کتاب زبان اصلی Continental Strangers اثر Gerd Gemunden کتاب Continental Strangers German Exile Cinema 1933  1951 اثر Gerd Gemunden یک مطالعه تحلیلی است که به بررسی سینمای مهاجرتی آلمانی در سالهای 1933 تا 1951 می پردازد این کتاب اولین نگاه تحلیلی به سینمای مهاجرتی آلمانی است که به دنبال سالهای نامحسوس آن به بررسی تأثیرات انقلاب فاشیست و ناسازگاری های ناشی از آن می پردازد این کتاب در سال 1997 منتشر شده است این کتاب نخستین برنده ی نامزدی از نوبل برای فرهنگ در سال 1998 شد Gerd Gemunden نویسنده این کتاب نویسنده کتابهای موفق دیگری هم همچون Fritz Lang Naturalism and Expressionism in His Work به فارسی هم ترجمه کن و The Films of G W Pabst An Extraterritorial Cinema به فارسی هم ترجمه کن هستند