کتاب زبان اصلی The Meanings of a Disaster اثر Karena Kalmbach کتاب معانی یک فاجعه چرنوبیل و تبعات آن در بریتانیا و فرانسه The Meanings of a Disaster Chernobyl and Its Afterlives in Britain and France نوشته کارنا کالمباخ منتشر شده در سال 2019 به بررسی واکنش ها و تفسیرهای متفاوت از فاجعه هسته ای چرنوبیل در بریتانیا و فرانسه می پردازد این کتاب با رویکردی تاریخیفرهنگی نشان می دهد چگونه یک رویداد واحد معانی متفاوتی برای جوامع گوناگون داشته  است نویسنده با استفاده از منابع آرشیوی و مطبوعاتی تأثیر چرنوبیل بر افکار عمومی و سیاست های هسته ای دو کشور را بررسی می کند