 An English translation by Samuel Laing was finally published in 1844, with a second edition in 1889.Starting in the 1960s English-language revisions of Laing appeared, as well as fresh English translations.In the 19th century, as Norway was achieving independence after centuries of union with Denmark and Sweden, the stories of the independent Norwegian medieval kingdom won great popularity in Norway.