کتاب وقتی نیچه گریست اروین یالوم ترجمه سپیده حبیب کتاب وقتی نیچه گریست روایت دیدار خیالی فریدریش نیچه  فیلسوف آلمانی  و یوزف بروئر  پزشک و روانشناس اتریشی  است داستان در سال 1882 میلادی در شهر وین رخ می دهد لوسالومه با خواندن نامه نیچه به نیت او برای خودکشی پی می برد و از بروئر می خواهد که او را درمان کند بروئر پس از ملاقات با نیچه تصمیم می گیرد با استفاده از گفتگودرمانی که روش ابداعی خود او است وسواس فکری و سردردهای میگرنی نیچه را درمان کند اگرچه با وجود هم دوره بودن نیچه و بروئر هیچ شواهدی از ملاقات این دو چهره برجسته وجود ندارد؛ با این حال اروین یالوم با روایت این داستان خیالی کتابی منحصربه فرد در حوزه روان شناختی و یکی از رو ش های درمان نوشته است او در نگارش این داستان از اطلاعات واقعی مانند نامه ها و خاطرات نیچه هم استفاده کرده است  درباره ترجمه کتاب وقتی نیچه گریست کتاب وقتی نیچه گریست توسط چندین مترجم و با عناوین متفاوتی در ایران منتشر شده و پرمخاطب ترین و علمی ترین ترجمۀ این اثر متعلق به خانم دکتر سپیده حبیب است سپیده حبیب که خود نیز در رشته روانپزشکی تحصیل کرده به دلیل ترجمه آثار شاخص این حوزه و به خصوص کتاب های اروین یالوم در ایران شهرت دارد از میان آثار منتشرشده با ترجمه سپیده حبیب می توان به درمان شوپنهاور روان درمانی اگزیستانسیال مامان و معنی زندگی و هنر درمان اشاره کرد که همگی از آثار یالوم هستند نشرهای آوای مکتوب نی جامی تاو عالی تبار علم نگاه و نیز اقدام به ترجمه و انتشار این کتاب کرده اند