کتاب خاکستر اثر نجیب محفوظ ترجمه محمد رضا  مرعشی پور انتشارات نیلوفر استان های این مجموعه زمینه ای رئالیستی واقعگرایانه دارند اما می شود در چهار گروه دسته بندی شان کرد گروه نخست اگرچه عکس برداری از واقعیت موجود به نظر می آیند و آن را با همه ی تلخی ها و شیرینی ها و خوبی ها و بدی هایش بازتاب می دهند اما نویسنده با تصویری هنرمندانه که پدید می آورد هدفش را پی می گیرد و سخنش را با خواننده در میان می گذارد در گروه دوم نیز همان کار را می کند اما رگه هایی از طنز را در واقعیت می تند و در گروه سوم واقعگرایی را با رویا می آمیزد و در گروه چهارم نمادگرایی را دستمایه قرار می دهد و من برای آشنایی بیشتر خواننده فرهیخته با نمادهایی که نویسنده به کارشان می گیرد دو قصه را برگزیده ام و در مقاله پایانی کتاب به آنها پرداخته ام