کتاب دفترچه های کتاب فروش اثر جلال برجس ترجمه کریم اسدی نشر مروارید کتاب دفترچه های کتاب فروش حاوی رمانی است که در 7 فصل نوشته شده است جلال برجس که مقدمهٔ این رمان را در 2 دسامبر 2021 نوشته از برگردانده شدن این اثر به پارسی ابراز خوشحالی کرده است این رمان کوشیده است بحران انسان در یک مرحلهٔ دشوار را نشان دهد نویسنده کوشیده است ما را به سفری به درون شخصیت های این کتاب ببرد؛ کتابی که بیش از 3 سال برای نگارش آن وقت گذاشته شده است داستان این رمان که برندهٔ جایزهٔ ادبی مشهور بوکر عربی شده چیست؟ به گفتهٔ مترجم این رمان نقاب های جامعهٔ عرب را برداشته و فقر و فساد و بی کاری در دنیای عرب را افشا کرده است این رمان عدم پیشرفت و به قهقرارفتن را به نمایش گذاشته است این رمان از تکنیک رمان های پلیسی بهره گرفته و با آگاهی روان شناختی وقایع را روایت می کند؛ همچنین نویسنده در نوشتن رمان تکنیک چندصدایی را به کار گرفته است در طول رمان نویسنده خواننده را در موقعیت هایی فراوان غافلگیر می کند و شخصیت های معیوب قصه اش ویرانی و پوچی مطلق جهان را نشان می دهد از رمان دفترچه های کتاب فروش که یکی از پرفروش ترین رمان ها در جهان عرب در سال 2021 شد یک سریال تلویزیونی اقتباس شده است