کتاب شاهزاده و گدا اثر مارک تواین  نقد و بررسی کتاب شاهزاده و گدا  می خواهید بدانید من کی ام؟ بیشتر وقت ها تام سایری هستم که خواب می بیند هاکلبری فین است این جمله ای است از مارک  تواین خالق کتاب های ماجراجویانه  برای نوجوانان از داستان های او به قدری فیلم و انیمیشن ساخته شده است که اگر نام نویسنده را هم ندانیم قطعا کارتون شاهزاده و گدا را در کودکی خود به یاد می اوریم مارک تواین در داستان شاهزاده و گدا حقیقت جامعه ی خود را به شکل داستانی جذاب و تاثیرگذار روایت می کند  خلاصه داستان شاهزاده و گدا  داستان شاهزاده و گدا درباره ی عوض شدن جای شاهزاده اداورد و تام پسرک فقیر است روزی شاهزاده انگلستان ادوارد در محوطه قصر در حال بازی است که پسر بچه ای که نامش تام است توجه او را جلب می کند شهزاده پسرک فقیر را داخل قصر می برد و در حین این دو نفر متوجه می شوند که بسیار شبیه هم هستند تام و ادوارد لباس هایشان را با هم عوض می کنند اما همین موضوع باعث می شود تا نگهبان قصر به اشتباه ادوارد که شاهزاده ی واقعی است را به دلیل لباس های کهنه ای که به تن دارد از قصر بیرون کند و از این لحظه زندگی جدیدی برای هر کدام شکل می گیرد درباره کتاب شاهزاده و گدا  کتاب شاهزاده و گدا با عنوان انگلیسی The Prince and the Pauper نوشته ی مارک تواین است که در سال 1818 منتشر شد این داستانِ تقریبا کوتاه به شیوه ی دانای کل از زبان نویسنده روایت می شود و ما به عنوان خواننده شاهد جابه جایی دو جایگاه اجتماعی مختلف هستیم شاهزاده ای که حالا باید در لباس یک گدا در جامعه ظاهر شود و گدایی که در قصر فرمانروایی می کند نویسنده با این داستان فساد دربار انگلستان را و همچنین فساد اخلاقی که مردمان فقیر جامعه دچار آن شده اند را  به تصویر می کشد  داستان شاهزاده و گدا داستانی است ساده و روان که برای مخاطب نوجوان نوشته شده است اما خواندن آن برای بزرگسالان هم لذت بخش است نویسنده با زبان طنزآلود و درعین حال تلخ خود  در این داستان به اختلاف طبقاتی و ناعدالتی های جامعه ی انگلستان  اعتراض می کند  روایتی که با وجود چند قرن از  انتشار آن هنوز صحنه های تاریک و تلخ  گذشته انگلستان  را  در قالب داستانی زیبا و تاثیرگذار  به خواننده یادآوری می کند و مخاطب احساس می کند با اینکه سال ها گذشته اما جوامع امروز ما هم به ناعدالتی و اختلاف طبقاتی دچار است  به همین دلیل می توانیم بگوییم شاهزاده و گدا داستانی است که هیچ گاه کهنه نمی شود فیلم شاهزاده و گدا  از داستان شاهزاده و گدا چند اقتباس سینمایی انجام شده است که معروف ترین آن ها فیلم شاهزاده و گدا محصول آمریکا در سال 1977 به کارگردانی ریچارد فلایشر است این فیلم با حضور صداپیشگان سرشناس ایرانی از جمله آرشاک قوکاسیان حسین عرفانی ژاله کاظمی  نصراله مدقالچی ابولحسن تهامی و ایرج ناظمیان به فارسی دوبله شده است  در بخشی از کتاب شاهزاده و گدا می خوانیم  ساعت نه شب بود محوطه ی وسیع ساحل روبه روی قصر نورباران شده بود روی رودخانه تا چشم کار می کرد پر از مردمی بود که با قایق ها و کرجی های تفریحی و در حالی که فانوس هایی رنگارنگ در دست داشتند برای تماشا آمده بودند دو صف طویل از سربازان از جلوی دروازه ی قصر تا رودخانه ایستاده بودند و ملازمان بین آن ها فرشی کلفت تا رودخانه پهن کرده بودند  ترجمه کتاب شاهزاده و گدا به فارسی  کتاب شاهزاده و گدا با ترجمه های متعددی در بازار نشر ایران منتشر شده است این کتاب یکی از آثار مارک تواین است که همواره در لیست کتاب های محبوب کودکان نسل قبل و نسل امروز وجود دارد به همین دلیل ناشران زیادی سراغ ترجمه و نشر این اثر رفته اند  یکی از ترجمه های معروف این کتاب متعلق به مرحوم محمد قاضی از مترجمین برجسته و نامدار است محمد قاضی در سال ۱۳۳۳ ترجمهی شاهزاده و گدا را از سوی بنگاه نشر کتابهای جیبی راهی بازار نشر کرد این کتاب را نشر علمی و فرهنگی به تازگی بازنشر کرده است کتاب الکترونیک و کتاب صوتی شاهزاده و گدا با ترجمه ی محمد قاضی برای خرید و دانلود در سایت فیدیبو قرار دارد  از دیگر برگردان های کتاب شاهزاده و گدا می توان به ترجمه ی محسن سلیمانی در نشر افق اشاره کرد خرید و دانلود کتاب شاهزاده و گدا با این ترجمه در سایت فیدیبو امکان پذیر است  برگردان فاطمه نظرآهاری پروین ادیب رشید بهنام مرضیه خسروی داریوش شاهینو مهدی شاکری و ترجمه کیومرث پارسای از سوی نشر ناژ بعضی دیگر از ترجمه های موجود از کتاب شاهزاده و گدا در بازار نشر هستند  این کتاب با عنوان شاهزاده و بینوا با ترجمه ی محمدرضا ملکی منتشر شده است ناشر این عنوان انتشارات پیدایش است خرید و دانلود نسخه الکترونیک این ترجمه در فیدیبو قابل دسترس است  درباره مارک تواین و آثار او  ساموئل لانگهورن نویسنده  و فکاهی نویس مشهور آمریکایی است که بعدها نام مستعار مارک تواین mark twain را برای خود انتخاب کرد او در سال 1835 در خانواده ای فقیر در فلوریدای ایالات متحده به دنیا آمد او از کودکی به ماجراجویی علاقه داشت و بعد از مرگ پدرش متحمل سختی  و کار زیاد شد تا بتواند کمک خرج خانواده باشد  مارک حتی به عنوان شاگرد نزد یک نقاش در شهر نیویورک و فیلادلفیا کار می کرد و رفته رفته فعالیت نویسندگی خود را شروع کرد و در یک نشریه به عنوان خبرنگار آغاز به کار کرد  مارک تواین در 24 سالگی موفق شد گواهینامه قایقرانی در رودخانه می سی سی پی را اخذ کند و به عنوان قایقران مشغول به کار شود اما جالب است که ساموئل لانگهورن تخلص مارک تواین  را از یک اصطلاح قایقرانی گرفته است مارک زمانی که با قایق های بخار در آب های میسوری سفر می کرد این نام را برای خود انتخاب کرد در اصل مارک تواین نام مکانی است که آب آن 12 فوت بالاتر از مسیر اصلی رودخانه قرار دارد و به همین دلیل برای حرکت قایق ها مکانی امن و آسوده محسوب می شود  تجربیات قایقرانی و بودن بر رودخانه های اطراف