 The stated aim of this version was to achieve plain, up-to-date expression which reflects as directly as possible the meaning of the Hebrew, Aramaic, and Greek.This revision was very extensive, while not being a retranslation.Explanatory notes were revised as well as added.