 The English version changed the word "Quebecer" to "Québécois" and added "within a united Canada" at the end of the Bloc motion.Harper further elaborated, stating that the motion's definition of "Québécois" relies on personal decisions to self-identify as Québécois, and therefore is a personal choice.Dion said that this resolution was similar to the one he had circulated several days earlier.