کتاب زبان اصلی Return to Ixil اثر جمعی از نویسندگان Return to Ixil Maya Society in an EighteenthCentury Yucatec Town اثر Mark Z Christensen و Matthew Restall یک کتاب است که به تحلیل جامعه ی مایا در یوکاتک در قرن هجدهم پرداخته است این کتاب  ی تاریخ مایا توصیف شده است نویسندگان این کتاب Mark Z Christensen و Matthew Restall نویسنده ی کتابهای موفقی مانند The Maya World Yucatec Culture and Society 1550  1850 و Maya Conquistador هستند