کتاب فرهنگ معاصر بزرگ دوسویه انگلیسی  فارسی و فارسی  انگلیسی حییمرحلی فرهنگ معاصر بزرگ دوسويه انگليسی  فارسی فارسی  انگليسی حییم رحلی     بيش از 130 هزار مدخل و زيرمدخل همراه با برابرهای آن ها در بخش انگليسی  فارسی  بيش از 80 هزار واژه و اصطلاح رايج زبان انگليسی و برابرهای فارسی آن ها استفاده از الفبای آوانگار بين المللی IPA تفكيك حوزه های معنايی آرايش خوانا و مناسب حروف با صفحه آرايي متنوّع در بخش فارسی  انگليسی  حدود 50 هزار واژه و اصطلاح فارسی و برابرهای انگيسی آن ها مثال ها و زير مدخل های فراوان برای نشان دادن كاربرد واژه و روشن شدن معانی    در بخش فارسی  انگليسی اين فرهنگ دارای بيش از 50 هزار مدخل و زيرمدخل فارسی همراه با برابرهای انگليسی آن هاست  بخش انگليسی  فارسی شامل 80 هزار واژه و اصطلاح رايج زبان انگليسی و برابرهای فارسی آن هاست  برای نشان دادن تلفّظ واژه ها از الفبای آوانگار بين المللی IPA استفاده شده است