text: 1681
  jier
  Iuwen: | 12e | 13e | 14e | 15e | 16e | 17e iuw | 18e | 19e | 20e | 21e | 22e |
  Jierren: | 1676 | 1677 | 1678 | 1679 | 1680 | 1681 | 1682 | 1683 | 1684 | 1685 | 1686 |
  Kalinders | |
  Gregoriaanske kalinder |
  1681 MDCLXXXI |
  Ab urbe condita | 2434 |
  Armeenske kalinder | 1130 ԹՎ ՌՃԼ |
  Etiopyske kalinder | 1673 – 1674 |
  Hebriuwske kalinder | 5441 – 5442 |
  Hindoekalinders | |
  - Vikram Samvat | 1736 – 1737 |
  - Shaka Samvat | 1603 – 1604 |
  - Kali Yuga | 4782 – 4783 |
  Iraanske kalinder | 1059 – 1060 |
  Islamityske kalinder | 1092 – 1092 |
  Juliaanske kalinder |
  Gregoriaansk min 10 dgn. |
  Sineeske kalinder | 4377 – 4378 丁申 – 戊酉 |
  1681 is in gewoan jier dat begjint mei in woansdei. (Gregoriaanske kalinder foar 1681.)
  Ynhâld
  FoarfallenBewurkje
  - 28 febrewaris – Kening Karel II fan Ingelân skinkt in oarkunde oan 'e quaker William Penn, wêryn't dy de rjochten kriget op in ûnbidich grut gebiet yn Noard-Amearika. Dit wurdt beskôge as de stifting fan 'e koloanje Pennsylvania.
  - 4 maart - De Ingelske kening Karel II skinkt in gebiet oan de eastkust fan Noard-Amearika oan de Quaker William Penn. Nei him wurdt it lân letter Pennsylvania neamd.
  - septimber - Frânske troepen besette Straatsburch.