کتاب تجاوز قانونی اثر کوبو آبه ترجمه علی قادری انتشارات مروارید  کتاب تجاوز قانونی مجموعه داستان های کوتاه کوبو آبه نویسنده مشهور ژاپنی است این کتاب اولین بار در سال 1991 منتشر شد   کوبو آبه در داستان های این کتاب افراد عادی را به صورت ناگهانی با شرایطی غیرعادی روبه رو می کند دنیایی که کابوس وار است و فردی که ناخواسته به این دنیا وارد شده است و تلاش هایش هم برای رهایی از شرایطش درونمایه داستان ها را رقم می زند   از کسی که وقتی به خانه اش برمی گردد با جسد مردی غریبه در خانه اش روبه رو می شود گرفته تا کسی که ناگهان به یک گیاه نادر و کمیاب تبدیل شده است و حالا در یک باغ بزرگ زندگی می کند یا کسی که با با دزدیده شدن کیفش نامش را هم فراموش کرده است   آنچه در فضای کتاب تجاوز قانونی بسیار به چشم می آید این است که شرایط غیرعادی توصیف شده در کتاب عادی نشان داده می شود و تلاش شخصیت آن برای حل مشکلاتش سیر داستان را جلو می برد از این منظر داستان ها شاید داستان معروف کافکا مسخ را به ذهنتان بیاورند