کتاب شکار و تاریکی اثر گاوا رانپو ترجمه محمود گودرزی نشر چترنگ در شکار و تاریکی درام ظریفی که ابریشم و خون را به هم گره می زند راوی خودِ رانپو که مسحور زیبایی همسر مقتول شده است علاقه مند می شود معمای قتلی را که یک نویسندهٔ دیگر رمان های پلیسی مرتکب شده است حل کند او مطیع و فرمان بر آن زن دل فریب شده است؛ چطور او را نبخشیم که در دام شیزوکوی زیبا افتاده است شیزوکویی که به طیب خاطر اجازه می دهد شلاقش بزنند؟  راوی در آینهٔ نتیجه گیری استادانهٔ نویسندگی خود گم می شود بی آنکه راه خروج این هزارتوی افسونگر و چسبناک را پیدا کند؛ هزارتویی که در آن هوس ها و جنایت در یک نیاز زیباشناختی واحد به هم می پیوندند  این داستان مثل رمان های دیگر رانپو با منطقی استوار فراز و نشیب های زیرکانه و نمایش سلیقه هایی بیمارگونه و وسواس آمیز پیش می رود ادوگاوا رانپو در کنار امضایش می نوشت دنیای مرئی وهم است واقعیت در رؤیاهای شبانه است ما هم خوش داریم از خود آلن پو نقل قول کنیم که نوشته است نتوانستم چیزی را دوست داشته باشم جز آنجا که مرگ نفَس خود را با نفَس زیبایی می آمیزد