کتاب تغییر مخاطب در قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی قرآن به عنوان کتابی برخاسته از سنّت شفاهی و رشد و نموّ یافته در فضایی گفتاری آنگاه که در قالب متن درآید به علّت در اختیار نداشتن ساز و کار زبان شفاهی شاید در وهله نخست گسسته به نظر آید اما قرآن نمونه تمام عیار زبانی شفاهی است که با حدّاقل سازگاری به متن نوشتاری تبدیل شده است  بخش های اصلی این کتاب عبارتند از فصل اول  طلیعه فصل دوم  روش ها و سبک های ترجمه فصل سوم  قرآن ترجمه پذیر یا ترجمه ناپذیر؟ فصل چهارم زبان قرآن؛ گفتاری یا نوشتاری؟ فصل پنجمارتباط در بستری مذهبی فصل ششم خطاب و ساختارهای خطابی از منظر تعدد زبانی فصل هفتم انواع خطاب در قرآن فصل هشتم  تغییر مخاطب در قرآن کتابگاه مرکز پخش کلی و جزئی انتشارات فرهنگ و اندیشه اسلامی کانون اندیشه جوان  دانش و اندیشه معاصر علوم و فرهنگ اسلامی آیت اشراق  الف لام میم  ادیب فقه جواهری  مرکز الحضاره  پژوهشکده مطالعات اجتماعی و فرهنگی  دارالحدیث  بوستان کتاب  پژوهشگاه حوزه و دانشگاه دانشگاه ادیان و مذاهب  نشر نی  اندیشه احسان