"This has been accidentally and deliberately misinterpreted as "Jose, can you see," another example of the Hobson-Jobson effect, countless times.The second half of the line has been misheard as well, as "by the donzerly light," or other variants.