"The Bicycle Eater", Fischman's translation of "Le Mangeur de bicyclette", was also a nominee for the Governor General's Award for French to English translation at the 2006 Governor General's Awards.After completing a doctorate in theatre at the Université du Québec à Montréal, he travelled to India to study kathakali, which has remained an influence on his writing.