جنگ و صلح2جلدی گالینگور با ترجمه سروش حبیبی اثر لئون تالستوی از آثار ادبی مشهور و ماندگار در مقیاس جهانی است اولین بخش از این کتاب به صورت پاورقی در سال 1856 در مجله ی The Russian Herald چاپ می شد نسخه ی چاپی آن هم برای اولین بار در سال 1868 عرضه شد در مسیر منتهی به چاپ این شاهکار کلاسیک نقش سوفیا همسر تالستوی هم در خواندن دست نوشته های او و رمزگشایی حواشی آن قابل چشم پوشی نیست اگر بخواهیم این رمان طولانی را در یک خط و به طور خلاصه معرفی کنیم این کتاب زندگی چهار خانواده ی اشرافی روس را در ایام پرالتهاب یورش ناپلئون به روسیه در سال 1812 ترسیم کرده است کتاب جنگ و صلح شخصیت های متعددی دارد که هرکدام برحسب پیشینه و فرهنگ خود مشکلاتی دارند سه شخصیت مهم تر این کتاب پی یر بزوخوف شاهزاده آندرِی بالکونسکی و ناتاشا روستوف هستند اولی فرزند نامشروع یک کنت و در تلاش و تقلا برای رسیدن به ارث و میراث است دومی شاهزاده ای است که برای جنگ علیه ناپلئون خانواده اش را ترک می کند و سومی دختری زیبا و جوان است که شخصیت های اول و دوم هر دو شیفته ی او هستند وجه مشترک این شخصیت ها تجربه های سختی است که از سر می گذرانند و در نهایت به فردی متفاوت تبدیل می شوند جالب این که نویسنده هرکدام از این شخصیت ها را طوری ساخته و پرداخته کرده که مخاطب بدون هر گونه قضاوت فقط نظاره گر اعمالشان باشد و به رفتارهای خاص آدم ها در شرایط خاص توجه کند این کتاب به هیچ وجه یک رمان تاریخی نیست؛ اما می تواند چشم انداز دقیقی را از جامعه ی روسیه ی اوایل قرن نوزدهم در برابر چشمان خواننده به تصویر بکشد این شاهکار ادبی با ترجمه ی سروش حبیبی منتشر شده است