 In Southeast Asia, the meaning of the phrase has evolved so that it is no longer a profanity, and is usually taken to mean "broke/bankrupt" or "epic fail".In Taiwan, it is commonly used to refer to planking.The term is even used in a colloquial sense by Malaysian Malays, in which case it is usually rendered as ""pokai"".