 In 1800, Render further translated "The Robbers", "Don Carlos", "Maria Stuart", and "The Armenian" of Schiller.In the following year appeared his version of "The Sorrows of Werther", the first translation into English made direct from the original German.In the preface he speaks of 'his friend the baron Goethe', whom he may have met at Frankfurt.