 Neale revised his translation in 1854 and revised it further in 1861 when it was published in the first edition of "Hymns Ancient and Modern".The hymn was originally made of thirty-nine verses however only the first twelve lines were sung since a ninth-century published manuscript attributed to St. Gall until Neale's translation.The original Latin words are used by Roman Catholics alongside the English translation.