 He was not very successful in this area as he often used awkward compound words or simply translated Latin terms without fully adapting them to the Lithuanian language.Nevertheless, some of his terms were adopted and are widely used, including "linksnis" for grammatical case, "veiksmažodis" for verb, "priesaga" for suffix, etc.Jaunius studied Lithuanian dialects and grouped them into sub-dialects.