 According to Kiernan, any prose translation of Beowulf will neglect the "poetic majesty" of the original.University of Birmingham lecturer Philippa Semper instead called the translation "captivating" and "a great gift to anyone interested in Beowulf or Tolkien.