ترجمه فارسی شرایع الاسلام 4جلد در 2مجلد شرائع  الاسلام فی مسائل الحلال و الحرام با نام کوتاه شرائع  الاسلام یا شرائع اثر ابوالقاسم نجم الدین جعفر بن حسن معروف به محقق حلی 676602 ه ق کتابی است در مورد فقه امامیه که از زمان نگارش تاکنون حدود 750 سال از مهمترین کتاب های آموزشی فقهی در حوزه های علمیه شیعه به شمار می رود و موجب شده تا نویسندهٔ آن به صاحب شرائع معروف شود