کتاب زبان اصلی Weeping Waters اثر Malcolm Mulholland Weeping Waters آب های گریان اثر مالکولم مالهولند کتابی است که در سال 1995 منتشر شده است این رمان تاریخی که در اسکاتلند قرن نوزدهم می گذرد داستان زندگی یک خانواده فقیر کشاورز اسکاتلندی را روایت می کند مالهولند با زبانی ساده و صمیمی زندگی سخت و پرمشقت این خانواده را در دورانی توصیف می کند که اسکاتلند دستخوش تغییرات اجتماعی و اقتصادی است کتاب با جزئیات دقیق تاریخی فرهنگ و سنت های اسکاتلندی را به تصویر می کشد رمان جایزه Saltire Scottish را از آن خود کرد