"Broadrick" is often cited to enunciate the test for a facial overbreadth challenge that "the overbreadth of a statute must not only be real, but substantial as well, judged in relation to the statute's plainly legitimate sweep."