 May's career-defining work was his translation of the Latin poet Lucan's "Bellum Civile".Lucan's is a narrative of the downfall of the Roman republic in the civil wars between Pompey and Julius Caesar