مناسب براِی نشان دادن كاربرد واژه در بافت كلام و تعداد زيادی واژۀ تخصّصی منبعی مناسب و قابل حمل و نقل برای كاربران است  بيش از 40 هزار واژه و اصطلاح رايج انگليسى و برابرهاى فارسى آنها  مثال هاى مناسب براى نشان دادن كاربرد واژه در بافت كلام   تعداد زيادى واژۀ تخصّصى روز در حوزه هاى كامپيوتر پزشكى روانشناسى فيزيك شيمى و غيره به همراه معادل هاى فارسى آنها  تفكيك تلفّظ هاى بريتانيايى و آمريكايى  تفكيك حوزه هاى معنايى  تلفّظ آوانگار بين المللی IPA