 What he considered to be a spelling correction, some people today call a spelling mistake.The spelling controversy goes back to the 18th century.English maps from that century show the spelling of the lake as Temiscamin, Temescaming, Temiscaming, Timiscaming, and Temiscamino, with Temiscaming being the most common.