 What must be understood here is that in French, "slanted eyes" hasn't any negative tone.On March 18, Boisclair said during a press briefing, "I have closed this file.I understand that there is a difference between French and English in the use of this expression, and that the English is more pejorative, but I am not in linguistics- I am in politics."