کتاب زبان اصلی The Devils Grinder  Moara Dracilor اثر جمعی از نویسندگان معرفی کتاب آسیاب شیطان  موآرا دراچیلور اشعار امید و نومیدی از اردوگاه های کار اجباری رومانی پس از جنگ جهانی دوم The Devils Grinder  Moara Dracilor Poems of Hope and Despair from the Forced Labor Camps of PostWWII Communist Romania    این کتاب دوزبانه انگلیسیرومانیایی حاوی مجموعه ای از اشعار نوشته شده توسط زندانیان اردوگاه های کار اجباری کمونیست ها در رومانی پس از جنگ جهانی دوم است این کتاب در سال 2020 با ترجمه پائولا کنسولسوئیکان و سیروس کنسولسوئیکان و با مقدمه ای از میرچا یونسکوکوئینتوس منتشر شده است مجموعه حاضر بیانگر رنج ها و محنت های زندانیان سیاسی در دوران کمونیسم است این کتاب بازتابی از زندگی روزمره و شرایط دشوار اردوگاه های کار اجباری پس از جنگ است