 It was a kind of sociolect based on old Stockholm dialects and slang, mixed with words and expressions used by touring musicians, notably smaller bands touring by bus.He also invented words, metaphors and expressions of his own; some of which would filter out and become part of the Swedish way of talking.Sometimes when he appeared in national TV, the broadcast company would subtitle the program in Standard Swedish.