 mentioned in 1860 that the Lithuanian–Polish and the comparative dictionaries were ready, but the manuscripts have not survived.Akelaitis also studied Lithuanian phonetics, prepositions, grammatical cases, tenses, etymology, etc.However, as a self-taught amateur, he developed unscientific etymologies and theories – for example, in developing etymologies, he relied on pronunciation similarities instead of employing the comparative method.