 The 50-minute episode is a mixture of new footage and archive footage from past episodes.The episode is set some time after the end of the war.No date is given, but clearly it's before the last regular episode (where René elopes with Yvette).