کتاب زبان اصلی Hell Upon Water اثر Paul Chamberlain Hell Upon Water جهنم بر روی آب اثر Paul Chamberlain پل چمبرلین در سال 2010 منتشر شده است این کتاب به بررسی زندگی دریانوردان و خدمه کشتی های برده داری در قرن 18 و 19 میلادی می پردازد نویسنده با استفاده از منابع تاریخی و خاطرات شاهدان عینی شرایط ظالمانه و غیرانسانی حاکم بر کشتی های برده داری اقیانوس اطلس را توصیف می کند کتاب نگاهی تکان دهنده به یکی از تاریک ترین دوران های تاریخ بشریت ارائه می دهد