کتاب روزی روزگاری آناتولی اثر احمد امید  ترجمه عارف جمشیدی انتشارات ثالث روزی  روزگاری آناتولی مجموعه ای از نه داستان است احمد امید در این داستان های کوتاه در تلاش است تا از قصه هم فراتر رود قهرمانان داستان و انگیزه های هرکدام را پیدا کند و در کنار همه این ها فضای فرهنگی و اجتماعی را که در ترکیه در زادگاه نویسنده جریان دارد بررسی کند  هرچند نویسنده پیش از این با نوشتن داستان های جنایی مشهور و شناخته شده است اما در بسیاری از داستان های کتاب روزی روزگاری آناتولی به موضوع عشق می پردازد