 The text represents an imperfect attempt to translate the original into the local Old Dutch vernacular.The text contains many Old Dutch words as well as mistranslated words since the scribe must have been unfamiliar with some Old High German words in the original.It could nevertheless be regarded as the first book written in Old Dutch.