 There is considerable controversy over the translation of melanchroes.Most scholars translate it as black.Alan B Lloyd wrote that "there is no linguistic justification for relating this description to negroes.