 A nervous Carlson initially thinks Joyce is coming on to him and so brushes her off, but eventually decides to visit her.After a couple of drinks, and some confused conversation, Joyce explains to Carlson that she was simply trying to drum up some business for her firm, and never intended to mislead him.Carlson replied that she didn't, it was merely his usual misinterpreting of a situation.