رمان پرسه های شبانه اثر پاتریک مودیانو ترجمه نازنین عرب نشر نگاه کتاب پرسه های شبانه اثر پاتریک مودیانو در سال 2012 منتشر شده است که به لحاظ ساختاری و توصیفات بسیار ویژه توجه منتقدین و خوانندگان آثار این نویسنده را به خود جلب کرد این داستان روایت پسر جوانی به نام ژان است که بعد از جنگی که منجر به جدا شدن الجزایر از پاریس شد روزگار می گذراند این پسر که نویسنده ای جوان و تازه کار است در این دوره از پاریس که بسیار پرتنش است با دختری به نام دنیه آشنا و دلبسته  اش می شود دنیه شخصیتی پررمزوراز دارد و ذهن مخاطب را به چالش می کشد او گذشته ای مجهول دارد و ژان را وارد جنایتی می کند  این اثر فرانسوی بانام The Black Notebook به انگلیسی منتشر شده است و دلیل آن حضور یک دفترچه ی سیاه در جریان داستان است که خاطرات در آن ثبت شده اند این دفترچه اشاره به اسراری تاریک و یک حادثه ی ناخوشایند دارد و هر ورق و تاریخ از آن پرده از اسرار این داستان پرماجرا و جذاب برمی دارد