کتاب فرهنگ معاصر پویا انگلیسیفارسی ویراست چهارم  ویراست چهارم فرهنگ پویا در تلاش بری همگامی با تغییرات زبان با ویژگی های زیر انتشارات یافت  افزودن تعداد زیادی مدخل جدید بازبینی برخی از مدخل های ویراست های پیشین افزودن تعداد زیادی زیرمدخل شامل فعل های گروهی اصطلاحات و ضرب المثل ها افزودن مثال های جدید به برخی از مدخل و زیرمدخل ها