کتاب الشخص الاعتباری جلد اول به همراه ترجمه و نمودار سعید زارعی بوستان کتاب  این اثر با عنوان الشخص الاعتباری از کتاب های فقهی و درسی رایج حوزه های علمیه است که مباحث آن را گروهی از صاحب نظران و اساتید حوزه علمیه قم تدوین کرده اند باتوجه به آن که این کتاب مشتمل بر طرح مباحثی جدید و تاثیرگذار در مسائل علم فقه است و گاه به لحاظ زبانی پیچیدگی هایی در متن عربی وجود دارد برای تسهیل فهم مطالب متن این کتاب ترجمه شده و در دسترس علاقمندان قرار گرفته است  این کتاب در دو باب تألیف شده است؛ باب اول مشتمل بر هفت فصل است که در فصل اول با عنوان مفهوم شخص اعتباری به تعریف شخص و تقسیم آن به شخص طبیعی و شخص اعتباری فرق بین شخص و شخصیت و تعریف شخص اعتباری پرداخته شده است  نویسنده در فصل دوم از باب اول به بیان رابطه شخص طبیعی و شخص اعتباری پرداخته در فصل سوم تفاوت های شخص طبیعی و شخص اعتباری را شرح داده است  در فصل چهارم با عنوان عنصرهای اصلی شخص اعتباری به بررسی وجود مصلحت مشروع برخورداری از ذمه مالی مستقل و وجود نماینده از اشخاص طبیعی برای شخص اعتباری پرداخته است  ویژگی های شخص اعتباری عنوان فصل پنجم از باب اول کتاب مذکور است که در آن اسم موطن مکان استقرار و جنسیت جنسیت دولت معین به رشته تحریر درآمده است  در ششمین فصل از باب اول این کتاب اقسام شخص اعتباری و در هفتمین و آخرین فصل از این باب با عنوان دیدگاه ها در خصوص وجود شخص اعتباری وجود فرضی و وجود مجازی وجود حقیقی و وجود اعتباری مورد تأکید قرار گرفته است  باب دوم از این کتاب با عنوان به رسمیت شناختن شخص اعتباری در فقه اسلامی به نگارش درآمده و مشتمل بر سه فصل است که در اولین فصل مقصود از به رسمیت شناختن شخص اعتباری در فقه اسلامی تبیین شده است  فصل دوم از باب دوم کتاب حاضر با عنوان دیدگاه ها در رسمیت دادن به شخص اعتباری تالیف شده و در آن نویسنده به بیان اعتراف و پذیرش شخص اعتباری به طور مطلق اعتراف و پذیرش شخص اعتباری منطبق بر شخص اعتباری در تمام حقوق و پذیرش شخص اعتباری غیر منطبق بر شخص حقیقی در بعضی حقوق و اعتراف به شخص اعتباری موجود در عصر معصومین ع پرداخته و دلایل این دیدگاه ها را شرح داده است  شرایط به رسمیت شناختن شخص اعتباری در فقه اسلامی عنوان سومین و آخرین فصل از باب دوم این کتاب است که در آن وجود شایستگی در بنیان گذاران شخص اعتباری از جهت بلوغ رشد و اختیار دلایل اشتراط بلوغ و رشد و دلیل اشتراط اختیار مورد بررسی قرار گرفته و مشروعیت عمل و مشروعیت هدف از تأسیس شخص اعتباری مورد تأکید قرار گرفته و تأیید شخص اعتباری از جانب حاکم به رشته تحریر درآمده است  برشی از اثر   وجود شایستگی در بنیان گذاران شخص اعتباری از جهت بلوغ رشد و اختیار  اشخاص اعتباری  مانند شرکت های تعاونی مؤسسات خیریه و گروه هایی مانند آن ها  در بسیاری اوقات توسط تعدادی از اشخاص طبیعی تأسیس می شوند از این رو تمام شرایطی که در نفوذ تصرفات شخص طبیعی در اموال معتبر است  مانند بلوغ رشد وعدم اکراه  در اشخاص طبیعی که مؤسس شخص اعتباری هستند نیز اعتبار دارد؛ یعنی اگر فرضاً تعدادی از اشخاص نابالغ یا سفیه اجتماع کنند و به تأسیس شرکت قانونی یا مؤسسه و یا گروهی اقدام نمایند هیچ کدام از آن ها معتبر نیست و تصرفاتشان در اموالی که بدین عنوان در اختیار دارند نافذ نمی باشد همچنین اگر فرض کنیم مدیر بالغ و رشید و دارای اختیار است ولی مکرَه می باشد