کتاب آنا کاری نینا این کتاب تازه ترین ترجمه از شاهکار لف تالستوی توسط حمیدرضا آتش بر آب است آتش بر آب این اثر را مستقیما از زبان روسی به فارسی ترجمه کرده است که این خود یکی از ویژگی های منحصر به فرد کتاب پیش رو به حساب می آید