 The Gate (novel)

Sōseki did not choose the title "Mon" ("The Gate").When Sōseki's publisher needed to announce the title for his next work, Toyotaka Komiya, one of Sōseki's pupils, chose the title at random from a nearby book, which happened to be Friedrich Nietzsche's "Thus Spoke Zarathustra".