Coulmiere thanks Jean for releasing them, and explains his philosophy that corporal punishment is key to treating mental illness by balancing the mind and the body, and that Murlloppe's idea of curing it with "freedom" is absurd.Murlloppe, the Marquis, and Dominik are tracked down and are each given severe punishments.