 This was, however, changed in the 2005 Edition of the "Biblia" when the translators chose words like "bag" instead of the more traditional ""sisidlán"" ("[small] container").The translators used the more ecumenical "Yahweh" for the tetragrammaton YHWH.This is because Filipinos associated the name "Jehovah" with Protestant leanings (specifically because of the Bible published by Jehovah's Witnesses).