کتاب امالی شیخ صدوق باترجمه فارسی آیت الله کمره ای کتاب امالی حاصل جلسه های متعددی است که شیخ صدوق هفته ای دو روز در روزهای سه شنبه و جمعه از هیجده رجب سال 367 هق تا یازده شعبان سال 368 هق در مشهد مقدس املا فرموده و شاگردان ایشان نوشته اند در اواخر قرن سوم هق شیوه ای در میان دانشمندان اسلامی ظهور کرد که آن را فن امالی نامیدند امالی جمع املا است و آن این گونه است که یکی از استادان و دانشمندان بزرگ در انجمن مطالبی را ایراد می کرد و دیگران سخنان او را می نوشتند و جمع آوری می کردند تا به صورت کتابی می شد و آن را امالی می خواندند از فقهای بزرگ شیعه آثار گرانبهایی به این شکل به یادگار مانده که امالی شیخ صدوق از آن جمله است و اثری بس نفیس و ارزشمند به شمار می رود متن کتاب همان متن احادیث است که با سلسله سند آورده شده است در این کتاب تبحر شیخ بزرگوار صدوق در جمع و حفظ احادیث فریقین شیعه و سنی به خوبی آشکار است موضوعات مختلفی در این کتاب بحث شده اند که بیشتر آنها اخلاقی تاریخی و نقل فضائل خاندان پیامبر اکرم  صلی الله علیه و آله  را است