ترجمه الغدیر دوره 12 جلدی اثرعلامه امینی مترجم سید ابوالقاسم حسینی زبان کتاب فارسی سال نشر 1398 نوع جلد جلد سخت قطع وزیری تعداد صفحات 6000 ناشر موسسه فرهنگی هنری امامت اهل بیت ع نویسنده عبدالحسین امینی نجفی مترجم سید ابوالقاسم حسینی ژرفا تصحیح و تعلیق سید مهدی نبوی  طاهر عزیز وکیلی  محمد قدوسی  الغدیر فی الکتاب و السنة و الادب نام کتابی در 11 مجلد از علامه امینی است که در دفاع از حق جانشینی بی واسطه امیرالمؤمنین ع نسبت به پیامبرص نوشته شده است هدف نگارنده در این کتاب این است که با انحرافات و تحریف هایی که از اوائل نشر اسلام صورت گرفته است مبارزه کند و حق را ثابت نماید نویسنده حدیث غدیر را یقین آورترین و متواترترین حدیث منقول از پیامبرص می داند وی بدین منظور سند حدیث را از صحابه و تابعان تا علمای قرن 14 با تکیه بر منابع اهل سنت ذکر می کند و تواتر آن را نشان می دهد علاوه بر این تواتر نویسنده به تفصیل اشعاری از صحابه و تابعان و نس لهای بعدی را در تأیید مدعای خود ذکر می کند و در خلال این مباحث به تهمت هایی که توسط برخی از علمای اهل سنت بر شیعه وارد شده است قاطعانه و با اسناد مورد قبول نزد آنها پاسخ می دهد از دیگر مباحث این کتاب دانش دینی خلفای سه گانه و حوادث و امور ناگوار انجام شده به دست آنها است ترجمه کتاب شریف الغدیر مترجم حجت الاسلام و المسلمین سید ابوالقاسم ژرفا بررس و ارزیاب حجت الاسلام و المسلمین سید مهدی نبوی با همکاری جناب آقای طاهر عزیزوکیلی و محمد قدوسی در آئین بیست و یکمین کتاب سال حوزه برگزیده شد و در سی و هفتمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی در بخش کلام به عنوان اثر شایسته تقدیر برگزیده شد فرایند مدیریت پژوهش این اثر که به لحاظ شیوایی قلم و قوت ترجمه در نوع خود بی نظیر است در معاونت پژوهش بنیاد فرهنگی امامت و در طول چند سال به انجام رسید و سال 1397 توسط انتشارات امامت اهل بیت ع طی 12 جلد به چاپ رسید