 Rule-based translation, by nature, does not include common non-standard usages.This causes errors in translation from a vernacular source or into colloquial language.Limitations on translation from casual speech present issues in the use of machine translation in mobile devices.