کتاب زبان اصلی Shadow State اثر جمعی از نویسندگان دولت سایه سیاست تسخیر دولت Shadow State The Politics of State Capture اثر ایور چیپکین مارک اسویلینگ و هارون بورات کتابی است که در سال 2021 منتشر شده و به پدیده تسخیر دولت توسط نخبگان و گروه های ذی نفوذ در آفریقای جنوبی می پردازد نویسندگان با رویکردی انتقادی فرایند تضعیف نهادهای دولتی و تبدیل آن ها به ابزاری برای منافع شخصی در دوران پساآپارتاید را تحلیل می کنند کتاب تصویر جامعی از چالش های حکمرانی در آفریقای جنوبی پس از آپارتاید ارائه می دهد