 According to the Philippine Bible Society, the translators used the Masoretic Texts as the main basis of their Old Testament.However, when there was no satisfactory text that could be used as a basis, the PBS opted to use any of the oldest versions available.These versions are those written in Greek, Syriac or Latin.