 The initial difficulty that arises in dealing with named entities is simply identifying them in the text.Consider the list of names common in a particular language to illustrate this – the most common names are different for each language and also are constantly changing.If named entities cannot be recognized by the machine translator, they may be erroneously translated as common nouns, which would most likely not affect the BLEU rating of the translation but would change the text's human readability.