قرآن جیبی لیمویی همراه با کیف هدیه مناسب برای هدیه جشن تکلیف این ترجمه آنقدر روان است که اصلا احساس نمی کنید دارید متنی پیچیده همچون قرآن را می خوانید این ترجمه مثل روایت داستانی است انگار دارد با شما حرف می زند اصلا از خواندنش خسته نمی شوید ویژگی ها   روان بودن و سادگی؛ ویرایش به روزِ زبانی و صوری؛ مبتنی ساختنِ بندبندِ ترجمه بر تفسیر؛ گذر از دشواری های ترجمه قرآن در آیه های سخت فهم و متشابه و چندوجهی؛ تلطیف بار معنایی برخی واژه ها متناسب با سن و فضای فکری دانش آموزان و جوانان؛ پاورقی های مفید و ضروری؛  مقایسه ترجمه ما با دیگر ترجمه ها   سوره غافر 36و37 وَقَالَ فِرْعَوْنُ یَا هَامَانُ ابْنِ لِی صَرْحًا لَّعَلِّی اَبْلُغُ الْاَسْبَابَ اَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَاَطَّلِعَ اِلَیٰ اِلَٰهِ مُوسَیٰ وَاِنِّی لَاَظُنُّهُ کَاذِبًا  انصاریان و فرعون گفت ای هامان برای من بنایی بسیار بلند بساز شاید به وسایلی برسم وسایل بالا رفتن به آسمان ها تا از خدای موسی آگاه شوم که کیست و کجاست؟ هر چند موسی را در گفته هایش درباره خدا دروغگو می پندارم  فولادوند  برای من کوشکی بلند بساز شاید من به آن راهها برسم راههای دستیابی به  آسمانها تا از خدای موسی اطلاع حاصل کنم  مکارم  برای من بنای مرتفعی بساز شاید به وسایلی دست یابم وسایل صعود به آسمانها تا از خدای موسی آگاه شوم  بهرام پور  برای من بنای مرتفعی بساز شاید من به آن راه ها دست یابم راه های آسمان ها تا از خدای موسی اطلاعی حاصل کنم  ترجمه ما فرعون به وزیر خود گفت هامان برای تحقیق بیشتر رصدخانه ای بزرگ برایم بساز؛ بلکه با آن بتوانم از اوضاع فلکی مطلع بشوم و با آنکه موسی را فردی دروغ گو می دانم از خدایش اطلاعاتی به دست بیاورم