کتاب وصیت خیانت شده اثر میلان کوندرا نشر ثالث ترجمه پوریاوری  ادبیات اروپا کتاب وصیت خیانت شده نوشتهٔ میلان کوندرا و ترجمهٔ فروغ پوریاوری است و نشر ثالث آن را منتشر کرده است وصیت خیانت شده مقاله ای در چند بخش است که در آن کوندرا ردپای تحول رمان را از رابله تا کافکا پی می گیرد و بین ادبیات و موسیقی خطی موازی می کشد  درباره کتاب وصیت خیانت شده وصیت خیانت شده یکی از آخرین آثار میلان کوندراست ترجمهٔ انگلیسی این کتاب در 1996 منتشر شد این اثر شامل نُه بخش است و بخش چهارمش که بررسی و نقد ترجمه های آلمانی گوناگون از چند پاراگراف از آثار فرانتس کافکا بود حذف شده است   کوندرا در آثار داستانی اش مفاهیم مهم فلسفی را در قالب روایت های جذاب مبتنی بر روابط انسانی ارائه می کند او در کنار خلق رمان ها و داستان های کوتاه درخشان آثاری مهم دربارهٔ رمان و روایت داستانی نوشته است کتاب وصیت خیانت شده از این دست آثارش است