"Porthidium volcanicum" is known only from the type locality, which is given as "Ujarrás de Buenos Aires (Valle del General, suoeste de la provincia de Puntarenas, Costa Rica)", Volcán de Buenos Aires and Valle del General in Puntarenas Province, Costa Rica.