 Alexander Wynne further explains that the "dhyana"-scheme is poorly understood.According to Wynne, words expressing the inculcation of awareness, such as "sati", "sampajāno", and "upekkhā", are mistranslated or understood as particular factors of meditative states, whereas they refer to a particular way of perceiving the sense objects.According to Gombrich, "the later tradition has falsified the jhana by classifying them as the quintessence of the concentrated, calming kind of meditation, ignoring the other - and indeed higher - element.