 Eugene Helimski by contrast, offers an etymology rooted in German.In his opinion, the primary name of the lake was 'old source', associated to the open sea, in contrast to the name of the Neva River (flowing from Lake Ladoga) which would derive from the German expression for 'the new'.Through the intermediate form "*Aldaugja", came about, referring to the city of Ladoga.