 The word lapa can be translated into English as the word, yard (a house and the land attached), or as the word, family.To the Western or Asian mind, this may not make sense, but in most indigenous Southern African languages, the word for yard (a house and the land attached), and the word for family, is the same word.Culturally and linguistically, a lapa means several things.