 ळ is possibly an import in Marathi from Dravidian languages, although it may also have originated from Vedic Sanskrit.The combination of the vowels with the d-series
In Marathi, the consonants by default come with a schwa.Therefore, तयाचे will be 'təyāce', not 'tyāce'.