 As his own knowledge of the Sino-Japanese written characters was limited he could only edit the translations of the Japanese accounts that were already prepared by himself and others in Dejima during his stay abroad.The majority of his work thus was published posthumously and consisted of only small parts of his broader overall work.Moreover, some parts were altered and modified to a great extent by his editors and publishers.