 In some cases an instrument may be developed and validated from the beginning in electronic form.More commonly, perhaps, new instruments will be developed in parallel for paper and electronic use, as is the case with the PROMIS (Patient-Reported Outcomes Measurement Information System) initiative.Standards of validity must be maintained throughout every target language population.