 Splinters from the exploding ship sank a steam pinnace and killed fifteen men aboard the armored cruiser , nine aboard the battleship , six aboard the armored cruiser , four aboard the battleship , and three aboard .