کتاب گور به گور رمانی جذاب اثر ویلیام فاکنر  نوع جلد شمیز   مترجم نجف دریابندری کتاب گور به گور داستان خانواده روستایی است که در جریان انتقال جنازه مادرشان به شهری دیگر روایت می شود مادر خانواده وصیت کرده است که شهر خودش و در کنار خویشاوندانش به خاک سپرده شود راوی کتاب در هر فصل عوض می شود و داستان هر بار از زبان یکی از شخصیت ها بیان می شود همین موضوع باعث می شود داستان دیرتر در ذهن خواننده شکل گیرد این خانواده  ساده و روستایی شامل زن و شوهر و چهار فرزندشان است داستان کتاب گور به گور زمانی شروع می شود که زن روستایی در انتظار مرگ است و همه به طریقی خودشان را برای مردن او آماده کرده اند در این میان بزرگترین فرزند مادر خانواده که نجار است برای او تابوت درست می کند مادر که هنوز زنده است با هر نواخت اره زمان مرگش را نزدیکتر می بیند بعد از مرگ مادر سفر آن ها و جریان اصلی رمان شروع می شود همه آن ها را از این سفر طولانی که با گاری انجام می شود بازمی دارند و می گویند که درست نیست مرده را این همه جابه جا کرد ولی به خرج پدر خانواده نمی رود در هر قدم این سفر با مشکلاتی رو به رو می شوند و در هر جا پدر خانواده این مشکلات را خواست خدا دانسته و حماقت هایشان را گردن بدشانسی می اندازد و یا به حساب قولی که به همسرش داده می گذارد و  ذهنیت چهار فرزند خانواده بیشتر به دیوانه ها شبیه است ذهنیت مادر خانواده نیز بسیار عمیق است او تنها شخصیت کتاب است که بی اعتقاد و بسیار بی تفاوت است به شکلی که از زندگی از اول بی حس شده و حتی معنای کلمات برای او بیگانه می شود و از قبل ترها نیز انتظار مرگش را می کشید پدر خانواده شخصی با تفکرات محدود و بسیار ساده و در عین حال کله شق و مغرور است و فرزند ارشد خانواده نیز کل زندگی اش را در نجاری می بیند کتاب آنقدر یک تعهد را به رخ می کشد که در بیشتر جاها خواننده ممکن است عصبانی شود ولی از طرفی وقتی می بیند که هر یک از افراد خانواده در این راه بهترین دارایی خود را از دست داده اند از این همدلی آن ها راضی است و آن را تحسین می کنید برای من صحنه انتقال تابوت به طریقی شاید کفاره کشیدن بود که پر از رنج برای دیگران شد مخصوصا صحنه رد شدن از رودخانه ای که پل آن خراب شده بود بسیار تاثیر گذار بود ترجمه این کتاب توسط استاد نجف دریابندری انجام شده است و منوچهر بدیعی نیز آن را با متن انگلیسی و ترجمه فرانسوی مطابقت داده است