 Bruno says that he thinks the partner was right to stay on the force after all.This leads Franck to drive to Manie's apartment for a reconciliation.From her window, she sees him reach the door to the lobby, but he hesitates and finally drives away.