کتاب وقتی از عشق حرف می زنیم انتشارات مروارید منتشر کرد ریموند کارور داستان نویس معاصر آمریکایی که در ایران در نزد اهل ادب چهره ای شناخته شده است در داستان های خود همواره با نگاهی ریزبین و جزئی نگر به محیط اطراف و اجتماع پیرامون خویش نظر می کند اهمیت و شهرت روز افزون کارور و بی گمان از آن روست که وی در آثار داستانی خود توانسته به ریزترین و کوچک ترین حوادث روزمره نفوذ کند و این نفوذ و عمق نگاه گاه حتا به پنهانی ترین زوایای روح خوانندگان آثارش سایه می اندازد از سوی دیگر کارور در کتاب هایش به تعبیری آینه تمام نمای آمریکای معاصر است او تصویرگر عشق های ناکام و استیصال در روابط عاطفی انسان هاست مجموعه حاضر تعدادی از مهم ترین داستان های این نویسنده را دربرمی گیرد داستان هایی که بیش از هرچیر بیانگر نوع نگاه کاروری می باشد و دریچه ای است تا خوانندگان فارسی زبان با جهان داستانی او بهتر و بیش تر آشنا گردند