کتاب زبان اصلی Aftershocks of Disaster اثر جمعی از نویسندگان پس لرزه های فاجعه پورتوریکو قبل و بعد از طوفان Aftershocks of Disaster Puerto Rico Before and After the Storm نوشته یاریمار بونیلا و ماریسول لبرون کتابی است که در سال 2019 منتشر شده است این کتاب به بررسی وضعیت پورتوریکو قبل و بعد از طوفان مرگبار ماریا در سال 2017 می پردازد نویسندگان با رویکردی انتقادی عواقب اجتماعی سیاسی و اقتصادی این فاجعه طبیعی و همچنین واکنش های ناکافی مقامات آمریکایی را تحلیل می کنند