 "Retila" [acronym for "Rock En Tu Idioma Los Angeles"], published 20 volumes between 1995 and 2000.Great writers like Francisco Bican and Edith Bican helped the magazine to have a loyal following due to its articles and monthly calendar of events.The free magazine was mostly distributed at concerts, night clubs, and record stores.