 In the decades that followed analysis of recorded historical material, linguistics and comparative anthropology have provided more historically-grounded accounts.A particularly important work in this respect was the publication of the cadaster of Scutari of 1416-7 in 1942 and the subsequent registry of names of the cadaster in 1945 by Fulvio Cordignano.The full document was translated in Albanian in 1977.