کتاب خواندن و درک مفهوم متون گوناگون به زبان فرانسه اثر دکتر سهیلا اسمعیلی یکی از روش های مؤثر در تقویت زبان خارجی انجام مستمر تمرین های درک مطلب به صورت خوانداری است در این کتاب با تکیه بر مهارت خواندن آثار قلمی اندیشمندان و ادیبان برجستۀ فرانسوی همچون منتسکیو سارتر ولتر ژید کامو دو بله ژیرادو مولیر و بسیاری دیگر در اختیار مخاطب قرار می گیرد در هر فصل از مجموع بیست و پنج فصل کتاب گزیده ای از متون مذکور به همراه معرفی مختصری از پدیدآورنده و در ادامه نیز تمرین های درک مفهومآواشناسی و دستور زبان ارائه می شود از ویژگی هایی متمایز این کتاب می توان به تنوع کوتاهی و رسایی متون منتخب اشاره کرد AvantPropos Texte 1 Bonne Justice Texte 2 Cas de Conscience Texte 3 Portrait de Voltaire Texte 4 Les Caprices de la mode Texte 5 Parvenir Texte 6 Harpagon vol Texte 7 La Sousconversation Texte 8 Ndija Texte 9 Lducation dune aveugle Texte 10 Sport dhiver Texte 11 Une visite an Mont SaintMichel Texte 12 Le taureau Texte 13 Le Mariage Texte 14 La rencontre Texte 15 Heureux qui comme Ulysse Texte 16 Le chne et le roseau Texte 17 Andromaque confie son fils  Cphise Texte 18 Mes vraies lectures Texte 19 La merveilleuse Promenade Texte 20 Le combat Texte 21 Ballade des pendus Texte 22 La retraite de Russie Texte 23 La retraite de Russie Comparaison des textes nos22 et 23 Texte 24 Le cur battant du monde Texte 25 Mai Les Pricipales figures du discours La versification