 The name Metepec comes from Náhuatl meaning "hill of the maguey plants".However, it is also known in the Matlatzinca language as "Nepinta-Tuhi" meaning 'people of corn land' and in the Otomi language as "Ntaguada".The city centre lies at the foot of the hill that gives the city and municipality its name.