کتاب نایاب با این رسوائی چه بخشایشی با این رسوایی چه بخشایشی جاناتان رندل ترجمه ابراهیم یونسی  انتشارات پانیذ این کتاب مشاهدات خاطرات مطالعات و تحلیل های نویسنده از سرگذشت مردم کرد و حوادثی است که در سرزمین های کردنشین عراق ترکیه ایران و سوریه در دهه اخیر روی داده است نویسنده پس از چند سال فعالیت خبرنگاری در خاورمیانه به ویژه در لبنان و پی گیری مسئله کردها سرانجام پس از خاتمه جنگ ایران و عراق و عراق و کویت در سال 1991برای نخستین بار به کردستان عراق و ترکیه مسافرت می کند وی سپس تا سال 1997حوادث داخلی کردها و رخدادهای میان کردها با دولت های پیرامون را مشاهده کرده همچنین اقدامات مجامع بین المللی و کشورهای مختلف دنیا به ویژه دولت های صاحب قدرت و نفوذ غربی در قبال مسئله کردها را پی گیری نموده و حاصل آن را در این کتاب به رشته تحریر کشیده است اثر حاضر مروری است بر اوضاع سیاسی و اجتماعی کردها در سال های اخیر از نگاه خبرنگاری غربی که علاوه بر آشنایی با تاریخچه کردها و پراکندگی جغرافیایی آنها در کشورهای یاد شده متضمن مطالبی است همچون  درگیری های کردهای عراق با دولت این کشور وضعیت رهبران و گروه های مبارز کرد مشاهدات نویسنده از شهرها و مناطق کردنشین نقش رسانه های گروهی در انعکاس وضعیت کردها استفاده عراق از بمب های شیمیایی علیه کردها و بسیاری رویدادها و سیاست های محلی و بین المللی معاصر درباره کردها