فرهنگ فلسفه دکارت جان گاتینگهام ترجمه علی موسایی افضلی پروفسور جان کاتینگم اهل انگلستان است عمده پژوهش های فلسفی وی بر محور اوایل دوران فلسفه جدید فلسفه دین و فلسفه اخلاق دور می زند  یکی از آثار ارزشمندِ فردی و مستقل کاتینگم در فلسفه دکارت کتاب فرهنگ فلسفه دکارت است که کتابی مرجع در این زمینه به شمار می آید  وی در این کتاب تمام واژه ها و اصطلاحات تخصصی را که به نحوی به آموزه های علمی و فلسفی دکارت مربوط است در قالب 143 مدخل به صورت الفبایی تنظیم و گردآوری کرده و گاه آرای دکارت را با دیگر فیلسوفان غرب مقایسه می کند و از این رو این اثر را تا حدّی می توان فلسفه ای تطبیقی در حوزت فلسفت غرب نیز به شمار آورد  این کتاب در واقع دائرت المعارف موضوعی آثار آرا و اندیشه های دکارت است که برای تمام معلّمان و متعلّمانِ فلسفه دکارت سودمند و قابل استفاده است  مترجم معتقد است به دلیل ارزش و اهمیت این کتاب در دکارت پژوهی به ترجمه آن پرداخته است