 In 1629 May wrote a commendatory poem for Massinger's "The Roman Actor", describing him as his 'very deserving friend'.May knew Ben Jonson personally by the late 1620s, if not earlier.In 1625 May was responsible for the verse translations in Kingsmill Long's translation of William Barclay's Arcadian political allegory.