 For example, the fifth chapter of "Black Skin, White Masks" translates, literally, as "The Lived Experience of the Black" ("L'expérience vécue du Noir"), but Markmann's translation is "The Fact of Blackness", which leaves out the massive influence of phenomenology on Fanon's early work.The Wretched of the Earth

For Fanon in "The Wretched of the Earth", the colonizer's presence in Algeria is based on sheer military strength.Any resistance to this strength must also be of a violent nature because it is the only "language" the colonizer speaks.