فرهنگ اصطلاحات معاصر عربی به فارسی فارسی به عربی فرهاد رجبی نوش آبادی انتشارات ذوی القربی معرفی کتاب اثر حاضر فرهنگ موضوعی اصطلاحات زبان عربی است که به زبان عربی ـ فارسی و بالعکس سامان یافته است این موضوعات شامل اصطلاحات سیاسی نظامی اقتصادی پزشکی و ورزشی می باشد  در ابتدا مقدمه ای در باب زبان شناسی اسم های خاص دخیل و نحوه تغییراتی که هنگام ورود به زبان عربی بر آن ها عارض شده است درج گردیده که به تشریح معادل گذاری در زبان عربی و بیان مطالبی پیرامون مذکر و مونث در اعلام تاریخی و جغرافیایی پرداخته است  در بخش اول این کتاب اصطلاحات سیاسی و نظامی و اقتصادی و طبی و ورزشی و ضرب المثل ها به صورت عربی به فارسی آمده و در بخش دوم به صورت فارسی به عربی آمده است  در پایان علایم برخی از خبرگزاری های جهان و برخی از سازمان های بین المللی و منطقه ای جدول مقایسه ماه های فارسی عربی و میلادی و اعلام کشورها و شهرها ضمیمه شده است