کتاب فرهنگ ضرب المثل های فرانسه  فارسی اثر محمد گلپیرا ضرب المثل های رایج در میان هر ملت گونه ای از بیان است و یکی از عناصر مهم زبان ادبیات و فرهنگ آن مردم به شمار می رود که با وجود کوتاهی لفظ و سادگی شنونده را به فکر فرو می برد در این کتاب سعی شده است تا رایج ترین ضرب المثل های زبان فرانسه به ترتیب حروف الفبا جمع آوری شده و برای هر یک معادلی دقیق ذکر شود