کتاب متشکرم از ته دل جین بیوکنن رمان نوجوان نشر افق چاپ دوم ترجمه پروین علی پور رمان نوجوان متشکرم؛ از ته دل جایزه ی جورجیا را برای نویسنده اش جین بیوکنن به ارمغان آورده است  این کتاب حوالی دوران نوجوانی حساسیت ها و احساسات نوجوانان را شرح می دهد و داستان جذابی را برای مخاطبین تصویرسازی میکند  هیتی فقط از یک کلمه متنفر است متشکرم  در رمان نوجوان متشکرم از ته دل اینطور می خوانیم  وقتی خانواده ی هیتی همه در آتش سوزی مردند مردم به او گفتند باید سپاسگزار باشد که زنده مانده است بعد هم بهش گفتند باید سپاسگزار باشد که توانسته در پرورشگاه جایی پیدا کند حالا بعد از چند سال که او را با قطار به شهرکی دور افتاده فرستاده اند تا با هنری و همسرش الیزابت زندگی کند باز هم به او می گویند که باید خیلی سپاسگزار باشد این سپاسگزاری باید تا کجا ادامه پیدا کند؟     جین بیوکنن نویسنده رمان متشکرم از ته دل موضوع و کاراکتر های رمانش را از حیطه ای برمی گزیند که همواره نیاز به عطف و توجه داشته و دارد او به بخش آسیب دیده و در عین حال تعیین کننده ای از جامعه می پردازد که زمینه ساز و شکل دهنده آینده و سرنوشت هزاران انسان محسوب می شود؛  به سراغ کودکان بی سرپرست و بی جایگاه جامعه می رود و می کوشد نادیده و ناانگاشته های زندگی آنان را آشکار نماید  جین بیوکنن نویسنده ی رمان نوجوان متشکرم از ته دل به نیازهای حداقلی کودک و نوجوان توجه داشته  و می کوشد تا روح و روان کودکانه ی شخصیت داستان در گیر و دار شرایط تلخ و بد جامعه نادیده گرفته نشود  رمان نوجوان متشکرم از ته دل برای شناخت و آشنایی با مشکلات قشر ضعیف و نادیده گرفته شده ی جامعه است  این کتاب در حفظ روحیه و ناامید نشدن و حفاظت از روحیه ی لطیف کودکانه تنظیم شده است  پروین علی پور با ترجمه بسیار عالی ارتباط گیری با ادبیات کتاب را بسیار ساده و لذت بخش کرده است  جین بیوکنن در پرداختن به این موضوع بسیار موفق بود و کتاب متشکرم از ته دل پیشنهادی خوب برای اوقات فراغت شما است