 In 1884 the local historian Carlo Podrecca named the area "Slavia Italiana".In Slovene, the traditional term has been "Beneška Slovenija", which is a literal translation of "Schiavonia Veneta".Until the early 19th century, there was no distinction between the terms "Slav" and "Slovene" in Slovenian language.