 Both are translated by the English distal demonstrative "that".By contrast, "idam" and "etat" are used for nearby objects, and, again, the latter is more emphatic and has a strong deictic meaning.These two pronouns are translated by the English proximal demonstrative "this".