فرهنگ اسلام در اروپا اثر زیگرید هونکه چاپ هشتم خانم دکتر زیگرید هونکه متولد کیل در سال 1913 است و این کتاب رساله دکترای ایشان می باشد که بعد با شرح بیشتری تنظیم گردیده اثری علمی و مستند است آثاری که برای نوشتن این کتاب از آنها استفاده نموده در پایان آن ذکر آورده است   نویسنده کتاب از دید تاریخ تمدن ریشه تمدن و فرهنگ اروپا را تا آنجا که با جهان اسلام مربوط می شده در این کتاب به رشته تحریر در آورده است آنچه درباره اسلام بیان نموده شاید از منظر مسلمانان در تضاد باشد لذا برای جلوگیری از بد آموزی از استاد محمد تقی جعفری تقاضا نمود تا تذکرات لازم را را بنمایند  لذا توضیحات استاد در زیرنوشته هایش که با امضای استاد است مشخص شده است  این کتاب به بیان حضور مسلمانان در علم و صنعت را بیان نموده و در باره چگونگی شاگردی اروپا در این مکتب را توضیح می دهد شاگردی با تعصب و کودنی در ابتدا و لی بعداً پرکار و زیاده رو گردید گرچه اروپا در جنگ های صلیبی از آسیا شکست خورد اما از این تماس آثار عینی از تمدن کشورهای اسلامی را که در ذهن اروپائیان به جای گذاشت و باعث رنسانس در اروپا گردید می توان دریافت  انگیزه مترجم این کتاب به نقل خود او سیاسی بوده و بدنبال این مطلب است که چرا ایرانیان به این میزان مغلوب سیاست های خارجی قرار گرفته است  ؟ آیا در زیر بنای جامعه کنونی زیر بنای قویی وجود داشته ؟ و آیا با تهاجمات امروزی که هنوز بر پیکر آن از طرف خارجی وارد می شود می توان به بازسازی آن امیدوار بود؟  این کتاب از تمدن اسلام صبحت کرده و تنها ملت عرب مورد نظر نیست ملتهایی همچون ایران  هند  سوریه  مصر  و که تحت حکومت اسلام رهبری می شدند و نه تنها زبان عربی در میانشان رواج و ملاک قرار گرفت بلکه برای آنها اسلام نمونه ای بود برای هر کس که خود را با آن ساخته و به همین جهت به یک تمدن یکپارچه مبدل گردند تمدنی که دانشمندان آن از هر قوم و کشوری بودند اما کمتر آنان را به نام کشورشان می شناسند دکتر در پایان مقدمه خود از مسلمانان تشکر نموده و بیان نموده که این تشکر را از دیر زمان مدیون مسلمانان می داند و این را بدلیل تاثیرات مستقیم و غیر مستقیم تمدن اسلامی می داند و در آخر می نویسد  دستهای زیادی فرش تمدن را می بافند همه اینان توانایی خود را در آن می نهند و همگی استحقاق سپاسگزاری و قدردانی را دارند  در این جزوه فهرست کتاب مذکور دقیقا ذکر شده و فقط به یک بخش از ان کمی بیشتر پرداخته شده است در سراسر کتاب وضعیت اروپا و مسلمانان در بخشهای مختلف مقایسه شده و تاثیر فرهنگ اسلامی را در دوره انحطاط و فقر و خرافه پرستی در اروپا را بیان می دارد برای مثال در بخشهای ابتدائی آورده شده که چگونه غرب با پیشروی مسلمانان در زمانی نچندان زیاد بعد از یک دوره قطع ارتباط با مسلمانان دوباره زمینه تجارت با آنان را برقرار نموده و به رفع نیاز مندیهای خود چه از مواد خوراکی  پوشاک کاغذ مواد محترقه و دیگر مایحتاج زندگی گرفته تا علم اندوزی از قبیل نحوه محاسبات  نجوم با وجود خرافه پرستی های موجود در اروپا  علم ریاضی و اعداد علم ساخت وسائل و ابزار محاسباتی در نجوم علم مکانیک  علم پزشکی ووضعیت خرافه پرستی و خشونت در طبابت در اروپا از قبیل دفع جن نمودن ممنوع بودن جراحی توسط کلیسا و در قبال آن پیشرفت طبابت  در میان دانشمندان و پزشکان مسلمان  ساخت و ساز  زمین شناسی و هنر   این کتاب در هفت بخش تنظیم گردیده که شامل   1  فرهنگ زندگی           هدایای تمدن اسلامی و نام آنها           حقارت و ضعف اروپا در برابر تجارت جهانی مسلمانان           بندقیه ونیز شکننده سد           در مکتب مسلمانان  2  فرهنگ ریاضی           اعداد جهانی ارثیه هندی           پاپ از مسلمانان محاسبه می آموزد           یک بازرگان به اروپا تعلیم می دهد           جنگ اعداد  3  فرهنگ علوم طبیعی           پسران موسی منجم           پسر اول مکانیک           پسردوم منجم           پسرسومریاضیدان           رمالی  برادر ناخلف علم نجوم  4  فرهنگ پزشکی           طبابت عجیب فرانکی ها           بیمارستان ها و پزشکانی که تا آن زمان در جهان نظیر نداشتند           یکی از بزرگترین پزشکان تاریخ           تفوق بردانش یونان           درطریق خویش           کتاب هایی که مسیر تاریخ را تغییر دادند           بیدار شدن اروپا           چنین گفت ابن سینا           مجسمه های نوابغ تمدن اسلامی  5  فرهنگ علوم عقلی یا سلاح عقل           معجزه اسلام           دوران تاریک اروپا           مُهر آن فاتح           طلب العلم عباده           نجات بقایای علوم و ارزش تاریخی آن           خدمت فرهنگی مسلمانان در ترجمه آثار قدیمی           عشق به کتاب           امتی به مدرسه می رود           هدیه به اروپا  6  فرهنگ سیاسی  مسیر ایتالیا           دولت نرمانها  بین دو جهان شرق و غرب           همزیستی مسالمت آمیز           سلطان لوسرا            بر پایه های اسلامی بنا شده است           گفت و شنود درباره مرزها           تولد چهره جدید جهان  7  فرهنگ هنری  مسیر اسپانیا           اصطلاح بانوی رحیمه در اروپا و تاویل آن           جهان یک مسجد است           موسیقی هماهنگ با زندگی است           زینت تابناک جهان           ملتی شاعر پیشه           بنده خدا یا بنده محبوب           طرق سرایت فرهنگ به اروپا           ختم کلام