 One day when there was a fire, the red-capped "nisse" ran to save the poetry book, and realized that he thought the book the greatest treasure in the house.Still, he decided to divide his time between the grocer and the student, because the student provided no Christmas porridge ().The title "The Goblin and the Huckster" given by Mrs. Paull hardly counts as a mis-translation.