 No French versions or manuscript have been found.There have been a number of theories as to the history of the essay prior to the 1922 publication.The Bulgarian booklet was translated into French by Alexandre-Léon Lévy at the request of Pierre Michel so he could verify that the essay was indeed written by Mirbeau.