متن کامل نهج البلاغه به صورت موضوعی ترجمه مقابل و شرح واژگان مشکل  ابراهیم منهاج نهج البلاغه به صورت موضوعی با ترجمه مقابل فنی ادبی و شرح کلمات مشکل مؤلف ابراهیم منهاج دشتی ناشر موسسه بوستان کتاب  زبان فارسی  سال چاپ 1391ن تعداد صفحات 1094 قطع و نوع جلد وزیری سلفون  سخنان امام علی امیرمؤمنانع بهسان گوهرهای گران بهایی در نهجالبلاغه گردآوری شده اما نظم و ترتیبی ندارد؛ نه به صورت موضوعی و نه بر حسب تاریخ صدور و حوادث مربوط  هم چنین در موارد بسیاری مفهوم سخن امام برای ما روشن نیست و احتمالات متعدد و ابعاد گوناگونی دارد برای رفع این مشکل و دسترسیِ آسان و صحیح به مطالب این گنجینة بزرگ دسته بندی و موضوعی کردن را می طلبید که اثر حاضر به شیوه ای دقیق و همهجانبه به آن پرداخته است  در این کتاب سخنان حضرت امیر علیه السلام در نهج البلاغه به 8 بخش و موضوع تقسیم شده است  بخش اول بیاناتی است که به هر نحو به اصل مسئله خلافت و امامت و شرایط و وظایف امام و نحو انعقاد امامت ارتباط دارد  بخش دوم سیره سیاسی و عملی حضرت امام علی علیه السلام که شامل دستورات او به کار گزاران خود از جمله مالک اشتر در عهد نامه ایشان به اوست  بخش سوم بیانات مربوط به فتنه طلحه و زبیر و عایشه وجنگ بصره بخش چهارم بیانات مربوط به فتنه معاویه و جنگ صفین و بخش پنجم بیانات مربوط به جریان حکمیت در جنگ صفین و جنگ خوارج را در بر می گیرد  بخش ششم بیانات مربوط است به غارات معاویه و سخنانی که در مقام توبیخ و تحریک سپاه برای مقابله با آن غارات یا حمله مجدد به معاویه بیان شده است؛  بخش هفتم سخنانی است که به آینده سیاسی جامعه بعد از خود یعنی تسلط بنی امیه اشاره دارد و سخنانی که به عنوان ملاحم معروف شده است  و بخش هشتم الهیات و مواعظ و بیاناتی درباره روش شناخت دین را شامل می شود