کتاب حیات خانم اثر احمد آلتان ترجمه ایلناز حقوقی انتشارات نگاه احمد التان نویسنده و فعال سیاسی ترک چندین سال از زندگی اش را در زندان گذراند و اثر پیش رو حیات خانم را که وی آن را زن محبوبم می نامد در زندان نوشت حیات نام شخصیت اصلی این رمان است؛ کاراکتری بی نظیر که در میان کاراکترهای جذاب و تأثیرگذار رمان های بزرگ جایش را پیدا کرده است این رمان توانسته جایزه بهترین رمان سال اروپا در سال 2021 را از آن خود کند آلتان این رمان را به دستمایه ای برای بیان دیدگاه های سیاسی و دغدغه های اجتماعی اش بدل کرد او با ظرافتی بی نظیر و بیانی استادانه عشق و سیاست و اندوه و شادی و تنهایی را در هم تنیده و اثری جذاب خلق کرده است آزیل راوی جوان این کتاب برای تحصیل ادبیات از زادگاهش دور می شود او که پس از مرگ پدرش بورسیه تحصیلی شده است اتاقی را در یک پانسیون معمولی اجاره می کند از طریق یک برنامه تلویزیونی کسب درآمد می کند و زندگی اش را می گذراند در همین حین است که متوجه زنی خوش هیکل و متفاوت می شود که می تواند مادرش باشد او دیوانه وار عاشق این مادام حیات می شود و جادوی زندگی از همین نقطه برایش رقم می خورد تحلیل ظریف احساس عشق پژواک منحصر به فردی در این کتاب پیدا می کند عشق مادام حیات و آزیل فاضل استعاره ای ظریف از رویای آزادی مطلق در کشوری بسته است برای کسانی که به یاد دارند که این کتاب در زندان نوشته شده است این احساس به شدت عمیق و تاثیر گذار است