 May's tragedies are modelled on Jonson and are also plausibly influenced by Massinger; they concentrate on political themes, rather than erotic passions; "Cleopatra" and "Antigone" draw linguistically and thematically on Lucan.During the later 1620s May also published two further translations of Latin poetry