 As civilization lead to the creation of evident ways of communication, such alphabet, dictionaries and to a tremendous development of languages and literatures, this process raised new questions in cultural translation.Culture has a huge influence on society and politics of a country, in terms of ideology.According to some translation researchers such as Even-Zohar, Susan Bassnett and Trivedi, culture is also linked to the will of power and to the way people pretend to this power.