کتاب مفتاح الفلاح شیخ بهایی ترجمه  گزیده  علامه حسن زاده آملی در مقدمه این کتاب آورده است کتاب حاضر به نام منهاج النجاح فی ترجمه مفتاح الفلاح  یکی از مائده های پر فائده آسمانی است که عائد نفوس شیقه و شیفته به کمال می گردد اصل آن اعنی مفتاح الفلاح  تالیف منیف ابوالفضائل مشتهر آفاق علامه شیخ بهاءالمله و الدین است که در وظائف اهل دیانت به آداب و اعمال واجب و مندوب روز و شب به بهترین نظم و اسلوب تدوین فرموده است  محاسن آن غریز و مطالب آن عزیز است  هم مشحون به حقایق لطائف منطق سفرای الهی در گاه راز و نیاز با خداوند بی نیاز است  و هم حافل دقایق معانی در بیان اسرار مستسر آیات قرآنی  و ادعیه و اذکار ماثوره است  کوتاهی سخن  انسان آگاه و زبان دان و گوهر شناس باید بدان انس بگیرد تا قداست و نفاست چنان در یتیم را دریابد و گرنه زبان قلم در وصف و تحریر آن زبونست  معلم بزرگ مرحوم آیه الله مولی حسینقلی همدانی که به فرموده بعضی از مشایخ ما سیصد تن از اولیاء الله در محضر انور او تربیت شده اند می فرمود کتاب مفتاح الفلاح  شیخ بهائی برای عمل کردن خوب است