 Her third collection, "Soirbheas" ("Air Wind") was published in 2007.In 2011, Bateman's first published Scottish Gaelic short story, entitled "Chanadh gun d'chur i às dha", appeared in the short story collection Saorsa published by CLÀR.Her collection "Transparencies" was published in 2013 and featured her first published work to have both Scottish Gaelic and English poems.