 In adapting the screenplay, Villeneuve, while keeping the story structure and characters, replaced "all" the dialogue, even envisioning a silent film, abandoning the idea due to expense.He showed Mouawad some completed scenes to convince the initially reluctant playwright to grant permission for the film.Villeneuve spent five years working on the screenplay, in between directing two films.