 There is no pidgin element in the examples he copies.A fourth Basque–Icelandic glossary was found at the Houghton Library at Harvard University.It had been collected by the German historian Konrad von Maurer when he visited Iceland in 1858, the manuscript is from the late 18th century or the early 19th century.