کتاب فرهنگ معاصر جیبی فارسی ـ فرانسه  اين فرهنگ دارای بيش از 10 هزار واژۀ فارسی ست كه از ميان واژگان پايه و پركاربرد زبان فارسي برگزيده شده اند  فرهنگ معاصر جيبی فارسی  فرانسه برای پاسخ گويی به نيازهای اوّليۀ دانش آموزان و دانشجويانی تهيّه شده كه می خواهند فرهنگی كم حجم اما غنی و كارآمد در اختيار داشته باشند  در ضبط برابرهای فرانسه كوشش شده تا  واژه ها و عبارات مصطلح و مأنوس زبان فرانسه مورد استفاده قرار گيرند  برای ضبط تلفّظ واژه های فارسی از ساده ترين روش استفاده شده است  از ويژگی های ديگر فرهنگ حاضر دسته بندی برابرها و درصورت لزوم تعيين حوزۀ معنايی و زمينۀ كاربرد واژه هاست