 His new fluid and varied style of Hebrew writing reflected the Yiddish spoken around him, while still retaining all the historical strata of Hebrew.Mendele's language was considered a synthetic one, as it consisted of different echelons of Hebrew development and was not a direct continuation of a particular echelon.However, today, his language is often considered a continuation of Rabbinic Hebrew, especially grammatically.