 For many years, the works of Josephus were largely known in Europe only in an imperfect Latin translation from the original Greek.Only in 1544 did a version of the standard Greek text become available in French, edited by the Dutch humanist Arnoldus Arlenius.The first English translation, by Thomas Lodge, appeared in 1602, with subsequent editions appearing throughout the 17th century.