کتاب ترجمه و شرح المکاسب ج 1 هرندی بوستان کتاب مكاسب یكى از آثار برجسته فقه شیعى است كه در آن فقیه بزرگوار شیخ انصارى با ژرفاندیشى و چیرهدستى مسائل مربوط به مكاسب را در سه بخش سامان داده است محرّمه بیع و خیارات این كتاب از همان آغاز مورد توجه عالمان و فقهشناسان و محور تدریس و بحث و گفتوگو قرار گرفت از همین رو شرحهاى متعددى نیز بر آن نگاشته شد یكى از آنها شرح حاضر است كه در آن استاد محىالدین فاضل هرندى با چندین دوره تدریس این اثر و تسلط كامل بر مسائل محورى و كلیدى آن سرانجام این شرح را در 14جلد به پایان برد مكاسب محرمه چهار جلد 4  1بیع پنج جلد 10  5و خیارات چهار جلد 14  11