کتاب زبان اصلی Africa in Translation اثر Sara Elizabeth Berg Pugach کتاب Africa in Translation A History of Colonial Linguistics in Germany and Beyond 1814  1945 اثر Sara Elizabeth Berg Pugach یک مطالعه تاریخی در زمینه لغات نظامی است که در سال 2019 منتشر شده است این کتاب به بررسی تاریخ لغات نظامی در آفریقا و اروپا در دوره ی 1814 تا 1945 می پردازد نویسنده این کتاب کتابهای موفق دیگری نیز دارد که می توان آنها را به نام های زیر ذکر کرد Language Mobility and Identity in West Africa The Life of a Somali Refugee به فارسی ترجمه شده به نام زبان موبایلیت و هویت در غرب آفریقا زندگی یک پناهنده سومالی و Language and Power in Colonial Africa به فارسی ترجمه شده به نام زبان و قدرت در آفریقای سائناسی