 Knox-Mawer was born June Ellis on 10 May 1930 in Wrexham, Wales, UK, daughter of Frank Ellis, an accountant, and was raised in rural Denbighshire.She worked on the Chester Chronicle.In 1951, she married Ronald Knox-Mawer (1925–2009), a barrister and member of the colonial judiciary; they had a son a and a daughter.