نامه فرهنگستان نویسنده عبدالکریم جربزه دار نشر اساطیر  كار اصلي فرهنگستان در معادل يابي و اصطلاح شناسي و واژه گزيني نيز سياستگذاري و برنامه ريزي است از زمان تاسيس فرهنگستان اول معادل يابي براي واژه ها و اصطلاحات علمي بيگانه يكي از وظايف عمده و اصلي فرهنگستان تلقي شده است و گه گاه فرهنگستان با همين عنوان يعني واژه گزيني شناخته شده است