 'pek chek' is often taken as being annoyed or frustrated and originate from the Hokkien dialect.It is used in casual contexts between Singaporeans, but is avoided in formal events when certain Singlish phrases may be considered unedifying.Singapore English can be broken into two subcategories.