 The difficulty is getting enough data of the right kind to support the particular method.For example, the large multilingual corpus of data needed for statistical methods to work is not necessary for the grammar-based methods.But then, the grammar methods need a skilled linguist to carefully design the grammar that they use.