ترجمه تقویم التواریخ چلپی معروف به حاجی خلیفه میراث مکتوب  ترجمه تقویم التواریخ سالشمار وقایع مهم جهان از آغاز آفرینش تا سال ١٠٨۵ ه ق    مصطفی بن عبدالله چلپی معروف به حاجی خلیفه ترجمه از مترجمی ناشناخته تصحیح میر هاشم محدث   انتشارات میراث مکتوب    معرفی کتاب  مؤلف نویسنده ترک تبارِ تازی نویس و صاحب دائرةالمعارف کشف الظنون است در این اثر ثبت رویدادهای مهم جهان از آغاز آفرینش تا ابتدای هجرت نبوی ص به صورت گاهشمار و از آن پس تا سال ۱۰۸۵ به صورت سال شمار آمده است   خاستگاه حوادث کتاب بیشتر در محدوده جغرافیایی سرزمین های عثمانی عراق عربستان و ایران بوده است به نظر می رسد ثبت حوادث سنوات پس از زمان تألیف کتاب ـ ۱۰۵۸ تا ۱۰۸۵ ـ توسط مترجم افزوده شده باشد