کتاب مقدس ترجمه فاضل خان همدانی و  کتاب مقدس عهد عتیق و عهد جدید  عنوان مجموعه ای است از نوشته های کوچک و بزرگ است که همه مسیحیان و بخشی از یهودیان آنها را کتاب آسمانی و الهی خود می دانند عنوان معروف این مجموعه در زبان انگلیسی و بیشتر زبان های اروپایی Bible و یا کلمه های مترادف آن است که از کلمه یونانی Biblia به معنای کتاب ها استخراج شده است در زبان فارسی و عربی عنوان کتاب عهدین نیز برای این اثر به کار می رود کتاب مقدس عهد عتیق و عهد جدید به اعتقاد مسیحیان اشاره دارد که می گویند خدا دو عهد و پیمان با انسان بسته است   عهد عتیق  که در آن خدا از انسان پیمان گرفته است که بر شریعت الهی گردن نهد و آن را انجام دهد این عهد و پیمان ـ که نماد آن ختنه کردن است ـ ابتدا با حضرت ابراهیم ع بسته شده و سپس در زمان حضرت موسی ع تجدید و تحکیم شده است  عهد جدید  با ظهور حضرت عیسی ع دوران این عهد و پیمان پایان یافته و خدا عهد دیگری با انسان بسته است که عهد جدید نام دارد و آن پیمان بر سر محبت خدا و عیسی مسیح است مسیحیان بر اساس این بخش بندی کتاب های مربوط به دوره اول را عهد قدیم و کتاب های مربوط به دوره دوم را عهد جدید می خوانند و هر دو قسمت را مقدس و معتبر می شمارند  بنابراین نامگذاری به عهد قدیم و جدید مربوط به مسیحیت است اما یهودیان معتقدند که خدا تنها یک پیمان با انسان بسته و آن همان پیمان شریعت است بر این اساس آنان تنها بخش قدیم را قبول دارند بخش عهد عتیق با شرح چگونگی خلقت جهان و نوع بشر شروع می شود و پس از چند بخش که حاوی توضیحات کلی درمورد زندگی پیامبران پس از ابراهیم است کتاب تورات و سپس کتب پیامبران پس از موسی را شامل می شود