 There are approximately 112 identifiable proverbs and idioms in the scene, although Bruegel may have included others which cannot be determined because of the language change.Some of those incorporated in the painting are still in popular use, for instance ""Swimming against the tide"", ""Banging one's head against a brick wall"" and ""Armed to the teeth"".Many more have faded from use, which makes analysis of the painting harder.