کتاب زبان اصلی The Grammar of Politics and Performance  دستور زبان سیاست و اجرا The Grammar of Politics and Performance Interventions اثر شیرین ام رای و جنل راینلت Shirin M Rai Janelle Reinelt کتابی است که در سال 2019 منتشر شده و به بررسی رابطه بین سیاست و اجرای هنری می پردازد نویسندگان در این کتاب تلاش می کنند نشان دهند که چگونه اجراهای هنری می توانند مفاهیم و گفتمان های سیاسی را منتقل کنند آنها با ارائه مثال هایی از تئاتر موسیقی رقص و سایر هنرهای اجرایی نحوه تعامل بین سیاست و فرهنگ را بررسی می کنند کتاب دیدگاه جدیدی در حوزه مطالعات اجرایی و سیاسی ارائه می دهد شیرین رای استاد برجسته علوم سیاسی و جنل راینلت استاد مطالعات اجرایی هستند