 These global 'negotiations of difference'  are especially crucial in postcolonial settings and can be read as 'performative negotiations of cultural differences in a process of de- and recontextualization'.Cultural translation obviously implies the notion of culture, which needs here to be defined, in order to understand well the term cultural translation.Culture offers two different meanings