 The term "Jerusalem Syriac" emphasises the location where the majority of inscriptions have been found, although the term "syrica Hierosolymitana" was introduced by J. D. Michaelis based on the appearance of the Arabic name of Jerusalem in the colophon of a Gospel lectionary of 1030 AD.It was also used in the first edition by Miniscalchi Erizzo.CPA can be distinguished from JPA and SA by the lack of direct influence from Hebrew and new Hebrew loanwords, its Hebrew loanwords being retained from an earlier symbiosis of Hebrew and Aramaic.