 Tokunaga was a specialist in Sanskrit and the Vedas and was also one of the world's foremost authorities on Indian languages.He was an authority on Indian epics, and in 1994 provided the world with the first digital, searchable text, in ASCII format, of the Mahabharata, based on the Poona Critical Edition.This has now been revised by John D. Smith.