 Mondegreen

A mondegreen is a mishearing or misinterpretation of a phrase in a way that gives it a new meaning.Mondegreens are most often created by a person listening to a poem or a song; the listener, being unable to clearly hear a lyric, substitutes words that sound similar and make some kind of sense.