 In 2012, Joudah published "Like a Straw Bird It Follows Me, and Other Poems", a collection of poems by Palestinian poet Ghassan Zaqtan translated from Arabic, which won the 2013 International Griffin Poetry Prize.In 2017, Joudah translated Zaqtan's "The Silence That Remains", published by Copper Canyon Press.His most recent book of poetry, "Alight" was published by Copper Canyon Press in 2013.