کتاب شاه گوش میکند اثر ایتالو کالوینو ترجمه فذزاد همتی نشر مروارید  ادبیات اروپا این مجموعه شامل 20داستان کوتاه است که یکی از آنها شاه گوش می کند نام دارد راوی داستان چهره پادشاهی را ترسیم می کند که مهمترین کارش از زمان تاجگذاری این بوده که بی حرکت بر روی تخت بنشیند در قصر هر از گاهی صدای ارتعاشی می آید راوی حکایت می کند شاید قصر مملو از دشمن است و ای بسا تشخیص دوست از دشمن مشکل تر شده باشد شهر همچون یک اقیانوس در حرکت است اما در قصر همه چیز ساکت و آرام است و شاید هم این نظم و ترتیب قصر حاکی از یک کودتا باشد خطر بیش تر ناشی از سکوت است اما راوی به پادشاه قوت قلب می دهد که این همه ناشی از خیالات اوست قصر پادشاه روی سردابه هایی بنا شده که در آن کسی زنده به گور شده است صدایی می آید صدا می تواند نشان دهنده حرکت یک انسان باشد در بیرون ولوله است دشمنان به قصر حمله می کنند پادشاه در حین فرار با یک زندانی روبه رو می شود  او عاقبت به بیرون از قصر فرار می کند و نفس راحتی می کشد