 His second wife, Lily, was the sister of essayist and translator Mari Yonehara, and the daughter of Arika Yonehara, a senior member of the Japan Communist Party.Together they had a son.Inoue hated air travel, but was fascinated by the city of Bologna in Italy, which he visited in 2004.