 Peter Bush, Director of the Centre for Literary Translation, writes, "No one else writing today can quite emulate her cartoon prose, a shotgun marriage of comic and camp, the Borgesian and the Barthesian.