 Yael S. Feldman also gives a short overview of Mendele and his milieu in her book "Modernism and Cultural Transfer".She notes the influence of Yiddish on his Hebrew, and traces this language interaction to Gabriel Preil, the last Haskalah poet of America.Eventually, writers like Yosef Haim Brenner would break from Mendele's style, and utilize more experimental techniques.